ПРАВИТЕЛЬСТВО РАЗРАБОТАЛО на Английском - Английский перевод

• government has developed
• government had established
• government has formulated
• government had drawn up
• government has drafted
• government had designed
• government has prepared
• government had set up
• government had elaborated
• government had introduced
• government had devised
• government adopted

Примеры использования Правительство разработало на Русском языке и их переводы на Английский язык

Правительство разработало планы, включающие в себя.
The Government has drafted plans which include.

Для ее реализации правительство разработало и приняло план действий.
To implement the Policy, the Government drew up and adopted a plan of action.

Правительство разработало трехлетнюю программу развития.
The Government has formulated a three-year development programme.

Для решения этой проблемы в 2002 году правительство разработало соответствующий законопроект.
To tackle the problem, the Government had drafted relevant legislation in 2002.

С 1990 года правительство разработало программу внешкольного образования.
Since 1990, the Government has developed a programme of non-formal education.

На основе выводов этого доклада правительство разработало соответствующий план действий.
The Government had formulated a relevant plan of action based on the report's findings.

Правительство разработало национальный комплексный план обращения с отходами.
The Government has developed a national integrated waste management plan.

До принятия поправки, в 1989 году, правительство разработало Национальную политики в отношении женщин.
Prior to the amendment, in 1989 the Government has formulated the National Policy on Women.

Поэтому правительство разработало совместный проект по борьбе с расизмом.
Therefore, the Government has established a collaborative anti-racism project.

Для борьбы с насилием в отношении женщин правительство разработало два последовательных плана действий.
To combat violence against women, the Government had developed two successive action plans.

Правительство разработало Стратегию в области охраны здоровья и благополучия женщин.
The Government has developed a Women's Health and Wellbeing Strategy.

В-четвертых, в конце 1996 года правительство разработало меры по стимулированию профессиональной подготовки женщин.
Fourth, in late 1996, the Government devised measures to promote women's vocational training.

Правительство разработало ее совместно с компаниями, занимающимися микрофинансированием;
The Government developed it together with the microfinance players;

В рассматриваемый период правительство разработало круг ведения механизма проверки сотрудников полиции.
During the reporting period, the Government developed terms of reference for a vetting mechanism for the police.

Его правительство разработало специальную политику и программы по социальной защите.
His Government had developed specific policies and programmes on social protection.

При содействии МООНСЛ правительство разработало руководящие принципы решения проблемы беспризорных детей.
With the assistance of UNAMSIL, the Government has developed guidelines for addressing the problem of street children.

Правительство разработало и успешно осуществляет соответствующие планы действий.
The Government has developed, and is successfully implementing, appropriate action plans.

Для устранения социального неравенства правительство разработало Новую основу для расширения равных экономических возможностей.
To eliminate social inequality, the Government had formulated the New Equitable Economic Empowerment Framework.

Правительство разработало политику интеграции иммигрантов в январе 2007 года.
The Government adopted a policy on the integration of immigrants in January 2007.

По завершении периода преодоления последствий циклонов правительство разработало программу всесторонней экономической реформы.
Following the period of cyclone rehabilitation, the Government developed a comprehensive economic reform programme.

Правительство разработало Национальную программу борьбы с практикой эксцизии НПБЭ.
The Government has formulated the National Programme to Combat the Practice of Excision.

В рамках национальной стратегии сокращения масштабов нищеты правительство разработало программы поощрения деятельности молодых предпринимателей.
Under the national poverty-reduction strategy, the Government has developed programmes to encourage youth entrepreneurs.

Кроме того, правительство разработало политику поддержки малого и среднего предпринимательства.
In addition, the Government developed a Small and Medium Enterprise Policy.

С участием гражданского общества, самих внутренне перемещенных лиц и международных организаций правительство разработало стратегию и план действий.
The Government had elaborated a strategy and a plan of action with the participation of civil society, internally displaced persons and international organizations.

Правительство разработало план превращения страны в глобальный центр информационных технологий.
The Government devised a plan to become a global information technology centre.

Существует много проектов, которые правительство разработало и представило донорам для финансирования, но относительно которых не получено никакого ответа.
There were many projects that the Government had drawn up and submitted to donors for funding but received no response.

Правительство разработало проекты социальных инвестиций, направленных на создание рабочих мест.
The Government had developed social investment projects designed to generate employment.

Заботясь о выполнении своих международных обязательств и обеспечении защиты перемещенных лиц, венесуэльское правительство разработало механизмы, призванные гарантировать такую защиту.
Anxious to fulfil its international commitments and to ensure the protection of displaced persons, her Government had set up mechanisms to guarantee such protection.

Кроме того, правительство разработало стратегию обеспечения равноправия в сфере школьного образования.
Likewise, the government has prepared equity strategy for school education.

Правительство разработало стратегию для удовлетворения особых потребностей народности рома.
The Government had formulated a strategy to address the specific needs of the Roma community.