Перевод "strategies" на Русский

Результатов: 107456, Время: 0.0252

стратегий тегий осуществление стратегий в области разработке стратегий в области стратегии стратегиях стратегиям тегии

Примеры Strategies в предложении

Unofficial mediation and dialogue have their unique place in the spectrum of conflict transformation and conflict resolution strategies .
Неофициальная медиация и диалог занимают свое уникальное место в спектре стратегий трансформации и разрешения конфликтов.
Today, over 80 per cent of our procurement strategies have been developed with local producers 03
Сегодня более 80 процентов наших закупочных стра тегий предусматривают привлечение местных производителей.
( d) Strengthen communication strategies that seek to improve public understanding of the importance of forests;
d) активизировать осуществление стратегий в области связей с общественностью, нацеленных на повышение осведомленности населения о значимости лесного сектора;
The Department of Public Information( DPI) should concentrate on communication strategies which brought the Organization closer to the people
Департаменту общественной информации( ДОИ) следует сосредоточивать свое внимание на разработке стратегий в области коммуникаций, которые способствуют сближению Организации и народов всего
Session II: Drafting and adoption of the migration strategies .
Сессия II: Разработка и принятие миграционных стратегий .
Such cooperation should be strengthened with a view to opening up new possibilities for enhancing industrial development strategies .
Это сотрудничество следует укреплять для обеспечения новых возможностей по совершенствованию стра- тегий в области развития.
Another speaker encouraged the Department to continue communications strategies that addressed issues concerning peace, security, human rights and development.
Еще один оратор призвал Департамент продолжать осуществление стратегий в области коммуникации, касающихся вопросов мира, безопасности, прав человека и развития.
in support of the drawing up of peacebuilding strategies , the mobilizing of resources and the strengthening of international coordination
Чено- Хопкинс и призываем ее продолжать усилия по разработке стратегий в области миростроительства и по мобилизации ресурсов и укрепления международной координации.
for further development of education for sustainable development strategies , plans and mechanisms on the national level.
с удовлетворением отметил, что процесс дальнейшего развития стра- тегий , планов и механизмов образования в интересах устойчивого развития продолжается на национальном уровне.
2 . 1 Exchange of information and review/ development of strategies and policies
2.1 Обмен информацией и обзор/ разработка стратегий и политики
including through the drafting of action plans, anti-corruption strategies and legislation, capacity-building and other ad hoc activities.
ходе обзоров, включая разработку планов действий, антикоррупционных стра- тегий и законодательства, наращивание потенциала и проведение других специ- альных мероприятий.
Preparation of national strategies and action plans for animal genetic resources.
Подготовка национальных стратегий и планов действий в области генетических ресурсов животных.
They would include:( i) domestic evaluation results of strategies and activities and mechanisms for cooperation and data sharing; and( ii) mechanisms for facilitating the exchange of evaluation results and other data assessing the effectiveness of strategies and activities at the domestic, regional and interregional levels;
Предусматриваются следующие результаты: i) результаты национальной оценки стра- тегий и мероприятий и механизмов сотрудничества и обмена данными; и ii) механизмы содействия обмену результатами оценок и другими данными, отражаю- щими оценку эффективности стратегий и мероприя- тий на национальном, региональном и международном уровнях;
Azerbaijan and Tajikistan: development of the national water strategies ;
Азербайджан и Таджикистан: разработка национальных водных стратегий ;
and conclusions resulting from the implementation of national strategies and to report on their activities to the Commission;
выводами, накоп- ленными в ходе осуществления национальных стра- тегий , и представлять доклады о своей работе Комиссии;
• seminar on Strategies of Sustainable Tourism Development, Vigo, Spain( 28 April)
• Семинар по вопросам стратегий устойчивого развития туризма, Виго, Испания( 28 апреля)
in cooperation with those groups, of specially designed communication strategies and effective, relevant and accessible programmes.
разработки в сотрудничестве с такими группами целевых коммуникационных стра- тегий и эффективных, соответствующих и доступных программ.
International partners have supported the Government in the introduction of many of the new policies, strategies and programmes.
Международные партнеры поддержали Правительство в реализации многих новых мер политики, стратегий и программ.
between them with a view to improving their contribution to, and the effectiveness of, national strategies ;
ними с целью расши- рения их вклада в осуществление национальных стра- тегий и повышения их эффективности;
• development of clear and effective strategies at the national and local levels
• разработка четких и эффективных стратегий на национальном и местном уровнях;
( c) Support programmes on environmentally sustainable industrial development strategies and technologies in agro-industrial sectors particularly textile, leather, food and wood-related activities;
с) поддержка программ, касающихся стра- тегий и технологии экологически устойчивого промышленного развития в агропромышленных сек- торах, в частности в текстильной, кожевенной, пищевой и деревообрабатывающей промышлен- ности;
Proposed subregional initiatives to support implementation of the national capacity-development strategies 4
Предлагаемые субрегиональные инициативы в поддержку реализации национальных стратегий развития потенциала 4
Despite having adopted outward-looking strategies and liberal market-oriented policies with a view to integration in the
Несмотря на принятие перспективных стра- тегий и либеральной рыночной политики, с тем чтобы интегрироваться в глобальную
A new classification of translation strategies is proposed, which divides the strategies into three main groups.
Предложена новая классификация переводческих стратегий в переводе, подразделяющая стратегии на три основные группы.
It needed sufficient and predictable financial resources so that it could implement strategies to alleviate poverty through sustainable industrial development in developing countries.
Для осуществления стра- тегий снижения уровня нищеты в развивающихся странах на основе устойчивого промышленного раз- вития Организация нуждается в достаточных и прогнозируемых финансовых ресурсах.
To adopt a single monitoring form for compliance of national strategies with Regional and World Strategies
Принятие Единой формы мониторинга соответствия национальных, региональной и всемирной Стратегий
The impact of alternative development interventions and effective strategies , approaches, projects and programmes to eliminate illicit cultivation
Будет обеспечена оценка последствий прог- рамм альтернативного развития и эффективных стра- тегий , подходов, проектов и программ для ликви- дации незаконных
Secondly, they can help countries to develop subregional and regional strategies .
Во-вторых, они могут оказывать странам помощь в разработке субрегиональных и региональных стратегий .
Nations agency was just one aspect of long-term strategies for enhancing unido's performance, while retaining its identity.
Наций- это всего лишь один аспект долговременных стра- тегий улучшения деятельности ЮНИДО при одно- временном сохранении ее специфики.
• the joint development of common strategies and procedures
• совместная разработка общих стратегий и процедур;

Результатов: 107456, Время: 0.0252

ПРИМЕРЫ
Примеры
БЛИЖАЙШИЕ ПЕРЕВОДЫ
ЛУЧШИЕ ЗАПРОСЫ ИЗ СЛОВАРЯ

Английский - Русский

Индекс слов:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Больше 

Индекс выражений:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  Больше 

Индекс фраз:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  Больше 

Русский - Английский

Индекс слов:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Больше 

Индекс выражений:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Больше 

Индекс фраз:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  Больше