FORMULATING POLICIES на Русском - Русский перевод

• разработке политики
• выработку политики
• разработке стратегий
• формулирования политики
• разработать политику
• выработке стратегии
• разработки политики
• разработку политики
• разработка политики
• выработки политики
• выработке политики
• разработки стратегий
• формулировании политики
• формулирование политики

Примеры использования Formulating policies на Английском языке и их переводы на Русский язык

Duties: Formulating policies and programmes for the advancement of women.
Служебные обязанности:- Разработка политики и программ по улучшению положения женщин.

What role does public-private sector dialogue play in formulating policies and support programmes?
Какую роль играет диалог между государственным и частным секторами в разработке политики и программ поддержки?

In formulating policies, NCFM must ensure the estimation of its potential costs.
При формулировании политик НКФР должна обеспечить оценку их потенциальной стоимости.

To assist some countries in formulating policies concerning cross-border M&As;
Оказание помощи некоторым странам в разработке политики, касающейся трансграничных СиП;

Formulating policies, programmes or instructions for the prevention of money-laundering;
Разработка политики, программ или инструкций по предотвращению отмывания денежных средств;

A number of ministers recognized some serious challenges in formulating policies to attract FDI.
Ряд министров признали наличие некоторых серьезных проблем, возникающих при разработке политики привлечения ПИИ.

Formulating policies and projects directed towards development of the traditional rain-fed agriculture.
Разработка стратегий и проектов, направленных на поддержку развития традиционного богарного земледелия.

The National Forestry Agency is responsible for formulating policies and strategies as well as managing the forests.
Национальное агентство лесного хозяйства отвечает за разработку политики и стратегий, а также за управление лесами.

Formulating policies to enhance ethics and integrity as well as advising the Government on programmes to enhance integrity;
Разработка политики для укрепления морально- этических норм и консультирование правительства по программам укрепления морали и этики;

Chemical safety projects provide guidance on formulating policies on multilateral environmental agreements.
Проекты по химической безопасности обеспечивают основу для разработки политики в отношении многосторонних природоохранных соглашений.

In formulating policies to eradicate poverty, create jobs and empower women, non-governmental organizations also played an important role.
Важную роль в разработке политики для искоренения нищеты, создания рабочих мест и расширения прав и возможностей женщин играют также неправительственные организации.

Young Ghanaians wanted to participate in formulating policies and taking decisions that affected them.
Молодежь Ганы требует предоставить ей право участвовать в разработке политики и в процессе принятия решений, которые затрагивают ее интересы.

Taking this issue as a priority, Nepal has already made significant progress in terms of assessing the situation of NCDs in Nepal and formulating policies to address them.
Считая эту проблему приоритетной, Непал уже добился значительного прогресса в плане оценки ситуации в области НИЗ в Непале и выработки стратегий борьбы с ними.

It is responsible for formulating policies and recommending regulations and directives for consideration by the National Council.
Кабинет несет ответственность за выработку политики и представление Национальному совету рекомендаций в отношении распоряжений и инструкций.

The Head of Section(D-1) will be responsible for establishing priorities and formulating policies for civil affairs-related activities in Darfur.
Начальник Секции( Д1) будет отвечать за определение круга приоритетных задач и выработку политики в отношении деятельности, связанной с гражданскими вопросами, в Дарфуре.

The resource person noted that in formulating policies to foster linkages, emphasis should be placed on voluntary measures as opposed to mandatory measures.
Консультант отметил, что в процессе разработки политики, призванной стимулировать налаживание связей, акцент следует делать на меры добровольного, а не обязательного характера.

This section presents information and analyses that may serve as a basis for formulating policies to prevent and combat mercenary activities.
В последующих пунктах настоящего доклада содержится информация и анализ, которые могут послужить основой для разработки политики, направленной на предотвращение деятельности наемников и борьбу с ней.

