DEVELOPMENT OF A NATIONAL STRATEGY на Русском - Русский перевод

• разработке национальной стратегии
• разработка национальной стратегии
• разработку национальной стратегии
• разработки национальной стратегии

Примеры использования Development of a national strategy на Английском языке и их переводы на Русский язык

Development of a national strategy/action plan.
Разработка национальной стратегии/ плана действий.

UNICEF, WHO/PAHO and UNFPA also supported the development of a National Strategy on Childhood Diseases.
ЮНИСЕФ, ВОЗ/ ПАОЗ и ЮНФПА оказывали также содействие в разработке национальной стратегии борьбы с детскими заболеваниями.

Development of a National Strategy for climate change adaptation.
Разработку Национальной Стратегии по адаптации к изменению климата.

The assessment aimed at providing the basis for the development of a national strategy and action plan for drug control.
Цель этой оценки заключалась в том, чтобы обеспечить основу для разработки национальной стратегии и плана действий по контролю над наркотиками.

Development of a National strategy to improve the success of SMEs.
Разработка национальной стратегии развития успехов МСП.

Pursuant to the recommendations made by the expert, development of a national strategy to expand access to safe abortions has begun.
В соответствии с рекомендациями вышеназванного эксперта начата разработка национальной стратегии по расширению доступа населения к безопасному аборту.

The development of a National Strategy on Renewable Energy Sources is being planned.
Планируется разработка Национальной стратегии по источникам возобновляемой энергии.

CFUW-NCWC reiterated the importance of UPR recommendation 17, not accepted by Canada, on the development of a national strategy to eliminate poverty.
КФЖУО- НСЖК подтвердили важность рекомендации 17 УПО, с которой Канада не согласилась, относительно разработки национальной стратегии ликвидации нищеты.

For the development of a National Strategy and/or Implementation Plan the following three options could be considered.
При разработке Национальной стратегии и/ или Плана реализации следует рассмотреть три следующих варианта.

Consequently, at least four different sets of actors can be identified, all of which may have an impact on the development of a national strategy.
Следовательно, можно определить по крайней мере четыре различных группы субъектов деятельности, и все они могут влиять на разработку национальной стратегии.

The development of a National Strategy for Prevention of Discrimination is part of the Government Action Plan.
Разработка национальной стратегии в целях предупреждения дискриминации предусмотрена Планом действий правительства.

The finding of the survey helped to break the silence around violence and contributed to the development of a national strategy to effectively prevent and address it.
Выводы обследования помогли нарушить молчание, окутывающее насилие, и внесли вклад в разработку национальной стратегии по его эффективному предотвращению и борьбы с ним.

ACPG stated that the development of a national strategy for human rights education in the school system has been unsatisfactory.
ОАПИ отмечает, что разработка национальной стратегии преподавания прав человека в школьной системе ведется неудовлетворительно.

Cooperation with the United Nations Office on Drugs and Crime in the development of a national strategy to curb drug trafficking and organized crime.
Сотрудничество с Управлением Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности в разработке национальной стратегии для обуздания незаконного оборота наркотиков и организованной преступности.

The development of a national strategy or action programme to develop hydropower could fall under these provisions of the Protocol.
Разработка национальной стратегии или программы действий по развитию гидроэнергетики подпадает под эти положения Протокола.

It can be seen as a first step towards the development of a national strategy to ensure freedom from hunger and the right to food.
Рассматривать в качестве первого шага в целях разработки национальной стратегии, предполагающей обеспечение свободы от голода и осуществление права на питание.

Development of a national strategy to strengthen human resources, learning and skills development in order to address climate change;
Разработка национальной стратегии укрепления людских ресурсов и развитие навыков в целях решения проблем, связанных с изменением климата;

UNIFEM has supported those processes in a number of countries, for example, with its contribution to the development of a national strategy and plan on gender-based violence in Afghanistan.
ЮНИФЕМ поддерживал эти процессы в ряде стран, в частности вносил свой вклад в разработку национальной стратегии и плана по проблеме гендерного насилия в Афганистане.

