РАЗРАБОТАТЬ ВСЕОБЪЕМЛЮЩУЮ СТРАТЕГИЮ на Английском - Английский перевод

• develop a comprehensive strategy
• a comprehensive strategy
• establish a comprehensive strategy

Примеры использования Разработать всеобъемлющую стратегию на Русском языке и их переводы на Английский язык

Генеральному секретарю следует разработать всеобъемлющую стратегию управления знаниями.
The Secretary-General should develop a comprehensive strategy for knowledge management.

Разработать всеобъемлющую стратегию, включая необходимые планы действий, в интересах детей- инвалидов;
Develop a comprehensive strategy, including the necessary plans of action, for children with disabilities;

Кроме того, рекомендуется разработать всеобъемлющую стратегию борьбы с детским трудом.
Furthermore, it recommends that a comprehensive strategy to combat child labour be developed.

Разработать всеобъемлющую стратегию по ликвидации дискриминационных гендерных стереотипов( Республика Молдова);
Develop a comprehensive strategy to eliminate discriminatory gender stereotypes(Republic of Moldova);

Он настоятельно призывает Секретариат разработать всеобъемлющую стратегию сотрудничества Юг- Юг.
He urged the Secretariat to prepare a comprehensive strategy on South-South cooperation.

Разработать всеобъемлющую стратегию по ликвидации гендерных стереотипов и поощрению гендерного равенства( Бразилия);
Develop a comprehensive strategy to eliminate gender stereotypes and promote gender equality(Brazil);

Государства также обязаны разработать всеобъемлющую стратегию взаимодействия для стимулирования толерантности.
States also have a responsibility to establish a comprehensive strategy of interaction to stimulate tolerance.

Разработать всеобъемлющую стратегию и дорожную карту по формированию нового глобального консенсуса в отношении данных.
Develop a comprehensive strategy and a road map towards a new global consensus on data.

Он рекомендовал также Йемену разработать всеобъемлющую стратегию для решения проблемы растущего числа безнадзорных детей78.
It also recommended that Yemen develop a comprehensive strategy to address the increasingly high number of street children.

Разработать всеобъемлющую стратегию защиты правозащитников, в том числе от угроз и репрессалий со стороны негосударственных субъектов.
Develop a comprehensive strategy to protect human rights defenders, including against threats and reprisals by non-State actors.

Комитет призывает государства разработать всеобъемлющую стратегию распространения знаний о Конвенции среди всех членов общества.
The Committee proposes that States should develop a comprehensive strategy for disseminating knowledge of the Convention throughout society.

Разработать всеобъемлющую стратегию для решения проблемы большого количества беспризорных детей с целью сокращения и предотвращения этого явления;
Develop a comprehensive strategy to address the high number of street children, with the aim of reducing and preventing this phenomenon;

Такой ситуации следует избегать, и нам надлежит разработать всеобъемлющую стратегию по оказанию помощи странам, которые сталкиваются с подобными трудностями.
That should be avoided, and we should come up with a comprehensive strategy to assist countries that are facing that difficulty.

Необходимо разработать всеобъемлющую стратегию на различных уровнях для решения этой огромной социально- экономиче- ской проблемы в регионе.
There should be a comprehensive strategy at various levels to address this major socio-economic challenge to the region.

Провести исследование причин и масштабов этого явления и разработать всеобъемлющую стратегию по решению проблемы особой уязвимости детей, живущих на улицах;
Undertake a study on the causes and scope of this phenomenon and establish a comprehensive strategy to address the particular vulnerability of street children;

ЮНДКП помогла разработать всеобъемлющую стратегию и комплекс программ для стран- членов КАРИКОМ по сокращению предложения наркотиков и спроса на них.
UNDCP had helped develop a comprehensive strategy and set of programmes for the CARICOM countries to reduce both drug supply and drug demand there.

КЛДЖ настоятельно призвал государство- участник безотлагательно разработать всеобъемлющую стратегию, нацеленную на изменение или искоренение негативной культурной практики и стереотипов.
CEDAW urged the State to put in place without delay a comprehensive strategy to modify or eliminate negative cultural practices and stereotypes.

