DEVELOPMENT OF STRATEGIC на Русском - Русский перевод

• разработка стратегических
• формированию стратегических
• развитии стратегических

Примеры использования Development of strategic на Английском языке и их переводы на Русский язык

Development of strategic concepts and plans.
Разработка стратегических планов и концепций.

Guidance on the development of strategic partnerships.
Руководство по формированию стратегических партнерств.

Development of strategic planning and analysis;
Организация стратегического планирования и анализа;

Actions to facilitate the development of strategic and analytic capabilities.
Действия, способствующие развитию стратегических и.

Development of strategic goals and their decomposition.
Разработка стратегических целей и их декомпозиция.

Hiring local consultant on development of strategic documents, PPP implementation.
Найм местного консультанта по разработке стратегических документов, по внедрению.

Development of strategic initiatives for 2007- 2009.
Разработка стратегических инициатив на 2007- 2009 гг.

Encourage local governments to be proactive through development of strategic plans.
Способствовать использованию местными органами власти перспективных подходов на основе разработки стратегических планов.

The development of strategic objectives in Israeli.
Разработка стратегических целей израильскими специалистами.

These amendments will limit foreign involvement in exploration and development of strategic subsoil deposits.
Эти поправки ограничат участие иностранцев в разведке и разработке стратегических месторождений и шельфе.

Development of strategic partnership with peers in key markets.
Развитие стратегических партнерств с другими компаниями на ключевых рынках.

Canada and the United States also reported on the development of strategic plans for coral and sponge ecosystems.
Канада и Соединенные Штаты также сообщили о разработке стратегических планов в отношении коралловых и губковых экосистем.

Development of strategic planning and investment attraction skills;
Развитие возможностей стратегического планирования и привлечения инвестиций;

Some of them could become the basis for the development of strategic plans of the southern territories of the region for 10-15 years.
Часть из них может стать опорой для формирования стратегических планов южных территорий края на 10- 15 лет.

Development of strategic partnerships between JSC Aeroflot and foreign airlines;
Развитие стратегических партнерств ОАО« Аэрофлот» с ино- странными авиакомпаниями;

Developing strategic partnerships where this is identified as necessary and appropriate see separate guidance document on the development of strategic partnerships.
Формирование стратегических партнерств в тех случаях, когда установлена их необходимость и уместность см. отдельный руководящий документ по формированию стратегических партнерств.

The development of strategic objectives in Israeli military thinking.
Разработка стратегических целей израильскими специалистами по теории военных действий.

The Committee heard with interest a presentation by the secretariat of ECCAS concerning the institutional evolution of subregional peace and security structures and mechanisms, as well as the development of strategic partnerships.
Комитет с интересом заслушал доклад Генерального секретариата ЭСЦАГ о развитии субрегиональных структур и механизмов обеспечения мира и безопасности, а также о развитии стратегических партнерств.

Guidance on the development of strategic partnerships and other collaborative arrangements.
Руководство по формированию стратегических партнерств и других механизмов сотрудничества.

Participatory research and other forms of consultation with the involvement of communities are increasingly utilized as the basis for the development of strategic and evidence-based communication interventions.
Научные исследования и другие формы консультаций, проводимые с широким кругом участников и привлечением общин, все более широко используются в качестве основы для разработки стратегических и основанных на фактических данных мероприятий в области коммуникации.

The main directions of development of strategic management systems in Ukrainian enterprises were set.
Определены основные направления развития систем стратегического управления на украинских предприятиях.

XII. Report by the secretariat of the Economic Community of Central African States on the institutional evolution of subregional peace and security structures and mechanisms, as well as the development of strategic partnerships.
XII. Доклад Генерального секретариата Экономического сообщества центральноафриканских государств о развитии субрегиональных структур и механизмов обеспечения мира и безопасности, а также о развитии стратегических партнерств.

Development of strategic partnership with Russia on the basis of broad integration processes between our countries.
Развитие отношений стратегического партнерства с Россией на основе широких интеграционных процессов между нашими странами.

In turn, the Chairman of the Federation Council of the Federal Assembly of Russia thanked for the warm welcome and expressed readiness to make every effort for further development of strategic and friendly relations between two countries.
В свою очередь, председатель Совета Федерации Федерального Собрания России поблагодарила за оказанный прием и выразила готовность приложить все усилия для дальнейшего развития стратегических и дружеских отношений между двумя странами.

Promoting the further development of strategic environmental impact assessment, particularly through improved methodologies;
Стимулирование дальнейшей разработки стратегической оценки воздействия на окружающую среду, в частности при помощи усовершенствованных методов.

The draft guidance was made available for review by Governments and other stakeholders from 17 June to 28 July 2013, and revised guidance on the development of strategic partnerships taking account of the comments received was then made available to the Plenary at its second session IPBES/2/14.
Проект руководства был представлен на рассмотрение правительствам и другим заинтересованным сторонам с 17 июня по 28 июля 2013 года, после чего пересмотренное руководство по формированию стратегических партнерств, учитывающее все полученные замечания, было представлено Пленуму на его второй сессии IPBES/ 2/ 14.

Development of strategic plan and its conception, systematization of mechanisms for realization of indicators;
Разработка стратегического плана, разработка концепции стратегического плана, систематизация механизмов реализации индикаторов;

We count on continued collaboration to guarantee that this significant event, to be comprised of plenary meetings and round-table discussions, will generate the requisite results to guide the development of strategic responses to non-communicable diseases and their repercussions.
Мы рассчитываем на дальнейшее сотрудничество, которое станет залогом того, что это важное мероприятие, включающее в себя пленарные заседания и обсуждения за<< круглым столом>>, даст необходимые результаты, которые будут направлять нашу деятельность по разработке стратегических мер борьбы с неинфекционными заболеваниями и их последствиями.

The present draft guidance on the development of strategic partnerships should be considered alongside the stakeholder engagement strategy.
Настоящий проект руководства по формированию стратегических партнерств должен рассматриваться вместе со стратегией привлечения заинтересованных субъектов.

Report by the Secretariat of the Economic Community of Central African States on the institutional evolution of subregional peace and security structures and mechanisms, including ratification of the Protocol Relating to the Establishment of the Council for Peace and Security in Central Africa and of non-aggression and mutual assistance agreements, and the Central Africa multinational force as well as the development of strategic partnerships.
Доклад Генерального секретариата Экономического сообщества центральноафриканских государств о развитии субрегиональных структур и механизмов обеспечения мира и безопасности, включая вопрос о положении с ратификацией Протокола, касающегося Центральноафриканского совета мира и безопасности, Пакта о ненападении и взаимной помощи и Центральноафриканских многонациональных сил, а также о развитии стратегических партнерств.