STRATEGIZING на Русском - Русский перевод

• разработки стратегий
• выработки стратегий
• стратегической проработки
• разработка стратегических
• разработка стратегий
• разработки стратегии
• разработке стратегии
• разрабатывая стратегии

Примеры использования Strategizing на Английском языке и их переводы на Русский язык

Strategizing regional cooperation 14.
Разработка стратегий регионального сотрудничества 18.

Partnership and resource mobilization: delays in strategizing and mobilizing funds;
Партнерство и мобилизация ресурсов: задержки в определении стратегий и мобилизации ресурсов;

Strategizing of scientific and technological development.
Стратегирование научно- технологического развития.

These are important lessons that must be kept in mind while strategizing private sector-led growth.
Эти важные уроки следует иметь в виду при разработке стратегий экономического роста с опорой на ведущую роль частного сектора.

Strategizing regional cooperation for financing and for developing capacity for disaster risk reduction 15.
Разработка стратегий регионального сотрудничества для финансирования и укрепления потенциала в целях уменьшения опасности бедствий 19.

In 2012, UNHCR organized a session to promote information exchange, joint strategizing and coalition-building among NGOs.
В 2012 году УВКБ организовало сессию в целях поощрения обмена информацией, совместной разработки стратегий и укрепления коалиции НПО.

Pakistan also hopes that while strategizing the promotion of rights, Brazil will be mindful of concerns regarding climate change and right to food.
Пакистан также надеется, что при разработке стратегии поощрения прав Бразилия не будет забывать и об озабоченностях, касающихся изменения климата и права на питание.

Globally, as well, there is need for a regular forum for exchange, learning and strategizing regarding UNICEF gender priorities and programming.
На общемировом уровне также существует потребность в механизме для регулярного обмена информацией и опытом и для выработки стратегий в отношении приоритетов и программ ЮНИСЕФ по гендерным вопросам.

Strategizing SLM-specific interventions as opposed to incorporating SLM in policies on climate change or other related issues; and.
Разработка стратегий конкретных мер вмешательства, связанных с УУЗР, в противовес интеграции УУЗР в политику в области борьбы с изменением климата и по другим соответствующим вопросам; и.

Developing leadership skills for envisioning, strategizing and guiding Africa's development within the global arena. IV.
Развитие навыков руководства в целях формирования видения, разработки стратегии и направления процесса развития Африки на мировой арене.

The recurrence of these roles for different actors further underscores the need for sharing of information, joint strategizing and harmonization of functions.
Дублирование этой деятельности различными участниками в еще большей мере подчеркивает необходимость распределения информации среди всех участников, совместной разработки стратегий и согласования функций.

Recognizing the health workforce as integral in all health actions, strategizing the role and scope of practice is key to respond to a number of performance challenges.
С учетом того, что кадровые ресурсы здравоохранения являются неотъемлемой частью всего комплекса медицинских услуг, стратегическая разработка функций и сферы практики- это ключевой фактор в решении ряда оперативных задач.

While flexibility in design has enabled programmes to seize opportunities as they arise and as needs change, they have also led to insufficient long-term strategizing and planning.
И хотя гибкость в построении программ позволяет пользоваться возникающими возможностями и учитывать изменения в потребностях, она тем не менее подрывает осуществление долгосрочной стратегии и планирования.

However, in the experience of New Zealand, elements common to the planning, strategizing and implementation of effective mediation processes include.
Вместе с тем опыт Новой Зеландии показывает, что у всех эффективных посреднических процессов есть общие элементы этапов планирования, разработки стратегии и осуществления, а именно.

The Advisory Group reaffirmed the importance of national and international non-governmental organizations as strategic partners that should play a more active role in programming and strategizing humanitarian response.
Консультативная группа вновь подтвердила значение национальных и международных неправительственных организаций как стратегических партнеров, которые должны играть более активную роль в разработке программ и стратегий гуманитарного реагирования.

Reason for this is blamed on limited financial resources and technical capacity of the ministry in strategizing ways of ensuring the implementation, monitoring and evaluation of these policies.
Причиной тому служит ограниченность финансовых ресурсов и технического потенциала министерства в деле стратегической проработки путей обеспечения осуществления, мониторинга и оценки этих стратегий.

Its vision for NGO action is that development should be ethical and equitable, and its mission includes promoting environmental citizenship and governance through networking, partnership and strategizing.
Концепция этой организации по деятельности НПО состоит в том, что процесс развития должен быть нравственным и равноправным, и в свою миссию она включает пропаганду экологического гражданства и управления посредством деятельности сетевых организаций, установления партнерских связей и выработки стратегий.

UNMIK and its partners revived the Human Rights International Contact Group, a forum for information-sharing and strategizing for the promotion and protection of human rights in Kosovo.
МООНК и ее партнеры оживили Международную контактную группу по правам человека-- форум для обмена информацией и выработки стратегии поощрения и защиты прав человека в Косово.

