IMPLEMENTATION OF THE INTERNATIONAL DEVELOPMENT STRATEGY на Русском - Русский перевод

• осуществление международной стратегии развития
• осуществлении международной стратегии развития

Примеры использования Implementation of the international development strategy на Английском языке и их переводы на Русский язык

Implementation of the International Development Strategy.
Осуществление Международной стратегии развития на.

Efforts should be made to seek consensus on ways to address the challenges faced in the implementation of the International Development Strategy for the Fourth United Nations Development Decade.
Следует приложить усилия для достижения консенсуса по мерам решения проблем, стоящих на пути осуществления международной стратегии развития для четвертого Десятилетия развития Организации Объединенных Наций.

Implementation of the International Development Strategy.
И осуществление Международной стратегии развития на четвертое.

Implementation of the Declaration on International Economic Cooperation, in particular the Revitalization of Economic Growth and Development of the Developing Countries, and implementation of the International Development Strategy for the Fourth United Nations Development Decade;
Осуществление Декларации о международном экономическом сотрудничестве, в частности оживлении экономического роста и развития в развивающихся странах, и осуществление Международной стратегии развития на четвертое Десятилетие развития Организации Объединенных Наций;

Implementation of the International Development Strategy for the Fourth United Nations Development Decade.
Осуществление Международной стратегии развития на четвертое Десятилетие развития Организации Объединенных Наций.

As called for in paragraph 3 of General Assembly resolution 54/206, the Secretary-General will submit to the General Assembly at its fifty-fifth session an update of the 1999 report on the implementation of the International Development Strategy for the Fourth United Nations Development Decade.
Согласно призыву, содержащемуся в пункте 3 резолюции 54/ 206 Генеральной Ассамблеи, Генеральный секретарь представит Генеральной Ассамблее на ее пятьдесят пятой сессии обновленный доклад за 1999 год об осуществлении Международной стратегии развития на четвертое Десятилетие развития Организации Объединенных Наций.

Undertakes follow-up activities concerning implementation of the International Development Strategy and provides appropriate advice and assistance to member States;
Осуществляет контроль за выполнением Международной стратегии развития и предоставляет соответствующие консультации и помощь государствам- членам;

Implementation of the commitments and policies agreed upon in the Declaration on International Economic Cooperation, in particular the Revitalization of Economic Growth and Development of the Developing Countries, and implementation of the International Development Strategy for the Fourth United Nations Development Decade.
Осуществление обязательств и политики, согласованных в Декларации о международном экономическом сотрудничестве, в частности оживлении экономического роста и развития в развивающихся странах, и осуществление Международной стратегии развития на четвертое Десятилетие развития Организации Объединенных Наций.

Implementation of the International Development Strategy for the Fourth United Nations Development Decade: report of the Second Committee(Part II) A/49/727/Add.1.
Осуществление Международной стратегии развития на четвертое Десятилетие развития Организации Объединенных Наций: доклад Второго комитета( часть II) A/ 49/ 727/ Add. 1.

Implementation of the Declaration on International Economic Cooperation, in particular the Revitalization of Economic Growth and Development of the Developing Countries, and implementation of the International Development Strategy for the Fourth United Nations Development Decade(resolution 56/191 of 21 December 2001);
Осуществление Декларации о международном экономическом сотрудничестве, в частности оживлении экономического роста и развития в развивающихся странах, и осуществление Международной стратегии развития на четвертое Десятилетие развития Организации Объединенных Наций( резолюция 56/ 191 от 21 декабря 2001 года);

Implementation of the International Development Strategy for the Fourth United Nations Development Decade(resolutions 45/199 of 21 December 1990, 47/152 of 18 December 1992 and 48/185 of 21 December 1993);
Осуществление Международной стратегии развития на четвертое Десятилетие развития Организации Объединенных Наций( резолюции 45/ 199 от 21 декабря 1990 года, 47/ 152 от 18 декабря 1992 года и 48/ 185 от 21 декабря 1993 года);

Report of the Secretary-General on the implementation of the Declaration on International Economic Cooperation, in particular the Revitalization of Economic Growth and Development of the Developing Countries, and implementation of the International Development Strategy for the Fourth United Nations Development Decade A/54/389.
Доклад Генерального секретаря об осуществлении Декларации о международном экономическом сотрудничестве, в частности оживлении экономического роста и развития в развивающихся странах, и осуществлении Международной стратегии развития на четвертое Десятилетие развития Организации Объединенных Наций A/ 54/ 389.

Documentation Report of the Secretary-General on the implementation of the commitments and policies agreed upon in the Declaration and on the implementation of the International Development Strategy for the Fourth United Nations Development Decade General Assembly resolutions 45/199 of 21 December 1990, 47/152 of 18 December 1992 and 48/85 of 21 December 1993.
Документация Доклад Генерального секретаря об осуществлении обязательств и политики, согласованных в Декларации, и об осуществлении Международной стратегии развития на четвертое Десятилетие развития Организации Объединенных Наций резолюции Генеральной Ассамблеи 45/ 199 от 21 декабря 1990 года, 47/ 152 от 18 декабря 1992 года и 48/ 85 от 21 декабря 1993 года.

