Examples of using Strategy formulation in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Strategy formulation.
استراتيجية صياغةBusiness Strategy formulation.
صياغة إستراتيجية عملStrategy formulation & execution.
Corporate Strategy formulation.
صياغة إستراتيجية شركةA market researchreport is important component in business strategy formulation.
People also translate
Test strategy formulation.
صياغة استراتيجية الاختبارBid and negotiation strategy formulation.
صياغة استراتيجية العطاءات والتفاوضThe strategy formulation consists of many parts.
تتكون عملية صياغة الاستراتيجية من عدة أجزاءSocial dialogue should be the cornerstone of employment strategy formulation;
Strategy formulation: The impact of national culture. Fontainebleau, France: ISEAD.
صياغة الإستراتيجية: تأثير الثقافة الوطنية. فونتينبلو، فرنسا: ISEADRethinking evaluation for feedback, learning and strategy formulation.
From strategy formulation, content creation, distribution and even monitoring to help you save time.
من صياغة الاستراتيجية، وإنشاء المحتوى، والتوزيع ، وحتى رصد لمساعدتك على توفير الوقتOne area that has shown a marked improvement in recent years is protection strategy formulation.
من بين المجالات التي عرفت تحسنا ملحوظا في السنوات الأخيرة صياغة استراتيجيات الحمايةThe speaker stressed that in a performance management system, strategy formulation, evaluation and implementation needed to be linked.
وشدد المتكلم على ضرورة الربط بين صوغ اﻻستراتيجية وتقييمها وتطبيقها في أي نظام ﻹدارة اﻷداءSocial dialogue, in the broadest sense, should be the cornerstone of employment strategy formulation.
وينبغي أن يشكل الحوار الاجتماعي بأوسع معانيه حجر الزاوية في صياغة استراتيجية العمالةDebt strategy formulation is dependent on debt analysis, which is in turn dependent on the availability of statistics and reliable debt information.
وتتوقف صياغة استراتيجية الديون على تحليل الديون، الذي يتوقف بدوره على توافر الإحصاءات والمعلومات الموثوق بها عن الديونOne speaker noted the importance of raising awareness andconducting research as a basis for strategy formulation.
Their aim is to improve sector governance, strategy formulation and implementation by providing access to adequate benchmarks, best practices and statistical information.
وتهدف تلك النظم إلى تحسين التدبير القطاعي وصياغة الاستراتيجيات وتنفيذها، وذلك بإتاحة معايير إرشادية مناسبة وممارسات فضلى ومعلومات إحصائيةMohammed, as CEO,has a background in Computer Science and comprehensive experience in strategy formulation and management.
محمد، الرئيس التنفيذي،لديه خلفية في علوم الحاسب ويتمتع بخبرة واسعة في وضع الإستراتيجيات وإدارتهاNonetheless, a distinction should be made between strategy formulation and the implementation of such strategies, based upon a rational division of labour among ECPS members.
ومع ذلك، يلزم التمييز بين صياغة الاستراتيجيات وتنفيذ هذه الاستراتيجيات، استنادا إلى تقسيم رشيد للعمل بين أعضاء اللجنة التنفيذية المعنية بالسلام والأمنAll the proposals have been focused on providing upstream support in the areas of poverty analysis,policy review and strategy formulation.
وركزت كل هذه المقترحات على توفير الدعم ما قبل التنفيذ فيمجاﻻت تحليل الفقر واستعراض السياسات ووضع اﻻستراتيجياتImplementation advanced except in the export strategy formulation cluster, which is scheduled to follow national symposia designed to explore strategic scenarios.
وأحرز تقدم في مجال التنفيذ فيما عدا بالنسبة للمجموعة 12(صياغة استراتيجيات التصدير)، المقرر أن يبدأ تنفيذها عقب عقد الندوات الوطنية الرامية إلى استطلاع السيناريوهات الاستراتيجيةThe Advisory Committee recommends approval of the Secretary-General 's proposals for the Strategy Formulation and Implementation Team.
وتوصي اللجنة الاستشارية بالموافقة علىمقترحات الأمين العام المتعلقة بالفريق المعني بإعداد الاستراتيجية وتنفيذهاIt distinguishes between strategy formulation, which involves significant guidance from Headquarters, and strategy implementation, which is achieved through the United Nations presence on the ground.
وميزت بين صياغة الاستراتيجية، التي تنطوي على إرشاد هام من المقر، وتنفيذ الاستراتيجية، الذي يتحقق من خلال وجود الأمم المتحدة على أرض الواقعCommodities-related training should be increased, in partnership with the Virtual Institute,addressing strategy formulation for policymakers.
وينبغي زيادة التدريب المتصل بالسلع الأساسية بالتعاون معالمعهد الافتراضي لمساعدة مقرري السياسة في صياغة الاستراتيجياتVANGUARDS Consulting is a specialized management consulting firmoffering deep functional knowledge spanning strategy formulation and execution, business process management and information technology services.
فانغردز للإستشارات هي شركة استشارات إداريةمتخصصة تقدم معرفة فنية عميقة في صياغة الاستراتيجيات وتنفيذ وإدارة العمليات التجارية وخدمات تكنولوجيا المعلوماتAll the projects funded by this special initiative provide upstream support in the areasof poverty analysis, policy review and strategy formulation.
وتوفر جميع المشاريع التي تمول من هذه المبادرة الخاصة دعما تمهيديا فيمجاﻻت تحليل أوجه الفقر واستعراض السياسات ووضع اﻻستراتيجياتThe analysis also highlighted the fact that rules and procedures are affected by decisions andprocesses in the broader context of strategy formulation and programming exercises.
كما أبرز التحليل أنالقواعد واﻻجراءات تتأثر بالقرارات والعمليات في السياق اﻷعم لعمليات إعداد اﻻستراتيجيات والبرمجةThe focal point also aims at increasing the capacity of human rights defenders, and improving their knowledge of human rights standards, advocacy,monitoring and strategy formulation skills.
كما تهدف جهة التنسيق إلى زيادة قدرة المدافعين عن حقوق الإنسان، وتحسين معرفتهم بمعاييرحقوق الإنسان والدعوة ومهارات الرصـد وصياغة الاستراتيجياتThe analysis also focused on the fact that the key areas for harmonization should involve the rules andprocedures concerned with strategy formulation, programming and programme implementation.
كما ركز التحليل على ضرورة تضمين المجاﻻت الرئيسيةللمواءمة القواعد واﻻجراءات المتعلقة بإعداد اﻻستراتيجيات والبرمجة وتنفيذ البرامج