Underscores the need to combat defamation of religions by strategizing and harmonizing actions at local, national, regional and international levels through education and awareness-raising;
Подчеркивает необходимость борьбы с диффамацией религий путем разработки стратегий и согласования действий на местном, национальном, региональном и международном уровнях посредством образования и просветительской деятельности;

UNMIK and its partners have revived the Human Rights International Contact Group, a forum for information-sharing and strategizing for the promotion and protection of human rights in Kosovo.
МООНК и ее партнеры возродили работу Международной контактной группы по правам человека-- форума для обмена информации и выработки стратегий поощрения и защиты прав человека в Косово.

This suggests a harmonization of planning horizons and the strategizing of all participants of the Russian UNEG, so that the pace of development of some entities does not make an obstacle(ballast) to the realization of other entities' programs and projects.
Это предполагает гармонизацию горизонтов планирования и стратегирования всех участников ЕНЭС России, чтобы темпы развития одних субъектов не становились препятствием( балластом) для реализации программ и проектов других субъектов.

To meet these serious threats to women's human rights and bodily security, over the past year Women's Learning Partnership has convened dialogues and exchanges in various parts of the world to facilitate analysis and collective strategizing.
В целях устранения этих серьезных угроз правам человека женщин и их физической безопасности Партнерство женщин за просвещение в прошлом году проводило дискуссии и обмен мнениями в различных частях мира, направленные на содействие проведению анализа и коллективной разработке стратегии.

Bhutan, Mongolia and Sri Lanka requested assistance from ESCAP in strategizing approaches for capacity-building and on ways to access high-end technological products and services.
Бутан, Монголия и Шри-Ланка обратились к ЭСКАТО с просьбой об оказании помощи в разработке стратегических подходов к наращиванию потенциала и создании возможностей для получения доступа к высокотехнологичным продуктам и услугам.

UNMIK and the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights(OHCHR) in Kosovo co-chaired 11 Human Rights International Contact Group meetings, a forum for information-sharing and strategizing for the promotion and protection of human rights in Kosovo.
МООНК и отделение Управления Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека( УВКПЧ) в Косово выступали в качестве сопредседателей на 11 совещаниях Международной контактной группы по правам человека, проводимых с целью обмена информацией и выработки стратегий поощрения и защиты прав человека в Косово.

Underscores the need to combat defamation of religions and incitement to religious hatred by strategizing and harmonizing actions at the local, national, regional and international levels through education and awareness-raising;
Подчеркивает необходимость борьбы с диффамацией религий и разжиганием религиозной ненависти путем разработки стратегий и согласования действий на местном, национальном, региональном и международном уровнях посредством образования и просветительской деятельности;

Through monthly conference calls and regular e-mail communiqués, this informal group, now known as FANSHA(Food and Nutrition Security and HIV&AIDS Advocacy Group), has fostered information sharing, strategizing and coordination focused on this critical topic.
Эта неофициальная группа, которая известна сейчас как Группа содействия по вопросам продовольственной безопасности и безопасности питания и ВИЧ/ СПИДа, с помощью ежемесячных телефонных конференций и регулярной переписки по электронной почте способствует обмену информацией, разработке стратегий и координации, сосредоточенным на этой важной теме.

Underscores the need to combat defamation of religions and incitement to religious hatred in general by strategizing and harmonizing actions at the local, national, regional and international levels through education and awareness-building;
Подчеркивает необходимость борьбы с диффамацией религий и подстрекательством к религиозной ненависти в целом путем разработки стратегий и согласования действий на местном, национальном, региональном и международном уровнях посредством образования и повышения информированности;

From the 1975 World Conference of the International Year of Women, through the United Nations Decade for Women(1976-1985) and the global conferences and summits of the 1990s, women participated actively to shape economic, social, political and sustainable development, by getting the facts, strategizing, demanding accountability, lobbying, networking and building coalitions.
Начиная со Всемирной конференции 1975 года в рамках Международного года женщин на протяжении всего Десятилетия женщины( 1976- 1985 годы) и кончая глобальными конференциями и встречами на высшем уровне, состоявшимися в 90х годах, женщины активно участвовали в определении направлений экономического, социального, политического и устойчивого развития, занимаясь сбором фактов, разрабатывая стратегии, требуя отчетности, прилагая усилия в плане агитации и пропаганды и создавая коалиции.

It includes: Awareness- knowing about one's existing cultural knowledge; Planning- strategizing before a culturally diverse encounter; Checking- checking assumptions and adjusting mental maps when actual experiences differ from expectations.
Это включает: Осведомленность- знания о чьих-либо существующих культурных наследиях; Планирование- разработка стратегии до столкновения с культурным разнообразием; Проверку- проверка предположения и корректировки ментальной карты, когда фактический опыт отличается от ожиданий.

Ms. Samar highlighted the need for a united approach to prevention for United Nations agencies, and emphasized that women, minorities, vulnerable groups and victims of violations had to be included in prevention strategizing and policymaking if the policies were to be practical and implementable.
Г-жа Самар отметила потребность в едином для учреждений Организации Объединенных Наций подходе к предупреждению нарушений и подчеркнула, что интересы женщин, меньшинств, уязвимых групп и жертв нарушений должны учитываться при выработке стратегий и политики в области предупреждения, чтобы такая политика носила практический и осуществимый характер.