Takes note of the report of the Secretary-General on the implementation of the commitments and policies agreed upon in the Declaration on International Economic Cooperation, in particular the Revitalization of Economic Growth and Development of the Developing Countries, and implementation of the International Development Strategy for the Fourth United Nations Development Decade;
Принимает к сведению доклад Генерального секретаря об осуществлении обязательств и политики, согласованных в Декларации о международном экономическом сотрудничестве, в частности оживлении экономического роста и развития в развивающихся странах, и осуществлении Международной стратегии развития на четвертое Десятилетие развития Организации Объединенных Наций;

Having considered the report of the Secretary-General on the implementation of the Declaration on International Economic Cooperation, in particular the Revitalization of Economic Growth and Development of the Developing Countries, and implementation of the International Development Strategy for the Fourth United Nations Development Decade, and the draft text of an international development strategy for the first decade of the new millennium submitted by the Secretary-General.
Рассмотрев доклад Генерального секретаря об осуществлении Декларации о международном экономическом сотрудничестве, в частности оживлении экономического роста и развития в развивающихся странах, и осуществлении Международной стратегии развития на четвертое Десятилетие развития Организации Объединенных Наций, и представленный Генеральным секретарем проект текста международной стратегии развития на первое десятилетие нового тысячелетия.

Sustainable development and international economic cooperation: implementation of the Declaration on International Economic Cooperation, in particular the Revitalization of Economic Growth and Development of the Developing Countries, and implementation of the International Development Strategy for the Fourth United Nations Development Decade.
Устойчивое развитие и международное экономическое сотрудничество: осуществление Декларации о международном экономическом сотрудничестве, в частности оживлении экономического роста и развития в развивающихся странах, и осуществление Международной стратегии развития на четвертое Десятилетие развития Организации Объединенных Наций.

The consideration of macroeconomic issues, particularly those relating to the implementation of the policies agreed upon in the Declaration on International Economic Cooperation, in particular the Revitalization of Economic Growth and Development of the Developing Countries and the implementation of the International Development Strategy for the Fourth United Nations Development Decade, was extremely crucial as regarded the strengthening of regional economies, the improvement of support from the United Nations agencies, capacity-building and technology transfer.
Рассмотрение макроэкономических вопросов, особенно проблем, связанных с осуществлением стратегий, согласованных в рамках Декларации о международном экономическом сотрудничестве, в частности оживлении экономического роста и развития в развивающихся странах, и с осуществлением Международной стратегии развития на четвертое Десятилетие развития Организации Объединенных Наций, имеет исключительно важное значение в плане укрепления экономики региона, повышения эффективности поддержки со стороны учреждений Организации Объединенных Наций, наращивания потенциала и передачи технологий.

The Second Committee adopted the draft resolution, entitled“Implementation of the commitments and policies agreed upon in the Declaration on International Economic Cooperation, in particular the Revitalization of Economic Growth and Development of the Developing Countries, and implementation of the International Development Strategy for the Fourth United Nations Development Decade”.
Второй комитет принял проект резолюции, озаглавленный" Осуществление обязательств и политики, согласованных в Декларации о международном экономическом сотрудничестве, в частности оживлении экономического роста и развития в развивающихся странах, и осуществление Международной стратегии развития на четвертое Десятилетие развития Организации Объединенных Наций.

Implementation of the commitments and policies agreed upon in the Declaration on International Economic Cooperation, in particular the Revitalization of Economic Growth and Development of the Developing Countries, and implementation of the International Development Strategy for the Fourth United Nations Development Decade resolution 55/190 of 20 December 2000.
Осуществление обязательств и политики, согласованных в Декларации о международном экономическом сотрудничестве, в частности оживлении экономического роста и развития в развивающихся странах, и осуществление Международной стратегии развития на четвертое Десятилетие развития Организации Объединенных Наций резолюция 55/ 190 от 20 декабря 2000 года.

Activities will continue to focus on implementation of the Declaration on International Economic Cooperation, in particular the Revitalization of Economic Growth and Development of the Developing Countries, contained in the annex to resolution S-18/3 of 1 May 1990, and the implementation of the International Development Strategy for the Fourth United Nations Development Decade.
Практическая деятельность будет по-прежнему сосредоточена на осуществлении Декларации о международном экономическом сотрудничестве, в частности на оживлении экономического роста и развития в развивающихся странах, содержащейся в приложении к резолюции S- 18/ 3 от 1 мая 1990 года, и на осуществлении Международной стратегии развития на четвертое Десятилетие развития Организации Объединенных Наций.

The draft resolution, entitled“Implementation of the commitments and policies agreed upon in the Declaration on International Economic Cooperation, in particular the Revitalization of Economic Growth and Development of the Developing Countries, and implementation of the International Development Strategy for the Fourth United Nations Development Decade”, was adopted by the Second Committee without a vote.
Проект резолюции, озаглавленный" Осуществление обязательств и политики, согласованных в Декларации о международном экономическом сотрудничестве, в частности оживлении экономического роста и развития в развивающихся странах, и осуществление Международной стратегии развития на четвертое Десятилетие развития Организации Объединенных Наций", был принят Вторым комитетом без голосования.

