КОММУНИКАЦИОННЫЕ СТРАТЕГИИ на Английском - Английский перевод

• communication strategies
• communications strategies
• communication strategy

Примеры использования Коммуникационные стратегии на Русском языке и их переводы на Английский язык

Коммуникационные стратегии бренда и продукта.
Communication strategies for products and brands.

Конкретные коммуникационные стратегии разработали девять стран.
Nine countries have developed specific communication strategies.

Для достижения таких целей необходимы эффективные коммуникационные стратегии.
Effective communication strategies are essential to achieve these goals.

Vii разрабатывать коммуникационные стратегии с вовлечением в эту работу мужчин и юношей;
Vii Designing communication strategies for the engagement of men and boys;

В некоторых странах имеются сети НПО, формирующие коммуникационные стратегии.
There are NGO networks organizing communication strategies in some countries.

Компании адаптируют традиционные коммуникационные стратегии к особенностям социальных и цифровых СМИ.
Companies are adapting traditional communication strategies for social and digital mass-media.

Коммуникационные стратегии органов по вопросам конкуренции как инструмент повышения эффективности их работы;
Communication strategies of competition authorities as a tool for agency effectiveness;

Кроме того, архитектура ИКТ должна быть интегрирована в более широкие коммуникационные стратегии Организации.
Moreover, the ICT architecture should be integrated into the Organization's broader communications strategy.

Коммуникационные стратегии должны основываться на четком понимании потребностей целевой аудитории.
Communication strategies need to be based on a good understanding of the needs of the target audience.

Разработать инновационные коммуникационные стратегии, в том числе путем использования возможностей социальных средств массовой информации.
Develop innovative communication strategies, including through the use of social media.

Отдел стратегических коммуникаций разрабатывает коммуникационные стратегии по приоритетным направлениям и проводит глобальные кампании.
The Strategic Communications Division formulates communications strategies on priority issues and launches global campaigns.

Органам исполнительной власти, административным органам и политическим лидерам следует разработать правозащитную политику и коммуникационные стратегии.
The executive power, the administration and political leaders should develop human rights-based policies and communication strategies.

В отношении ряда целевых групп используются коммуникационные стратегии изменения поведения для распространения практики безопасного секса.
Behavior Change Communications strategies target specific groups with the aim of ensuring safe sex.

Проблема 5: политика и коммуникационные стратегии, разработанные специально для недокументированных мигрантов и медицинского персонала, оказывающего им помощь.
Issue 5: policies and communication strategies tailored to undocumented migrants and health professional entrusted to care for them.

Все национальные программы должны включать эффективные коммуникационные стратегии для содействия улучшению информированности и сокращению масштабов остракизма.
All national programmes should have effective communication strategies to help raise awareness and reduce stigma.

Разработать инновационные коммуникационные стратегии, с тем чтобы трудящиеся сельские женщины были осведомлены о своих правах, в частности о правах, связанных с материнством.
Develop innovative communication strategies to ensure that rural women workers are aware of their rights, in particular maternity rights.

Разрабатывать мультимедийные и, по мере необходимости, многоязычные коммуникационные стратегии по обеспечению более широкого доступа общественности к информации.
Develop multimedia and, as appropriate, multilingual communication strategies to promote wider public access to information.

С учетом таких целей и задач, коммуникационные стратегии для пилотных бассейнов должны включать следующие элементы.
The Communication Strategies for the Pilot Basins taking into account the above goals and objectives should include the following elements.

Некоторые Стороны Конвенции рекомендовали оптимизировать усилия, направленные на более энергичное распространение идей и укрепление взаимосвязей, интегрируя их в национальные коммуникационные стратегии.
Some Parties recommended that efforts on strengthening messages and linkages be streamlined into national communication strategies.

Разработать на основе целевых социальных исследований коммуникационные стратегии по проблемам изменения климата, направленные на обеспечение изменений в поведении;
Develop communication strategies on climate change on the basis of targeted social research in order to create behavioural changes;

Разработать национальные коммуникационные стратегии по изменению климата на основе подхода" знания, отношение, практика", которые предназначены для конкретной аудитории;
Developing national communication strategies on climate change based on a"knowledge, attitude, practice" approach and targeting a specific audience;

Отдел, руководствуясь Декларацией тысячелетия Организации Объединенных Наций, разрабатывает коммуникационные стратегии для пропаганды работы Организации Объединенных Наций в приоритетных областях.
The Division develops communications strategies to promote the work of the United Nations on priority issues, using the United Nations Millennium Declaration as its guide.

Использовать эффективные коммуникационные стратегии с целью изменения культурных установок и воззрений например, в отношении общественного транспорта, передвижения пешком и на велосипеде.
To use effective communication strategies to modify cultural attitudes and perceptions e.g. regarding public transport, walking and cycling.

Некоторые университетские центры используют программы учебного радио, национального радиовещания и другие коммуникационные стратегии для повышения осведомленности и расширения возможностей людей в отношении сообщения о таких деяниях.
Some university centres are using institutional radio, national radio programmes and other communications strategies to raise awareness and empower people to report such acts.

Маркетинговые и коммуникационные стратегии для продвижения инновационных товаров, научных организаций и компаний на рынках cleantech и biotech b2b, b2g, b2c.
Providing marketing and communications strategies for innovative goods and services, science organizations and companies at the cleantech and biotech markets b2b, b2g, b2c.

Государства- члены, а не только Генеральный секретарь должны определять коммуникационные стратегии Организации, и любая реорганизация на уровне департаментов должна способствовать осуществлению этих стратегий и возглавляться Комитетом.
Member States, and not just the Secretary-General, had to define the Organization's communications strategies, and any departmental reorganization or monitoring should further those strategies and be led by the Committee.

Общие и целевые коммуникационные стратегии разрабатывают 4 многокомпонентные операции по поддержанию мира 2009/ 10 год: данных нет; 2010/ 11 год: данных нет; 2011/ 12 год: 4.
Multidimensional peacekeeping operations develop general and issue-specific communications strategies 2009/10: not available; 2010/11: not available; 2011/12: 4.

Департамент содействовал созданию в рамках страновых групп Организации Объединенных Наций подразделений по вопросам коммуникации, призванных разрабатывать коммуникационные стратегии на местах и совместно осуществлять информационную деятельность страновых групп.
The Department has encouraged the establishment of United Nations country team communications groups to develop local communications strategies and to implement jointly the information activities of the country team.

Ряд местных групп разработали национальные коммуникационные стратегии и планы работы и составили годовые расписания мероприятий, которые периодически обновляются и при необходимости корректируются.
Some local groups have produced national communications strategies and workplans and have established year-long calendars of events, updated periodically and amended as needed.

Важную роль в этой связи играют также механизмы осуществления и мониторинга национальных стратегий и оперативных планов по улучшению положения женщин, например создаваемые при каждом министерстве центры координации гендерных программ, которые обеспечивают интеграцию гендерных аспектов в работу политических, управленческих и кадровых механизмов соответствующих учреждений и разрабатывают внутренние и внешние коммуникационные стратегии, в которых учитывается гендерная проблематика.
National strategies and operational plans on to the status of women also contribute to positive change, by adopting implementation and monitoring mechanisms such as gender focal points within each ministry. Those focal points are responsible for monitoring the incorporation of the concept of gender into institutional mechanisms such as policy, management and human resources and developing a gender-sensitive internal and external communication strategy.