РАЗРАБОТАТЬ ПОЛИТИКУ на Английском - Английский перевод

• develop policies
• design policies
• formulate policies
• establish policies
• to elaborate policies
• create policies
• devise policies
• developing policies
• develop policy
• formulating policies

Примеры использования Разработать политику на Русском языке и их переводы на Английский язык

Разработать политику, описывающую приемлемый залог.
Establish a policy describing acceptable collateral.

Мы должны разработать политику долгосрочного характера.
We ought to design policies of a long-term nature.

Разработать политику, стимулирующую и поощряющую миграцию и спорт.
Develop policies that encourage and promote migration and sports.

Государства должны разработать политику для защиты этих уязвимых групп.
States should develop policies to protect those vulnerable groups.

Разработать политику по обеспечению безопасности правозащитников( Бразилия);
Develop a policy to protect human rights defenders(Brazil);

Выводы этого исследования помогли разработать политику в данной области.
The findings of the study had helped to define policy in that area.

Разработать политику и реализовать стратегию устранения выявленных факторов;
Draw up policies and implement strategies to address the factors identified;

Государствам следует разработать политику или программы профилактического характера, направленные на.
States should design policies or programmes on prevention in order.

Разработать политику, направленную на укрепление судебной ветви власти Бразилия.
To develop a policy aimed at strengthening the judiciary branch(Brazil);

ПЗК: Механизмы рассмотрения и разрешения жалоб Разработать политику работы с жалобами клиентов.
CPP: Complaints Resolution Develop a policy for managing client complaints.

Разработать политику, направленную на обеспечение равных возможностей для женщин( Швейцария);
Develop policies favouring equal opportunities for women(Switzerland);

Авторы СП11 и СП9 и МГПМ рекомендовали разработать политику и меры безопасности для защиты этих мест.
JS11, JS9 and MRG recommended developing policies and security measures to protect those places.

Разработать политику в отношении временного приостановления использования услуг поставщиков или их исключения из списка поставщиков;
Establish a policy on suspending and removing vendors from the vendor roster;

Государству- участнику следует разработать политику борьбы с социальной изоляцией этой группы населения.
The State party should formulate a policy to fight social exclusion of that population group.

Разработать политику и руководящие принципы в отношении коренных народов до начала третьей сессии Форума пункт 13.
Develop policy on and guidelines regarding indigenous peoples before the third session of the Forum para. 13.

Европейскому молодежному форуму следует разработать политику в интересах молодежи меньшинств, включающей молодежь рома.
The European Youth Forum should develop a policy on minority youth that includes Roma youth.

Разработать политику предоставления убежища беженцам в соответствии с вековой традицией африканского гостеприимства;
Formulate policies to grant asylum to refugees in accordance with the age-old tradition of African hospitality;

Правительство Индии обязалось разработать политику, направленную на улучшение положения далитов.
The Government of India has committed itself to developing policies aimed at the advancement of the Dalit population.

Разработать политику и программы по повышению осведомленности о негативных последствиях данного явления для детей.
Develop policies and programmes to create awareness-raising on the negative consequences of this phenomenon against children.

В этой связи национальные власти должны разработать политику решения проблемы расовой и структурной дискриминации.
National authorities must therefore develop policies to tackle racial and structural discrimination.

Разработать политику и программы в целях борьбы с расизмом, ксенофобией и дискриминацией в системе образования( Эквадор);
Establish policies and programmes aimed at combating racism, xenophobia and discrimination in the education system(Ecuador);

Однако руководство ВМО должно разработать политику, процедуры и соответствующие механизмы отчетности для оставшихся резервов.
However, WMO management should develop policies, procedures and reporting mechanisms for the remaining reserves.

Разработать политику, направленную на дальнейшее усиление защиты прав мигрантов и представителей меньшинств( Тринидад и Тобаго);
Develop policies that further enhance the protection of the rights of migrants and minority populations(Trinidad and Tobago);

Поэтому правительствам нужно разработать политику, направленную на достижение этой цели, и дать четкий сигнал промышленности.
Governments should therefore design policies aimed at reaching that goal and should provide a clear message to the industry.

Разработать политику и стимулы, направленные на привлечение преподавателей к работе в горных, отдаленных и находящихся в неблагоприятном положении районах.
Develop policies and incentives to attract teachers working in mountainous, remote and disadvantaged areas.

АРИМО рекомендовала правительству разработать политику и повысить информированность общественности в отношении необходимости трудоустройства инвалидов.
MISPA recommended that the Government develop policy on and awareness of the need for the employment of persons with disabilities.

Разработать политику всеобщего охвата обучением в системе начального образования и предпринять усилия для ликвидации неграмотности, особенно среди детей;
Develop policies in favour of universal primary education and the elimination of illiteracy, particularly among children;

Ведущий спрашивает, какие процессы разработки и осуществления необходимо запустить, чтобы разработать политику структурных преобразований.
The moderator asked what kind of formulation and implementation processes needed to be in place in order to elaborate policies for structural change.

Разработать политику по укреплению гендерного равноправия с целью искоренения проявлений неравенства, которая существует, несмотря на наличие правовых гарантий( Австралия);
Develop policies to increase gender equality to address the inequalities that persist despite legal guarantees(Australia);

ВК рекомендовала Кыргызстану разработать политику и программы по сокращению масштабов и искоренению нищеты, уделяя при этом особое внимание уязвимым группам.
The HC recommended that Kyrgyzstan develop policies and programmes to alleviate and eradicate poverty, with special emphasis on vulnerable groups.