Governments must take the lead in formulating policies and pursuing development strategies that encourage environmentally sound development.
Правительствам надлежит играть ведущую роль в разработке политики и осуществлении стратегий развития, содействующих экологически безопасному развитию.

The database will provide key data for monitoring and investigating cases of domestic and gender-based violence and for formulating policies to combat such violence in the Kurdistan Region.
Эта база данных будет давать основные сведения для контроля и расследования случаев бытового и гендерного насилия и для выработки политики по борьбе с таким насилием в Курдистане.

Formulating policies and programmes to enhance the quality of life of the child and promoting the maximum development of the potentials of the child including the handicapped, towards national development.
Разработка политики и программ повышения качества жизни детей и содействие максимальному развитию потенциала детей, в том числе детей- инвалидов, в процессе национального развития.

The participants were informed of the efforts made by ASEAN in formulating policies and developing action-oriented programmes against transnational crime.
Участников информировали об усилиях, предпринимаемых АСЕАН в разработке политики и ориентированных на действия программ борьбы против транснациональной преступности.

In formulating policies to confront climate change, we should promote the integration of all three components of sustainable development-- economic development, social development and environmental protection.
При разработке политики по борьбе с последствиями изменения климата нам следует содействовать интеграции всех трех компонентов устойчивого развития-- экономического развития, социального развития и охраны окружающей среды.

Continuing its efforts in assisting developing countries in formulating policies, which enable them to diversify their exports and increase their competitiveness.
Продолжение усилий по оказанию помощи развивающимся странам в разработке политики, позволяющей им диверсифицировать свой экспорт и повысить свою конкурентоспособность.

The project intends to assist three selected member ESCWA countries in analysing the data with the aim of formulating policies to attract FDI inflows.
Проект направлен на оказание помощи трем отдельным странам-- членам Экономической и социальной комиссии для Западной Азии( ЭСКЗА) в анализе данных в целях разработки политики привлечения прямых иностранных инвестиций ПИИ.

Also stresses that setting the priorities of the United Nations and formulating policies are the prerogative of the Member States, as reflected in legislative decisions;
Подчеркивает также, что установление приоритетов Организации Объединенных Наций и разработка политики являются прерогативой государств- членов, что отражено в решениях директивных органов;

Formulating policies favourable to the development in rural and poor urban areas of health programmes, including safe water supply, sanitation, and waste disposal, taking into account the specific needs of young women and young men for a healthy environment;
Разработать политику, способствующую осуществлению программ в области здравоохранения, включая безопасное водоснабжение, санитарию и удаление отходов, с учетом особых потребностей юношей и девушек в здоровых условиях жизни в сельских и бедных городских районах;

Its main actions are carried out through dialogue and active participation in formulating policies conducive to private sector development and sustainable economic growth.
Основными направлениями его работы являются диалог и активное участие в разработке стратегий, способствующих развитию частного сектора и устойчивому экономическому росту.

In addition to enacting legislation, formulating policies and developing programmes to support and protect disabled people, the Government had established vocational training institutes for them and had set a job quota in the public sector.
В дополнение к принятию законодательных актов, разработке стратегий и программ в целях оказания помощи инвалидам и их защиты, правительство создало для них учреждения по профессиональной подготовке и установило квоты по их приему на работу в государственном секторе.

Give due consideration to the views and recommendations of the Ombudsman when adopting legislation or formulating policies and programmes, in particular in the area of gender equality and women's rights.
Уделять должное внимание мнениям и рекомендациям Уполномоченного при принятии законодательства или разработке политики и программ, в частности в области гендерного равенства и прав женщин.

It supports senior management in formulating policies and instructions, including on financial management, workforce planning, rostering and staff development and training.
Она оказывает поддержку руководству старшего звена в деле разработки политики и подготовки инструкций, в том числе по вопросам финансового управления, планирования канцелярских помещений, включения сотрудников в реестры, повышения по службе и подготовки кадров.