DEVELOPMENT OF A STRATEGY на Русском - Русский перевод

• разработка стратегии
• выработке стратегии
• разработке стратегии
• разработку стратегии
• разработки стратегии

Примеры использования Development of a strategy на Английском языке и их переводы на Русский язык

Development of a strategy and an implementation plan.
Разработка стратегии и плана осуществления.

Analysis of the debtor solvency and development of a strategy for repayment of monetary claims.
Проведение анализа платежеспособности должника и разработка стратегии погашения денежных требований.

Development of a strategy for the protection of human rights.
Разработка стратегии по защите прав человека.

Such a national plan is a necessary first step in the development of a strategy to suppress this scourge.
Такой национальный план является необходимым первым шагом в деле разработки стратегии по преодолению этой угрозы.

Development of a strategy to reform nursing education;
Разработать стратегию реформирования в сестринском образовании;

Provision of technical and policy advice to the authorities on the development of a strategy and plan on transitional justice.
Консультирование органов власти по техническим и директивным аспектам разработки стратегии и плана обеспечения правосудия в переходный период.

Development of a Strategy and a long-term development plan for KFU;
Разработка стратегии и перспективного плана развития КФУ;

There remain more challenges, including the development of a strategy for critical early peacebuilding tasks undertaken by peacekeepers.
Еще предстоит решить много проблем, включая разработку стратегии выполнения миротворцами важнейших задач в области миростроительства на раннем этапе.

Development of a strategy to reduce emissions of exhaust gases;
Разработка стратегии, направленной на сокращение объема выбросов парниковых газов;

His delegation supported the introduction and development of a strategy for global forum activities in consultation with all Member States.
Его делегация поддерживает постановку вопроса и разработку стратегии деятельности ЮНИДО в качестве глобального форума на основе консультаций со всеми государствами- членами.

Development of a strategy for scientific cooperation and partnerships under the UNCCD.
Разработка стратегии научного сотрудничества и партнерства в рамках КБОООН.

Over the next few months, AMISOM will prioritize the development of a strategy to mainstream gender considerations into all aspects of its operations.
В ближайшие несколько месяцев АМИСОМ будет уделять первостепенное внимание разработке стратегии всестороннего учета гендерных факторов во всех аспектах своих операций.

Development of a strategy of entrance of products(services) into national markets;
Разработка стратегии ввода продукции( услуг) на национальные рынки;

The variance is attributable to the consultancy for the development of a strategy for undertaking critical early peacebuilding tasks, for which a provision was included in 2010/11.
Разница в объеме ресурсов обусловлена консультативными услугами по разработке стратегии решения важнейших задач раннего этапа миростроительства, средства на которые были включены в бюджет 2010/ 11 года.

Development of a strategy for the United Nations Office on Drugs and Crime.
Разработка стратегии для Управления Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности.

Subsequently, in June 1999, the FAO Council, in considering the report of COFI at its twenty-third session, urged FAO to take a global approach to the development of a strategy to address IUU fishing.
Позднее, в июне 1999 года, Совет ФАО, рассмотрев доклад двадцать третьей сессии КОФИ, настоятельно призвал ФАО принять глобальный подход к выработке стратегии борьбы с НРП.

Support development of a strategy and plan on transitional justice.
Поддержка разработки стратегии и плана обеспечения правосудия переходного периода.

Let us recall that its capacity to create and maintain security conditions is one of the fundamental aspects with respect to a reduction of MINUSTAH and the development of a strategy for its eventual exit.
Позвольте напомнить, что ее потенциал по созданию условий для поддержания безопасности является одним из основополагающих аспектов в том, что касается сокращения численности персонала МООНСГ и выработки стратегии ее свертывания.

Assist in the development of a strategy to address key weakness identified.
Оказание содействия в разработке стратегии для устранения установленных ключевых слабых сторон.

How can the Security Council harness the actual and potential contributions and roles of non-governmental and civil society organizations in the development of a strategy for comprehensive conflict prevention and the pacific settlement of disputes in line with Chapter VI of the Charter?
Каким образом Совет Безопасности может использовать существующий и потенциальный вклад и роль неправительственных организаций и организаций гражданского общества в выработке стратегии всеобъемлющего предотвращения конфликтов и мирного разрешения споров в соответствии с главой VI Устава?

The development of a strategy, awareness raising seminars, education and training.
Разработка стратегии, проведение семинаров по повышению осведомленности, образовательные и.

WHO/Europe is rendering technical assistance in the development of a strategy for the integration of essential services to improve the quality of care for people living with HIV/AIDS.
ВОЗ/ Европа оказывают техническую помощь в разработке стратегии внедрения жизненно важных услуг с целью повышения качества ухода для лиц, живущих с ВИЧ/ СПИД.

Development of a strategy for one of the leading Belarusian engineering and design companies;
Развитие стратегии для одной из ведущих белорусских инжиниринговых и проектных компаний;

Consideration of the development of a strategy to detect and mitigate interference in GNSS worldwide.
Рассмотрение вопроса о разработке стратегии обнаружения и устранения помех в ГНСС на глобальном уровне.

Development of a strategy for the dissemination and visibility of the Clearing House.
Разработка стратегии по распространению материалов об Информационном центре и более широкому освещению его деятельности.

Hence the plans for a comprehensive project aimed at the development of a strategy of international assistance and protection for internally displaced persons to complete the study phase of the mandate.
В связи с этим планируется организовать всеобъемлющий проект, направленный на разработку стратегии международной помощи и защиты лиц, перемещенных внутри страны, который завершит исследовательскую стадию мандата.

The development of a strategy for industrial products or semi-products based on the sawmill industry.
Разработка стратегии сбыта готовой продукции и полуфабрикатов, изготавливаемых лесопильной промышленностью.

Prospect of further research in this area will be development of a strategy for management of the development of regions, aimed at aligning the development levels of the regional economies.
Перспективой дальнейших исследований в данном направлении является разработка стратегии управления развитием регионов, направленной на выравнивание уровней развития региональных экономических систем.

Development of a strategy for resolving disputed situations, negotiating, including under the mediation procedure;
Разработка стратегии по выходу из конфликтной ситуации, ведение переговоров, в том числе в рамках процедуры медиации;

This will facilitate the development of a strategy and provide Parties to the Protocol with the necessary information for decision-making at sessions of the Executive Body.
Это будет содействовать разработке стратегии и обеспечению Сторон Протокола необходимой информацией для принятия решения на сессиях Исполнительного органа.