This included the development of a National Strategy for Employment in Timor-Leste, which was considered by the Council of Ministers on 18 January.
К ним относится разработка национальной стратегии обеспечения занятости в Тиморе- Лешти, которая была рассмотрена Советом министров 18 января.

Mention is made in the report of various measures taken to combat gender-based violence against women, including the development of a national strategy against gender-based violence paras. 57-58.
В докладе упоминаются различные меры, принятые для борьбы с гендерным насилием в отношении женщин, включая разработку национальной стратегии по борьбе с гендерным насилием пункты 57 и 58.

He also called for the development of a national strategy on internal displacement and the clear identification of coordination machinery and specification of responsibilities.
Он также призвал к разработке национальной стратегии в отношении внутренне перемещенных лиц и четкого определения механизмов координации и различных функций.

UNODC experts contributed to the work undertaken by the Government of Mexico, the Mexican Attorney-General's Office and the Mexican Federal Police in the development of a national strategy to address kidnapping.
Специалисты ЮНОДК вносят вклад в работу, проводимую правительством Мексики, ее Генеральной прокуратурой и федеральной полицией в деле разработки национальной стратегии по борьбе с похищением людей.

The project will implement a series of key activities, including the development of a National Strategy, which commenced at an introductory workshop in December 2011.
В ходе этого проекта будет проведен ряд важных мероприятий, включая подготовку национальной стратегии, работа над которой началась на вводном семинаре- практикуме в декабре 2011 года.

The development of a national strategy on aboriginal corrections and other measures taken to address the historical social and economic disadvantages experienced by the indigenous population;
Разработку национальной стратегии по исправлению положения с коренными жителями и принятие других мер по исправлению исторической социальной и экономической несправедливости в отношении коренного населения;

An example of this work comes from Lesotho, where UNCDF supported the Central Bank in the development of a national strategy on financial education, a critical component for protecting clients.
Примером такой работы может служить Лесото, где ФКРООН оказал поддержку Центральному банку в разработке национальной стратегии финансового образования- принципиально важного элемента защиты интересов клиентов.

The development of a national strategy on drugs is an urgent priority, and the role and focus of the Drug Enforcement Agency in that regard need to be redefined.
Разработка национальной стратегии по борьбе с наркотиками является неотложной задачей первостепенной важности, и в связи с этим необходимо пересмотреть роль и направленность деятельности Управления по борьбе с наркотиками.

In the Russian Federation, UNFPA initiated, jointly with the Ministry of Health, the development of a national strategy and a pilot project for integrated reproductive health and HIV services.
В Российской Федерации совместно с министерством здравоохранения ЮНФПА приступил к разработке национальной стратегии и экспериментального проекта по оказанию комплексных услуг по охране репродуктивного здоровья и борьбе с ВИЧ.

Development of a national strategy to end child marriage is expected to start in India in 2011, based on state-level action plans and the findings from formative research on social norms that were completed in 2010.
Ожидается, что в 2011 году в Индии начнется разработка национальной стратегии, направленной на то, чтобы положить конец детским бракам, на основе планов действий на уровне штатов и выводов по итогам формативных исследований социальных норм, которые были завершены в 2010 году.

In this connection, the Secretariat stated that the issue of the development of a national strategy on identity-related crime was first raised by the Economic and Social Council in its resolution 2009/22 para. 6f.
В этой связи Секретариат указал, что впервые вопрос о разработке национальной стратегии в отношении преступлений с использованием личных данных был поднят Экономическим и Социальным Советом в его резолюции 2009/ 22 пункт 6 f.

The measures adopted include development of a national strategy to combat malaria and the establishment of a national programme to serve as an institutional mechanism for implementing the strategy..
Утвержденные меры включают разработку национальной стратегии борьбы с малярией и организацию национальной программы, используемой в качестве институционального механизма осуществления стратегии..