DEVELOPMENT OF THE STRATEGIC PLAN на Русском - Русский перевод

• разработки стратегического плана
• разработке стратегического плана

Примеры использования Development of the strategic plan на Английском языке и их переводы на Русский язык

The development of the strategic plan to meet this goal will.
Разработка стратегического плана, отвечающего таким критериям, обеспечит следующее.

In progress This work was undertaken during development of the strategic plan, 2008-2011.
Данная работа выполнена в процессе разработки стратегического плана на 2008- 2011 годы.

Following the development of the strategic plan for the Federation, contacts between the Federation and potential partners will be facilitated.
После разработки для Федерации стратегического плана контакты между Федерацией и потенциальными партнерами будут облегчены.

The following are generic functions that could be considered in the development of the strategic plan.
Ниже перечисляются те общие функции, которые можно было бы рассмотреть в процессе разработки стратегического плана.

CRC noted with interest the development of the Strategic Plan for Educational Enhancement and Development 2006- 2015.
КПР с интересом отметил разработку Стратегического плана по совершенствованию и развитию образования 2006- 2015 годы.

The broader geopolitical and economic environment has also shifted since the development of the strategic plan in 2007.
Со времени разработки стратегического плана в 2007 году изменились также геополитические и экономические условия в более широком плане..

Development of the strategic plan is being facilitated by Indigenous justice committees at the state, territory and Commonwealth levels.
Разработке таких стратегических планов содействуют комитеты коренных жителей по вопросам правосудия на уровне штатов, территорий и федерации в целом.

Such efforts should be taken into account in the development of the strategic plan for technology support and capacity-building.
Такие усилия должны учитываться при разработке стратегического плана по оказанию технической поддержки и созданию потенциала.

Calls on Parties and invites Signatories, other States and relevant intergovernmental, regional and non-governmental organizations to contribute actively to the development of the strategic plan;
Призывает Стороны и предлагает сигнатариям, другим государствам и соответствующим межправительственным, региональным и неправительственным организациям вносить активный вклад в процесс разработки стратегического плана;

Takes note of the key milestones and time frames relating to the development of the strategic plan for 2014-2017 contained therein;
Отмечает указанные в нем основные этапы и сроки, касающиеся разработки стратегического плана на 2014- 2017 годы;

Calls on Parties and invites Signatories, other States and relevant intergovernmental, regional and non-governmental organizations to contribute actively to the development of the strategic plan; and.
Призывает Стороны и предлагает подписавшим Конвенцию странам, другим государствам и соответствующим международным, региональным и неправительственным организациям внести активный вклад в разработку стратегического плана; и.

In building the capacity of the legislature, the Mission supported the development of the strategic plan for the modernization of the legislature.
В целях укрепления потенциала законодательной власти Миссия содействовала разработке стратегического плана модернизации законодательных органов.

In addition, the Working Group considered that short-term assignments would be given to selected consultants for preparing issue papers on specific technical matters that were relevant to the development of the strategic plan and framework.
Кроме того, Группа решила отдельно привлекать консультантов на краткосрочной основе для подготовки тематических материалов по конкретным техническим вопросам, важным с точки зрения разработки стратегического плана и концептуальных основ.

Alongside other partners, BNUB provided technical advice regarding the development of the strategic plan for the Ministry of Public Security, which was adopted by the Government in June 2013.
Наряду с другими партнерами ОООНБ оказывало техническую консультативную помощь в связи с разработкой стратегического плана министерства общественной безопасности, который был принят правительством в июне 2013 года.

Reports were developed by UNMIL, including a needs assessment, and reports on the mentoring programme and the development of the strategic plan of the Commission.
МООНЛ подготовила 3 доклада, в том числе документ об оценке потребностей и доклады о программе наставничества и о разработке стратегического плана Комиссии.

Increased focus of our work through the development of the strategic plan, the introduction of mechanisms for identification of cross-practice opportunities and the articulation of specific service areas;
Дальнейшая фокусировка нашей работы путем подготовки стратегического плана, внедрение механизмов определения межсекторальных возможностей и обозначение конкретных областей обслуживания;

The National Commission on Intercultural Bilingual Education is helping with development of the Strategic Plan for Intercultural Bilingual Education.
Национальная комиссия по вопросам межкультурного двуязычного образования( КОНЕИБ) участвует в разработке Стратегического плана развития межкультурного двуязычного образования.

Workshop conducted on the development of the strategic plan for 40 participants from the Southern Sudan Human Rights Commission, the Southern Sudan Legislative Assembly, the Sudan People's Liberation Movement and members of civil society in Juba.
Проведен 1 семинар по вопросам разработки стратегического плана для 40 участников из Комиссии Южного Судана по правам человека, Законодательной ассамблеи Южного Судана, Народно- освободительного движения Судана и членов гражданского общества в Джубе.