Decides to include in the provisional agenda of its fifty-fourth session an item entitled“Sustainable development and international cooperation: implementation of the commitments and policies agreed upon in the Declaration on International Economic Cooperation, in particular the Revitalization of Economic Growth and Development of the Developing Countries, and implementation of the International Development Strategy for the Fourth United Nations Development Decade”.
Постановляет включить в предварительную повестку дня своей пятьдесят четвертой сессии пункт, озаглавленный" Устойчивое развитие и международное сотрудничество: осуществление обязательств и политики, согласованных в Декларации о международном экономическом сотрудничестве, в частности оживлении экономического роста и развития в развивающихся странах, и осуществление Международной стратегии развития на четвертое Десятилетие Организации Объединенных Наций.

Report of the Secretary-General containing an update on the implementation of the Declaration on International Economic Cooperation, in particular the Revitalization of Economic Growth and Development of the Developing Countries, and implementation of the International Development Strategy for the Fourth United Nations Development Decade A/55/209.
Доклад Генерального секретаря, содержащий обновленную информацию об осуществлении Декларации о международном экономическом сотрудничестве, в частности оживлении экономического роста и развития в развивающихся странах, и осуществлении Международной стратегии развития на четвертое Десятилетие развития Организации Объединенных Наций A/ 55/ 209.

In paragraph 6 of document A/54/587/Add.1, the Committee recommends to the General Assembly the adoption of one draft resolution under sub-item(a), entitled“Implementation of the commitments and policies agreed upon in the Declaration on International Economic Cooperation, in particular the Revitalization of Economic Growth and Development of the Developing Countries, and implementation of the International Development Strategy for the Fourth United Nations Development Decade”.
В пункте 6 документа А/ 54/ 587/ Add. 1 Комитет рекомендует Генеральной Ассамблее принять один проект резолюции по подпункту( а), озаглавленному" Осуществление обязательств и политики, согласованных в Декларации о международном экономическом сотрудничестве, в частности оживлении экономического роста и развития в развивающихся странах, и осуществление Международной стратегии развития на четвертое Десятилетие развития Организации Объединенных Наций.

At its fifty-fourth session, the General Assembly took note of the report of the Secretary-General on the implementation of the commitments and policies agreed upon in the Declaration on International Economic Cooperation, in particular the Revitalization of Economic Growth and Development of the Developing Countries, and implementation of the International Development Strategy for the Fourth United Nations Development Decade, in which the review of the Charter was embodied resolution 54/206.
На своей пятьдесят четвертой сессии Генеральная Ассамблея приняла к сведению доклад Генерального секретаря об осуществлении обязательств и политики, согласованных в Декларации о международном экономическом сотрудничестве, в частности оживлении экономического роста и развития в развивающихся странах и осуществлении международной стратегии развития на Четвертое десятилетие развития Организации Объединенных Наций, содержащей обзор осуществления Хартии резолюция 54/ 206.

Report of the Secretary-General on implementation of the commitments and policies agreed upon in the Declaration on International Economic Cooperation, in particular the Revitalization of the Economic Growth and Development of the Developing Countries, and implementation of the International Development Strategy for the Fourth United Nations Development Decade A/53/301.
Доклад Генерального секретаря об осуществлении обязательств и политики, согласованных в Декларации о международном экономическом сотрудничестве, в частности оживлении экономического роста и развития в развивающихся странах, и об осуществлении Международной стратегии развития на четвертое Десятилетие развития Организации Объединенных Наций A/ 53/ 301.

In 1999, the review was embodied in the report of the Secretary-General to the Assembly on the implementation of the Declaration on International Economic Cooperation, in particular the Revitalization of Economic Growth and Development of the Developing Countries, and implementation of the International Development Strategy for the Fourth United Nations Development Decade A/54/389.
В 1999 году результаты обзора были представлены в виде доклада Генерального секретаря Ассамблее об осуществлении Декларации о международном экономическом сотрудничестве, в частности оживлении экономического роста и развития в развивающихся странах, и осуществлении Международной стратегии развития на четвертое Десятилетие развития Организации Объединенных Наций А/ 54/ 389.

Mrs. DENGO(Costa Rica), speaking on behalf of the Group of 77 and China, introduced draft resolution A/C.2/51/L.13 entitled"Implementation of the commitments and policies agreed upon in the Declaration on International Economic Cooperation, in particular the Revitalization of Economic Growth and Development of the Developing Countries, and Implementation of the International Development Strategy for the Fourth United Nations Development Decade" and expressed the hope that it would be adopted by consensus.
Г-жа ДЕНГО( Коста-Рика), выступая от имени Группы 77 и Китая, вносит на рассмотрение проект резолюции A/ C. 2/ 51/ L. 13, озаглавленный" Осуществление обязательств и политики, согласованных в Декларации о международном экономическом сотрудничестве, в частности оживлении экономического роста и развития в развивающихся странах, и осуществление Международной стратегии развития на четвертое Десятилетие развития Организации Объединенных Наций", и выражает надежду на то, что он будет принят на основе консенсуса.