DEVELOPMENT OF A STRATEGIC PLAN на Русском - Русский перевод

• разработка стратегического плана
• разработки стратегического плана
• разработку стратегического плана
• разработке стратегического плана

Примеры использования Development of a strategic plan на Английском языке и их переводы на Русский язык

Development of a strategic plan for the Fund;
Разработка стратегического плана для Фонда;

It is now being used to inform the development of a strategic plan for the NCA.
Представленная в нем информация используется в настоящее время при разработке стратегического плана НСП.

Development of a strategic plan for the Iraqi media.
Разработка стратегического плана развития иракских СМИ.

Phase 2, which should begin in August 2002, will focus on the development of a strategic plan.
На втором этапе, осуществление которого начнется в августе 2002 года, основное внимание будет уделяться разработке стратегического плана.

Development of a strategic plan for child survival and maternal reduction(in progress);
Разработка стратегического плана по вопросам обеспечения выживания детей и снижения показателей материнской смертности и заболеваемости( осуществляется);

Advice to the Government, through 10 meetings, on the development of a strategic plan for strengthening the prisons system.
Проведение 10 совещаний в целях консультирования правительства по вопросам разработки стратегического плана действий по укреплению пенитенциарной системы.

Consider development of a strategic plan to guide the work of the international arrangement on forests beyond 2015.
Рассмотреть возможность выработки стратегического плана для направления деятельности в рамках международного соглашения по лесам на период после 2015 года.

Civil service reform is scheduled to begin during the 2006/07 period, starting with the development of a strategic plan for the reform of public administration.
Проведение реформы гражданской службы планируется начать в период 2006/ 07 года с разработки стратегического плана реформы государственного управления.

Comments and suggestions on the development of a strategic plan to strengthen the capacity of countries to respond to emergencies;
Замечания и предложения по разработке стратегического плана укрепления способности стран реагировать на чрезвычайные ситуации;

Priorities in the establishment phase of the Provedor's Office are the recruitment of staff, training, development of a strategic plan, and establishing a complaint handling system.
На начальном этапе создания Управления Проведора в качестве приоритетов отмечены набор и подготовка персонала, разработка стратегического плана и создание системы работы с жалобами.

Development of a strategic plan to provide guidance on the reform and restructuring of the prison system, capacity-building and the creation of a prisoners database.
Разработка стратегического плана с рекомендациями по реформе и реорганизации тюремной системы, укреплению потенциалов и созданию базы данных заключенных.

Decision II/8, adopted by the Parties at their second meeting, mandates development of a strategic plan for the Convention covering a five-year period starting the year following the third meeting of the Parties.
В решении II/ 8, принятом Сторонами на их втором совещании, предусматривается разработка стратегического плана работы по Конвенции, охватывающего пятилетний период начиная со следующего года после третьего совещания Сторон.

Development of a Strategic Plan setting out its mission, vision, objectives, challenges, programmes, activities, best practices and lessons learnt;
Разработку стратегического плана, в котором сформулированы цели и задачи Министерства, основные стоящие перед ним проблемы, программы и мероприятия, приведены примеры наилучшей практики и извлеченные уроки;

Over the long term(within the next five years), the priority is the development of a strategic plan for policy and operational level engagement with peacekeeping partners and international financial institutions.
В долгосрочной перспективе( в следующие пять лет) приоритетной задачей является разработка стратегического плана сотрудничества на директивном и оперативном уровнях с партнерами по миротворческой деятельности и международными финансовыми учреждениями.

Development of a strategic plan to provide guidance on the reform and restructuring of the prison system, capacity-building and the creation of a prisoners database.
Разработка стратегического плана для представления руководящих указаний по реформе и реорганизации пенитенциарной системы, укрепление потенциала и создание базы данных о заключенных.

She said that operative paragraph 7 had been inserted in the light of the decision to delete a reference to the development of a strategic plan in the draft resolution on the activities of the Joint Inspection Unit.
Она говорит, что пункт 7 постановляющей час- ти был включен в связи с решением исключить упо- минание о разработке стратегического плана из текста проекта резолюции о деятельности Объединенной инспекционной группы.

In Tajikistan, UNDP supported the development of a strategic plan for 2011-2015, ensuring a wide consultative approach, as well as the adoption of national mine action standards.
В Таджикистане ПРООН оказывала помощь в разработке стратегического плана на 2011- 2015 годы, используя метод широких консультаций, а также принятии национальных стандартов противоминной деятельности.

In pursuance of this mandate, UNEP and UNDP are currently engaged in an exercise to develop a new framework memorandum of understanding to enhance joint capacity-building activities for the development of a strategic plan.
В рамках осуществления этого мандата ЮНЕП и ПРООН в настоящее время заняты разработкой нового рамочного меморандума о договоренности для расширения совместной деятельности в области создания потенциала в интересах разработки стратегического плана.

Advice to the Government of Burundi on the development of a strategic plan for the reintegration into the national economy of former combatants, within the overall development plan..
Консультирование правительства Бурунди по вопросам разработки стратегического плана реинтеграции в национальную экономику бывших комбатантов в рамках общего плана в области развития.

