STRATEGY FORMULATION на Русском - Русский перевод

• разработки стратегии
• формулирование стратегии
• выработки стратегии
• разработки стратегий
• разработка стратегий
• разработка стратегии
• strategy formulation

Примеры использования Strategy formulation на Английском языке и их переводы на Русский язык

Strategy formulation on the promotion and development of women's entrepreneurship.
Выработка стратегии по вопросам поощрения и развития предпринимательства среди женщин.

The human rights of women are addressed in the current needs assessment and strategy formulation;
Вопросы прав человека женщин рассматривались в рамках оценки текущих потребностей и разработки стратегий;

EE strategy formulation and policy implementation require that there be strong political will and that resources be allocated to promote EE.
Разработка стратегии и осуществление политики в области ЭЭ предусматривают необходимость проявления сильной политической воли и такого распределения ресурсов, которое стимулировало бы ЭЭ.

One area that has shown a marked improvement in recent years is protection strategy formulation.
Одним из направлений, где в последние годы отмечалось заметное улучшение положения, стало формулирование стратегии защиты.

Debt strategy formulation is dependent on debt analysis, which is in turn dependent on the availability of statistics and reliable debt information.
Разработка стратегии регулирования задолженности осуществляется на основе анализа задолженности, для которого, в свою очередь, необходимы статистические данные и достоверная информация о задолженности.

UNAMSIL, UNMIL and UNOCI should enhance cooperation regarding information-sharing and joint strategy formulation.
МООНСЛ, МООНЛ и ОООНКИ следует укреплять свое сотрудничество в сфере обмена информацией и в выработке совместной стратегии.

Nonetheless, a distinction should be made between strategy formulation and the implementation of such strategies, based upon a rational division of labour among ECPS members.
Тем не менее следует проводить различие между формулированием стратегий и осуществлением таких стратегий на основе рационального распределения труда между членами Исполнительного комитета.

All the proposals have been focused on providing upstream support in the areas of poverty analysis, policy review and strategy formulation.
Все предложения были нацелены на оказание снизу вверх поддержки в области анализа нищеты, обзора политики и разработки стратегий.

The process of strategy formulation is often still dominated by short term macroeconomic needs, and often fails to achieve a balance in addressing macro-economic, social and structural issues.
В процессе разработки стратегий часто попрежнему доминируют краткосрочные макроэкономические потребности, и этот процесс часто не позволяет достичь баланса в решении макроэкономических, социальных и структурных проблем.

All proposals are geared towards providing upstream support in the areas of poverty analysis, policy review and strategy formulation.
Суть всех предложений- обеспечить поддержку на ранних этапах деятельности в таких областях, как анализ явления нищеты, анализ политики и разработка стратегий.

Moreover, CBDN partners have visibly contributed towards national strategy formulation- especially in Georgia, where economic approaches were discounted from the conflict agenda when this process started.
Партнеры КСБР также внесли заметный вклад в разработку национальной стратегии, особенно в Грузии, где к тому времени, когда начался этот процесс, вопросы экономического сотрудничества значительно обесценились.

Food and Agriculture Organization of the United Nations, Water Sector Policy Review and Strategy Formulation: A General Framework Rome, 1995.
Продовольственная и сельскохозяйственная организация Объединенных Наций, Water Sector Policy Review and Strategy Formulation: A General Framework Rome, 1995.

UNDP technical cooperation has focused on supporting strategy formulation for the education sector as well as supporting the establishment of an education sector implementation and planning unit.
Техническое содействие ПРООН было сосредоточено на оказании помощи в разработке стратегий для сектора образования и на содействии в учреждении группы по вопросам осуществления и планирования программ в секторе образования.

The conclusions of that exercise can be found in the paper"Rethinking Evaluation for Feedback, Learning and Strategy Formulation", contained in the annex to the present report.
Сделанные выводы представлены в документе" Пересмотр оценки в плане обратной связи, изучения и разработки стратегий", который содержится в приложении к настоящему докладу.

It distinguishes between strategy formulation, which involves significant guidance from Headquarters, and strategy implementation, which is achieved through the United Nations presence on the ground.
В нем проводится различие между разработкой стратегий, требующей существенной консультативной помощи со стороны штаб-квартир, и их осуществлением, которое должно обеспечиваться за счет присутствия Организации Объединенных Наций на местах.

Commodities-related training should be increased, in partnership with the Virtual Institute, addressing strategy formulation for policymakers.
Следует расширить учебную деятельность в области сырьевых товаров в партнерстве с Виртуальным институтом для оказания содействия директивным органам в разработке своих стратегий.

These included strategy formulation; the development and maintenance of databases; the Market News Service; the development of technical cooperation tools, such as learning systems and diagnostic tools, and publications.
Она включала формулировку стратегии; разработку и сохранение баз данных; Службу информации о конъюнктуре рынка; развитие технических средств сотрудничества, таких, как системы обучения и средства диагностики, а также публикации.