Provision of advice through monthly meetings with the Government of Liberia on the development of the strategic plan for judicial reform.
Оказание правительству Либерии посредством организации ежемесячных совещаний консультационной помощи в вопросах разработки стратегического плана проведения судебной реформы.

Two central components of this process are the development of the strategic plan for UN-Women and an analysis and assessment of the current capacity of the four constituent entities, both at Headquarters and in the field.
Двумя главными составляющими этого процесса являются разработка стратегического плана для структуры<< ООН- женщины>> и анализ и оценка нынешнего потенциала четырех составных организационных компонентов, как в Центральных учреждениях, так и на местах.

For this purpose, it will be necessary to develop the Strategic Plan on Fight against Family Violence in Republika Srpska, which will also require development of the Strategic Plan at Bosnia and Herzegovina level.
С этой целью в Республике Сербской необходимо будет разработать стратегический план по борьбе с насилием в семье, что также потребует разработки стратегического плана в Боснии и Герцеговине.

They commended the development of the strategic plan of action for education for 2011- 2015, which placed the needs of children at the forefront of decision-making and urged Timor-Leste to maintain its commitment to universal primary education.
Они высоко оценили разработку стратегического плана действий в области образования на 2011- 2015 годы, в котором основное внимание в ходе принятия решений уделяется нуждам детей, и настоятельно призвали Тимор- Лешти сохранять свою приверженность обеспечению всеобщего начального образования.

The analysis of the MYFF 2004-2006 provides a rich source of findings on UNDP results, and its lessons have informed the development of the strategic plan, 2008-2011.
Анализ МРПФ на 2004- 2006 годы служит надежным источником, позволяющим сделать выводы о результатах деятельности ПРООН; и, кроме того, накопленный опыт послужил основой для разработки стратегического плана на 2008- 2011 годы.

Moreover, Burundi was chosen as the pilot country to rollout the guidelines for the development of the Strategic Plans, and received joint support from the African Development Bank and the Global Office in 2014.
Кроме того, Бурунди была выбрана в качестве экспериментальной страны для опробования руководящих принципов разработки стратегических планов и в 2014 году получала совместную поддержку со стороны Африканского банка развития и Глобального управления.

Takes note of the"road map" contained therein, including the key milestones and time frames relating to the remainder of the current strategic plan and to the development of the strategic plan 2014-2017;
Отмечает<< дорожную карту>>, содержащуюся в этом документе, в том числе основные этапы и сроки, касающиеся остающегося этапа текущего стратегического плана и разработки стратегического плана на 2014- 2017 годы;

Such efforts should be taken into account in the development of the strategic plan for technology support and capacity-building requested by the Governing Council/Global Ministerial Environment Forum in its decision 22/17 I. Measures that could be taken included.
Эти усилия следует учитывать при разработке стратегического плана по оказанию технической поддержки и созданию потенциала, испрошенного Советом управляющих/ Глобальным форумом по окружающей среде на уровне министров в его решении 22/ 17 I. В число возможных мер были включены следующие.

Invites the Parties as well as other stakeholders to submit views and comments to the working group to assist it in the development of the strategic plan and framework to enhance the implementation of the UNCCD;
Предлагает Сторонам, а также другим заинтересованным субъектам представить мнения и замечания рабочей группе для оказания ей содействия в разработке стратегического плана и концептуальных основ деятельности по активизации осуществления КБОООН;

He thanked the Board for the valuable feedback concerning the development of the strategic plan, 2014-2017, noting that UNFPA would work with Member States regarding the resource allocation system and the rollout of the business plan..
Директор- исполнитель поблагодарил Совет за ценный отклик в отношении разработки стратегического плана на 2014- 2017 годы, отметив, что ЮНФПА будет сотрудничать с государствами- членами в связи с системой выделения ресурсов и реализации плана оперативной деятельности.

The Executive Director had taken note of the priorities expressed by Executive Board members at the informal session, including the high level of interest in the capacity assessment on local presence and the development of the strategic plan.
Исполнительный директор приняла к сведению приоритеты, определенные членами Исполнительного совета на неофициальной сессии, включая большую заинтересованность в оценке потенциала на местном уровне и разработке стратегического плана.

BNUB, as part of the Ministry of Justice committee against corruption, also supported the development of the strategic plan on combating corruption in the justice sector, in addition to finalizing the ongoing training programme for magistrates.
ОООНБ, в рамках деятельности комитета по борьбе с коррупцией при министерстве юстиции, также оказывало поддержку в связи с разработкой стратегического плана по борьбе с коррупцией в секторе правосудия, а также на завершающем этапе принимало участие в доработке действующей программы профессиональной подготовки для судей.