Technical assistance to the Ministry of Justice on the conduct of a baseline assessment of two prisons for the planning of its reopening and on the development of a strategic plan for the Prison Service of the Central African Republic.
Оказание технической помощи министерству юстиции по вопросам проведения базовой оценки двух тюрем, с тем чтобы можно было запланировать возобновление их работы, и по вопросам разработки стратегического плана пенитенциарной службы Центральноафриканской Республики.

In particular, the Bali Strategic Plan calls for the development of a strategic plan to implement the recently concluded memorandum of understanding between UNEP and the United Nations Development Programme UNDP.
В частности, Балийский стратегический план призывает к разработке стратегического плана по осуществлению недавно заключенного меморандума о взаимопонимании между ЮНЕП и Программой развития Организации Объединенных Наций ПРООН.

She also acted as a representative of the team on the external meetings, such as the Global Entrepreneurship Week, world and national competitions, the team has been preparing for new meetings and presentations and the development of a strategic plan for a new project Mobiliuz.
Также она выступала в роли представителя команды на внешних встречах, такие как Глобальная неделя предпринимательства, мировые и национальные соревнования, занималась подготовкой команды к новым встречам и презентациям и развитием стратегического плана по новому проекту Mobiliuz.

To compile the comments and suggestions received on the development of a strategic plan to strengthen the capacity of countries to respond to emergencies and to transmit them to the Conference of the Parties for consideration at its next meeting;
Составить компиляцию полученных замечаний и предложений по разработке стратегического плана укрепления способности стран по реагированию на чрезвычайные ситуации и передать их Конференции Сторон для рассмотрения на ее следующем совещании;

With regard to racist and xenophobic violence, which had been referred to by various members of the Committee, the human rights plan explicitly provided for the development of a strategic plan for citizenship and integration and a bill on equal treatment and non-discrimination.
Что касается насилия расистского и ксенофобского характера, на которое ссылались многие члены Комитета, планом в области прав человека четко предусмотрена разработка стратегического плана по вопросам гражданства и интеграции и закона о равноправном обращении и недискриминации.

The author substantiates the necessity to consider the development of a strategic plan based on a strategy as a task of matching a strategy and a strategic plan, which allows adjustment of both the strategy parameters and the limits of the allowed strategic plans..
Обоснована необходимость рассмотрения разработки стратегического плана на основе стратегии как задачи согласования стратегии и стратегического плана, допускающей корректировку параметров стратегии и ограничений на допустимые стратегические планы..

The plan of action in pursuit of that strategy is based on a series of internal reviews focusing on the relationship between the administrative support structures of offices away from Headquarters and the Department of Administration and Management and is aimed at achieving a more unified system of administrative support for the Organization as a whole, including the development of a strategic plan for information technology.
План действий по осуществлению этой стратегии составлен на основе результатов серии внутренних обзоров, ориентированных прежде всего на анализ связей между структурами административной поддержки в отделениях вне Центральных учреждений и Департаментом по вопросам администрации и управления, и направлен на формирование более целостной системы административной поддержки для Организации в целом, включая разработку стратегического плана внедрения достижений информационной технологии.

Legislation to govern police activity is still lacking at the national and Southern Sudan levels, and the development of a strategic plan for police training by UNMIS has been hampered by the lack of sustainable funding.
На национальном уровне и уровне Южного Судана попрежнему нет законодательства, регулирующего деятельность полиции, а разработка стратегического плана для профессиональной подготовки сотрудников полиции со стороны МООНВС затрудняется по причине отсутствия стабильного финансирования.

Supported the development of a strategic plan based on the recommendations in the report presented to the Commission, which included: establishing a set of core data that countries will provide, integrating agriculture into the national statistical system and developing a sustainable statistical system through governance and statistical capacity-building;
Поддержала разработку стратегического плана, в основе которого лежали бы рекомендации, изложенные в представленном Комиссии докладе, которые включали: определение набора основных данных, подлежащих представлению странами, интеграцию сельского хозяйства в национальную статистическую систему и создание устойчивой статистической системы посредством управления и наращивания статистического потенциала;

The workshop recommended that attention be accorded to other regional GOOS initiatives, such as the development of a strategic plan to provide guidance and overall direction to PacificGOOS and, the promotion of the International ARGO Programme for the region.k.
На практикуме было рекомендовано обратить внимание на прочие региональные инициативы ГСНО, например разработку стратегического плана по ориентации ПасификГСНО и общему руководству ею и содействие распространению на регион международной программы АРГОk.

An overarching security sector reform framework has not been developed, but UNOCI has provided technical expertise to the Government of Côte d'Ivoire on the development of a strategic plan for justice system reform, which was included in the matrix for the implementation of the poverty reduction strategy papers for 2009-2013.
Всеобъемлющие рамки реформирования сектора безопасности не были разработаны, однако ОООНКИ оказывала правительству Кот- д' Ивуара специальные технические консультативные услуги по вопросам разработки стратегического плана реформирования системы отправления правосудия, который был включен в матрицу документа о стратегии сокращения масштабов нищеты на 2009- 2013 годы.