Разработать всеобъемлющую стратегию решения проблемы безнадзорных детей, направленную на то, чтобы сократить их количество и предотвращать возникновение ситуаций.
Develop a comprehensive strategy to address the high number of street children, with the aims of reducing and preventing this situation;

Правительство Афганистана обеспокоено ростом насилия в регионе и призывает усилить региональное сотрудничество и разработать всеобъемлющую стратегию ликвидации угроз.
His Government was concerned about the increase in violence in the region and called for enhanced regional cooperation and a comprehensive strategy to address the threats.

Она также рекомендовала разработать всеобъемлющую стратегию в отношении таких вопросов, как язык обучения, доступ к образованию и занятости, способствующий их интеграции.
It also recommended a comprehensive strategy addressing issues such as language learning, access to education and employment in favour of their integration.

Помимо оказания этим детям надлежащей помощи, он рекомендовал Габону разработать всеобъемлющую стратегию, направленную на предотвращение и сокращение масштабов этого явления55.
In addition to providing those children with adequate assistance, it recommended Gabon develop a comprehensive strategy aimed at preventing and reducing this phenomenon.

Разработать всеобъемлющую стратегию в отношении растущего числа беспризорных детей с целью их защиты и предотвращения и сокращения масштабов этого явления;
Establish a comprehensive strategy to address the large and increasing number of street children with the aim of protecting them and of preventing and reducing this phenomenon;

Одна из основных рекомендаций заключалась в том, что следует разработать всеобъемлющую стратегию, которая определяла бы концепции, акценты и подходы Сектора в отношении развития потенциала.
A major recommendation was to develop a comprehensive strategy that laid out the vision, focus and approach of the Branch with regard to capacity development.

Разработать всеобъемлющую стратегию для эффективного улучшения положения рома в таких областях, как жилье, образование, занятость и здравоохранение Исламская Республика Иран.
Develop a comprehensive strategy to effectively improve the situation of the Roma community in areas such as housing, education, employment and health care(Islamic Republic of Iran);

Глобальная программа по СПИДу позволила разработать всеобъемлющую стратегию по проблеме женщин и СПИДа для регулирования разработки политики и мероприятий как на глобальном уровне, так и в масштабах отдельных стран.
The Programme has developed a comprehensive strategy on women and AIDS to guide the development of policies and interventions at both global and country levels.

Продолжить исследование причин и масштабов этого явления и совместно с гражданским обществом разработать всеобъемлющую стратегию в целях предотвращения этого явления и уменьшения его масштабов;
Undertake further study on the causes and scope of the phenomenon and establish a comprehensive strategy in cooperation with civil society with the aim of preventing and reducing this phenomenon;

Он рекомендовал Норвегии разработать всеобъемлющую стратегию по борьбе с разжиганием ненависти, в том числе меры, направленные на эффективное расследование и судебное преследование таких преступлений.
It recommended that Norway develop a comprehensive strategy to combat hate speech, including measures to effectively investigate and prosecute such offences.

Провести исследование по уяснению причин и масштабов этого явления и в сотрудничестве с гражданским обществом разработать всеобъемлющую стратегию в целях предотвращения и сокращения масштабов этого явления;
Undertake a study on the causes and scope of the phenomenon and establish a comprehensive strategy in cooperation with civil society with the aim of preventing and reducing this phenomenon;

Просьба указать, планирует ли государство- участник разработать всеобъемлющую стратегию в целях изменения социальных и культурных моделей поведения и искоренения гендерных стереотипов и пагубной практики.
Please indicate whether the State party envisages developing a comprehensive strategy to change social and cultural patterns and eliminate gender-based stereotypes and harmful practices.

Разработать всеобъемлющую стратегию и установить надлежащую систему контроля для обеспечения того, чтобы бюджетные ассигнования действительно улучшили положение наиболее уязвимых групп, а также сократили региональные различия; и.
Develop a comprehensive strategy and an adequate monitoring system to ensure that budgetary allocations effectively improve the situation of the most vulnerable groups and reduce regional disparities; and.