The Administrator is committed to enhancing the ability of UNDP to act on the lessons that have been learned and to absorb the findings into decision-making and strategy formulation.
Администратор привержен расширению возможностей ПРООН в деле принятия решений в связи с извлеченными уроками и включения их результатов в процесс принятия решений и выработки стратегий.

The first part of strategy formulation is water sector assessment, aiming at a full examination of factors that influence the development of water resources, including the examination and evaluation of development options.
На первом этапе разработка стратегии предполагает оценку водных ресурсов, цель которой заключается во всестороннем рассмотрении факторов, влияющих на освоение водных ресурсов, и в том числе рассмотрение и оценку различных вариантов освоения таких ресурсов.

The Administrator is committed to enhance the ability of UNDP to act on the lessons learned and to absorb findings into decision-making and strategy formulation.
Администратор привержен делу расширения возможностей ПРООН принимать необходимые меры в соответствии с извлеченными уроками и включать полученные результаты в процесс принятия решений и разработки стратегий.

The main opportunities arise in scheduling country programme exercises, such as programme evaluations and strategy formulation, as well as in the preparation of policy dialogue for country-level interagency activities.
Основные возможности открываются при планировании мероприятий в рамках страновых программ, таких, как оценки программ и разработка стратегий, а также в процессе подготовки политического диалога в целях осуществления межучрежденческих мероприятий на страновом уровне.

The principal focus of this strategy has been to help countries strengthen the voice of the rural poor in national processes for agricultural and rural strategy formulation.
Основная задача этой стратегии заключается в оказании помощи странам в повышении роли сельской бедноты в национальных процессах разработки стратегии развития сельского хозяйства и сельских районов.

The global Capacity- building Programme for Sustainable Water Sector Development supported water sector assessments and strategy formulation in Bolivia, China, Ghana, Mali, Mexico, Peru, the Sudan, Swaziland, and Viet Nam.
В рамках глобальной Программы создания потенциала для устойчивого водопотребления была оказана поддержка деятельности по проведению оценок и разработке стратегии в секторе водных ресурсов в Боливии, Вьетнаме, Гане, Китае, Мали, Мексике, Перу, Свазиленде и Судане.

During the time that I worked with Dennis, he showed a deep knowldege and experience in organizational structure optimization, performance management, reward structure optimization, grading, KPIs and strategy formulation.
Во время совместной работы он проявил себя как клиентоориентированный профессионал с обширным опытом в оптимизации организационных структур, управлении результативностью, создании и оптимизации систем вознаграждения, KPI и формулирования стратегий.

It had incorporated international human rights instruments into national laws and had developed a programme for strategy formulation and action for the development of indigenous peoples.
Она включила положения международных документов по правам человека в национальные законы и создала программу для разработки стратегий и практических действий, нацеленных на развитие коренных народов.

The main outcome of this joint initiative, Water Sector Policy Review and Strategy Formulation: A General Framework, was published in 1995.6 The Framework makes the case for a systematic water policy review in two stages: review and adaption of water policy and formulation of strategies..
Главный результат этой совместной инициативы- документ под названием Water Sector Policy Review and Strategy Formulation: A General Framework(" Обзор политики в секторе водных ресурсов и разработка стратегии: общие рамки") был опубликован в 1995 году6.

A participative approach was taken to the development of a plan, which began with local action steps and culminated in a strategy formulation process involving a wider range of actors.
При разработке плана был разработан подход по методу вовлечения, который начался с принятия местных мер и был завершен разработкой стратегии с более широким кругом участников.

T he Regional Bureaus will guide the IP strategy formulation of countries in their respective regions in coordination with the Least Developed Countries(LDCs) Division and the Special Projects Division(SPD) and with inputs from relevant Sectors, particularly in the implementation phase.
Региональные бюро будут осуществлять руководство процессом разработки стратегий в области ИС для стран соответствующих регионов совместно с Отделом наименее развитых стран( НРС) и Отделом специальных проектов( ОСП) при участии соответствующих секторов, особенно на этапе реализации.

The global drive to control tuberculosis has shown significant advances, including improvements in political commitment, financing, strategy formulation, access to medication and medical research.
Достигнуты значительные успехи в глобальных усилиях по борьбе с туберкулезом, включая улучшение положения в плане политической приверженности, финансирования, разработки стратегии, обеспечения доступа к медикаментам и проведения медицинских исследований.

UNHCR is actively engaged in UN Country Team needs assessments, planning and strategy formulation for IDPs, and when appropriate, is delivering timely and effective humanitarian assistance in clusters outside of its lead responsibilities.
Активное участие УВКБ в деятельности страновых групп Организации Объединенных Наций в области оценки потребностей, планирования и разработки стратегии в интересах ВПЛ и, по необходимости, оказание Управлением своевременной и эффективной гуманитарной помощи в рамках кластеров, по линии которых оно не выполняет функций головного учреждения.