РАЗРАБОТКЕ СТРАТЕГИИ на Английском - Английский перевод

• developing a strategy
• development of a strategy
• devising a strategy
• policy development
• to elaborate a strategy
• elaboration of the strategy
• formulation of strategy
• formulation of policies
• strategizing
• develop a strategy

Примеры использования Разработке стратегии на Русском языке и их переводы на Английский язык

Методический подход к разработке стратегии группового развития 4. 3.
Methodical approach to strategy development group 4.3.

Руководящими принципами при разработке Стратегии будут.
The guiding principles in the development of the strategy will be.

К разработке стратегии внедрения СНС 2008 года в странах ВЕКЦА и ЮВЕ.
Towards implementation strategy for the 2008 SNA in the EECCA and SEE countries.

ВОИС концентрирует усилия на разработке стратегии на программном уровне.
WIPO concentrates on strategy development at the programme level.

Оказание содействия в разработке стратегии для устранения установленных ключевых слабых сторон.
Assist in the development of a strategy to address key weakness identified.

Не забудьте об электронной рассылке при разработке стратегии по маркетингу вашего контента.
Don't forget email in your content marketing strategy.

Отделы и региональные бюро ЮНЕП также приняли участие в разработке стратегии.
UNEP divisions and regional offices also participated in the development of the strategy.

В ходе мероприятий по обзору программы и разработке стратегии будут проведены консультации с КАРИКОМ.
CARICOM will be consulted as part of the Programme Review and Strategy Development activity.

Решающее значение в согласовании этого ландшафта принадлежит разработке стратегии и плана реализации.
Developing a strategy and implementation plan to negotiate this landscape is critical.

Причем, при разработке стратегии раскрутки вебсайтов мы делаем акцент на продающих запросах.
Moreover, in the development of strategy of promotion of sites we focus only on selling queries.

Обоснована необходимость более полного учета рисков при разработке стратегии.
Substantiated is the need of more full accounting of risks by elaboration of the strategy.

Профессор, Центр по разработке стратегии и планированию в сфере образования, министерство национального образования.
Professor, Centre for Educational Policy and Planning, Ministry of National Education.

Будут и далее предприниматься усилия по разработке стратегии и методов работы для решения проблем на местах.
Efforts will continue to be made towards developing a strategy and methodology that address challenges on the ground.

О разработке Стратегии развития аграрного образования в Российской Федерации до 2030 г.
On development of the Strategy of development of agrarian education in the Russian Federation till 2030.

Рассмотрение вопроса о разработке стратегии обнаружения и устранения помех в ГНСС на глобальном уровне.
Consideration of the development of a strategy to detect and mitigate interference in GNSS worldwide.

Отдел по работе с партнерами и молодежью способствовал проведению этих консультаций и разработке стратегии.
The Partners and Youth Section facilitated those consultations and the development of the strategy.

Участие в разработке стратегии использования, воспроизводства и дальнейшего увеличения ресурсов нефти и газа;
Participation in development of a strategy for use, reproduction, and further increase of oil and gas resources;

Они являются универсальными и необходимыми стратегическими критериями, которые нужно обязательно учитывать при разработке стратегии.
These are universal and necessary strategic attributes that must be considered in strategy development.

При разработке стратегии изменений, преимущества реализации и координации восьми этапов должно стать приоритетом.
In developing a strategy for change, the benefits of both implementation and coordination of the eight steps must be a priority.

Результаты обсуждения основной темы на сессии, посвященной разработке стратегии, будут изложены в форме согласованных выводов.
The outcome of the debate on the substantive theme during the policy development session would take the form of agreed conclusions.

ПРООН необходимо уделять значительно больше внимания группам гражданского общества и как партнерам, и как советчикам при разработке стратегии.
UNDP needs to give much greater priority to civil society groups, both as partners and as guides in the formulation of strategy.

Комиссия по правам человека- Группа экспертов по разработке стратегии осуществления и поощрения права на развитие.
Commission on Human Rights- Group of Experts to elaborate a strategy for the implementation and promotion of the right to development.

При разработке стратегии правительствам следует проводить консультации с социальными партнерами, включая предпринимательские, трудовые и профессиональные организации;
In developing a strategy, Governments should consult with social partners, including business, labour and professional organizations;

ЮНИСЕФ продолжает сотрудничать с ОАЕ в разработке стратегии борьбы с нарушениями, вызываемыми йодной недостаточностью в масштабах всего континента.
UNICEF continued to collaborate with OAU in devising a strategy to combat iodine deficiency disorders on a continental scale.

После того как дорожная карта будет окончательно одобрена правительством, МООНСА/ УВКПЧ направят свои усилия на оказание ему поддержки в разработке стратегии ее реализации.
Once fully endorsed by the Government, UNAMA/OHCHR will focus on supporting the Government in devising a strategy to implement the road map.

Пакистан также надеется, что при разработке стратегии поощрения прав Бразилия не будет забывать и об озабоченностях, касающихся изменения климата и права на питание.
Pakistan also hopes that while strategizing the promotion of rights, Brazil will be mindful of concerns regarding climate change and right to food.

В ближайшие несколько месяцев АМИСОМ будет уделять первостепенное внимание разработке стратегии всестороннего учета гендерных факторов во всех аспектах своих операций.
Over the next few months, AMISOM will prioritize the development of a strategy to mainstream gender considerations into all aspects of its operations.

Это будет содействовать разработке стратегии и обеспечению Сторон Протокола необходимой информацией для принятия решения на сессиях Исполнительного органа.
This will facilitate the development of a strategy and provide Parties to the Protocol with the necessary information for decision-making at sessions of the Executive Body.

Были выявлены основные ниши в области развития сельского хозяйства, и ФАО оказала правительству поддержку в разработке стратегии в области сельского развития, сельского хозяйства и продовольственной безопасности.
Major agricultural development niches were identified and FAO supported the Government in developing a strategy on rural development, agriculture and food security.

ВОЗ/ Европа оказывают техническую помощь в разработке стратегии внедрения жизненно важных услуг с целью повышения качества ухода для лиц, живущих с ВИЧ/ СПИД.
WHO/Europe is rendering technical assistance in the development of a strategy for the integration of essential services to improve the quality of care for people living with HIV/AIDS.