DEVELOPMENT OF THE STRATEGY на Русском - Русский перевод

• разработке стратегии
• разработка стратегии
• разработку стратегии
• разработки стратегии

Примеры использования Development of the strategy на Английском языке и их переводы на Русский язык

The development of the strategy is important for two reasons.
Разработка стратегии имеет важное значение по двум причинам.

The guiding principles in the development of the strategy will be.
Руководящими принципами при разработке Стратегии будут.

Development of the strategy to create corporate information systems.
Разработка стратегии создания корпоративных информационных систем.

UNEP divisions and regional offices also participated in the development of the strategy.
Отделы и региональные бюро ЮНЕП также приняли участие в разработке стратегии.

Development of the Strategy for Socio-Economic Development of Tatarstan Republic till 2030.
Разработка Стратегии социально-экономического развития Республики Татарстан на период до 2030 г.

In particular, we will fulfill the clients' requests that we heard during the development of the strategy.
В частности, мы выполним пожелания клиентов, которые мы услышали во время разработки стратегии.

The development of the Strategy of the Federal Government to promote children's health, in 2008;
Разработка Стратегии федерального правительства по укреплению здоровья детей в 2008 году;

The Partners and Youth Section facilitated those consultations and the development of the strategy.
Отдел по работе с партнерами и молодежью способствовал проведению этих консультаций и разработке стратегии.

On development of the Strategy of development of agrarian education in the Russian Federation till 2030.
О разработке Стратегии развития аграрного образования в Российской Федерации до 2030 г.

It also noted with appreciation the development of the Strategy for Acceleration of Girls' Education.
Он также с удовлетворением отметил разработку Стратегии по совершенствованию системы образования для девочек.

The development of the strategy and the involvement of members of the network are organized into five thematic working groups.
Разработка стратегии и участие членов сети организованы в пять тематических рабочих групп.

The representative said that the Group looked forward to participating further in the development of the strategy for partnerships.
Представитель сказал, что Группа надеется и далее участвовать в разработке стратегии налаживания партнерств.

From the introduction and development of the strategy to the support and maintenance of advertising campaigns.
От внедрения и разработки стратегии до поддержки и ведения рекламных компаний.

The Dean's Office makes the guidance, coordination and organization of all main activities and development of the strategy of the faculty's development.
Деканат осуществляет руководство, координацию и организацию основных видов деятельности, и разработку стратегии развития факультета.

Reimbursement of costs for the development of the Strategy and Roadmap of development of territorial cluster.
Возмещение затрат за разработку Стратегии и Дорожной карты развития территориального кластера.

The Committee notes that the State party has strengthened its efforts to guarantee the victims' rights to redress, including the development of the Strategy for Transitional Justice.
Комитет отмечает, что государство- участник активизировало свои усилия по соблюдению прав жертв на возмещение, включая разработку Стратегии обеспечения правосудия в переходный период.

Canada, Australia and New Zealand welcomed the development of the strategy on early peacebuilding support tasks for peacekeepers.
Канада, Австралия и Новая Зеландия приветствуют разработку стратегии по задачам миротворцев в области поддержки миростроительства на ранних этапах.

Development of the strategy and the tactic of conducting a cases during the bankruptcy procedure, methods of repayment of receivables;
Разработка стратегии и тактики ведения дел в процедуре банкротства, способов погашения денежных требований;

A consultative process will be pursued for the development of the strategy, for discussion at the annual session of the Executive Board in 2009.
Продолжится процесс консультаций по разработке стратегии и ее обсуждению на ежегодной сессии Исполнительного совета в 2009 году.

Development of the strategy of economic activity of enterprises of high-tech and high-tech industries, planning production and sales of products.
Разработка стратегии хозяйственной деятельности предприятий высокотехнологичных и наукоемких отраслей, планирование производства и реализации продукции.

The follow-up would require the establishment of a task force to continue the development of the strategy and to facilitate and monitor its implementation.
Для проведения последующих мероприятий потребуется учредить специальную группу, которая продолжит разработку стратегии и будет способствовать и следить за ее осуществлением.

During the development of the strategy, UNICEF will ensure that Member States, including the Executive Board, are consulted on a regular basis.
В ходе разработки стратегии ЮНИСЕФ обеспечит консультации на регулярной основе с государствами- членами, в том числе с Исполнительным советом.

The consultation efforts to make the development of the strategy as inclusive as possible of all stakeholders are also outlined.
Также вкратце рассказывается о консультациях между всеми заинтересованными сторонами с целью сделать разработку стратегии как можно более полной.

During the development of the strategy, the Global Mechanism initiated negotiations with international donors to mobilize significant financing.
Во время разработки стратегии Глобальный механизм начал переговоры с международными донорами в целях мобилизации значительного объема финансовых средств.

During this period he was also a member of the working group for the development of the strategy for LSSR self-sufficiency in regards to social security, health care reform and public administration.
В течение этого периода он был также членом рабочей группы по разработке стратегии ЛССР самодостаточности в отношении социального обеспечения, реформа здравоохранения и государственного управления.

The development of the strategy should help to address the CEDAW Committee's concern about the high teenage pregnancy rates of young Mäori women.
Разработка стратегии должна помочь решить затронутые Комитетом по ликвидации дискриминации в отношении женщин проблемы в связи с большим числом случаев подростковой беременности среди молодых женщин- маори.

It was proposed to take part in the development of the Strategy for the Further Development of the Republic of Uzbekistan in 2017-2021.
Предложено принять участие в разработке Стратегии действий по дальнейшему развитию Республики Узбекистан в 2017- 2021.

In the development of the strategy, the consultations with key stakeholders are held, in particular, major shareholders, key business partners, government stakeholders.
При разработке стратегии проводятся консультации с ключевыми заинтересованными лицами, в частности, крупными акционерами, основными бизнес- партнерами, заинтересованными государственными органами.

UNMIL contributed to the development of the Strategy for Cross-Border Security in the Mano River Union that was issued in October 2013.
МООНЛ способствовала разработке стратегии обеспечения трансграничной безопасности в рамках Союза государств бассейна реки Мано, опубликованной в октябре 2013 года.

The development of the Strategy for the development of the MDAI until 2028 is underway, which will determine the complex development of the industry on the basis of a new management model.
Ведется разработка Стратегии развития МОАП до 2028 года, которая определит комплексное развитие отрасли на базе новой модели управления.