Примеры использования Development of strategies на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Platform for the development of strategies for future periods.
Платформа для развития стратегий на будущие периоды.AFISAF participated in September 2002 in a meeting between the Director of the Joint United Nations Programme on HIV/AIDS(UNAIDS),non-governmental organizations and associations for the development of strategies to combat AIDS.
В сентябре 2002 года АФИСАФ приняла участие в состоявшейся в Яунде( Камерун) встрече НПО иобщественных организаций с Директором ЮНЭЙДС для выработки стратегий борьбы против СПИДа.Development of strategies for the limitation of climate change.
Разработка стратегий по ограничению климатических изменений.Focus future work through the development of strategies to achieve.
Further development of strategies for partnership engagement.
Продолжение разработки стратегий в области налаживания партнерских связей.
Люди также переводят
The workshop recommended that countries in the region should promote the development of strategies for the implementation and densification of SIRGAS at all levels.
Практикум рекомендовал странам региона содействовать разработке стратегий внедрения и уплотнения SIRGAS на всех уровнях.Development of strategies for incorporating additional permanent stations;
Likes solving complex problemson development of strategies to attract, optimize, and scale traffic.
Любит решать сложные задачи по разработке стратегий привлечения, оптимизации и масштабирования трафика.Development of strategies to change organizational culture with regard to mobility;
Разработка стратегий, направленных на изменение культуры мобильности в организациях;The migration profile of Senegal facilitated the development of strategies for keeping young people in their homelands.
Подготовка бюллетеня о структуре миграции по Сенегалу способствовала разработке стратегий, стимулирующих молодежь оставаться на своей родине.The development of strategies, structures and capacities is a time-consuming effort.
Разработка стратегий, структур и потенциалов требует немало времени.UNFPA continues to collaborate with other agencies in the development of strategies for health sector reform and to support its implementation.
ЮНФПА продолжает сотрудничать с другими учреждениями в разработке стратегий реформы сектора здравоохранения и оказывать поддержку ее реализации.Development of strategies for the formation of a sustainable competitive advantage.
Разработка стратегий по формированию устойчивого конкурентного преимущества.He stressed the need for the development of preventive measures to contribute to ensuring a safe environment and the development of strategies based on the exchange of information on best practices.
Он подчеркнул необходимость разработки упреждающих мер, содействующих созданию безопасных условий, а также выработки стратегий, основанных на обмене информацией относительно оптимальных видов практики.This includes the development of strategies and their implementation and review.
Evaluating the extent to which international,regional and national responses address specific crises of internal displacement will be essential both for ensuring that specific situations are effectively addressed and for furthering the development of strategies at the regional and global levels.
Оценка того, в какой степени международная, региональная инациональная деятельность способствует разрешению конкретных кризисов, связанных с внутренним перемещением, будет иметь важное значение для принятия эффективных мер по конкретным ситуациям и дальнейшего развития стратегий на региональном и глобальном уровнях.To assist in the development of strategies and programmes to consolidate peace.
Оказание помощи в разработке стратегий и программ укрепления мира;The engagement of multilateral financial institutions can be seen in initiatives like the pardoning of a debt ratio of $1.2 billion by the International Monetary Fund and the World Bank, the approval of a new programme to support reconstruction andeconomic growth, and the development of strategies to strengthen the process of economic and social recovery of that nation by the Inter-American Development Bank.
Свидетельством поддержки со стороны многосторонних финансовых учреждений могут служить такие инициативы, как списание Международным валютным фондом и Всемирным банком задолженности в размере 1, 2 млрд. долл. США, утверждение новой программы содействия восстановлению и экономическому росту иразработка Межамериканским банком развития стратегий укрепления процесса социально-экономического восстановления этой страны.Facilitate the development of strategies for particular large-scale projects.
Содействие разработке стратегий для конкретных крупномасштабных проектов.Development of strategies and tools to better communicate work of MCPFE.
Разработка стратегий и инструментов по улучшению распространения результатов работы КОЛЕМ.The Government of Ecuador held discussions in 2013 on hosting a meeting on the development of strategies on voluntary marketing tools for products stemming from alternative development, including preventive alternative development. .
В 2013 году правительство Эквадора рассмотрело возможность проведения в стране совещания по вопросам выработки стратегий в отношении добровольных механизмов сбыта продукции, изготовленной в рамках альтернативного развития, включая превентивное альтернативное развитие.Development of strategies for future energy systems compatible with sustainable development. .
Разработка стратегий для будущих энергетических систем, совместимых с устойчивым развитием.A MICIVIH expert is participating in the development of strategies and methods to strengthen relations with state authorities and civil society.
Один из экспертов МГМГ принимает участие в разработке стратегий и методов укрепления взаимоотношений с государственными органами власти и гражданским обществом.Development of strategies for information communication, executive partnership and co-financing; and.
Разработка стратегий сообщения информации, партнерства исполнителей и совместного финансирования; и.Endnotes Background and inputs for the development of strategies for the conservation and sustainable development of mangrove ecosystems in Latin America and the Caribbean.
История вопроса и элементы для разработки стратегий сохранения мангровых экосистем в Латинской Америке и Большом Карибском районе и устойчивого управления ими.Development of strategies, policies and fundamental approaches to the management of the bank's operational risk;
Разработка стратегий, политик и основополагающих подходов к управлению операционными рисками банка;We provide consultations concerning the development of strategies for protection and represent our clients' interests during the investigations carried out by the AMCU and disputes with competitors.
Мы консультируем относительно разработки стратегий защиты и предоставляем услуги по представлению интересов в расследованиях, которые ведутся АМКУ против клиентов, и спорах с конкурентами.Development of strategies and/or action plans at the national level where such strategies or plans do not already exist.
Разработка стратегий и/ или планов действий на национальном уровне в тех случаях, когда такие One of the aims of these workshops has been the development of strategies for improving communications and sharing information within and among departments, offices and main organizational units.
Одной из целей этих практикумов является разработка стратегий расширения контактов и обмена информацией в рамках департаментов, управлений и основных организационных подразделений и между ними.Viii Development of strategies, projects and programmes to support the formulation and implementation of NAPs;
Viii разработка стратегий, проектов и программ для оказания поддержки в подготовке и осуществлении НПА;
