РАЗРАБАТЫВАТЬ И ОСУЩЕСТВЛЯТЬ на Английском - Английский перевод

• develop and implement
• to design and implement
• formulate and implement
• develop and maintain
• establish and implement
• devise and implement
• elaborate and implement
• to draw up and implement
• to plan and implement
• to develop and pursue
• prepare and implement
• develop and execute
• to develop and undertake
• to prepare and carry out

Примеры использования Разрабатывать и осуществлять на Русском языке и их переводы на Английский язык

Разрабатывать и осуществлять план сбора.
Develop and implement a collection plan.

Мы продолжаем разрабатывать и осуществлять программы борьбы с пандемией.
We have continued to develop and implement programmes in response to the pandemic.

Разрабатывать и осуществлять программу обмена сотрудниками;
Prepare and implement a programme of staff exchanges.

В свете такого анализа следует разрабатывать и осуществлять соответствующие меры.
Appropriate measures should be developed and implemented in the light of that assessment.

Разрабатывать и осуществлять политику и программы;
To develop and implement policies and programmes;

Все государства должны… разрабатывать и осуществлять надлежащие эффективные меры физической защиты.
All States shall… develop and maintain appropriate effective physical protection measures.

Разрабатывать и осуществлять практические проекты на основе плана;
Develop and execute practical projects on the basis of the plan;

В идеальном случае, их следует разрабатывать и осуществлять в сотрудничестве с партнерами по социальной сфере.
Ideally, they should be designed and implemented in cooperation with the social partners.

Разрабатывать и осуществлять надлежащие эффективные меры физической защиты;
Develop and maintain appropriate physical protection measures;

Государству- участнику следует и впредь разрабатывать и осуществлять учебные программы с целью обеспечить.
The State party should further develop and implement educational programmes to ensure that.

ЮНОПС будет разрабатывать и осуществлять стратегии диверсификации своего персонала.
UNOPS will develop and implement policies to ensure workforce diversity.

Уважая суверенное право государств- членов разрабатывать и осуществлять эффективные стратегии лечения.
Respecting the sovereign right of Member States to establish and implement effective treatment strategies.

Статья 3( b) разрабатывать и осуществлять надлежащие эффективные меры физической защиты;
Paragraph 3(b) Develop and maintain appropriate effective physical protection measures.

Такие организации должны быть способны разрабатывать и осуществлять эффективные режимы управления рыбными запасами.
Such organizations must be able to develop and implement effective fisheries management regimes.

Разрабатывать и осуществлять национальные программы действий, обеспеченные надлежащими ресурсами;
To develop and implement national programmes of action with adequate resource allocations;

Справочная информация: КС 16 инициировала процесс, благодаря которому НРС могут разрабатывать и осуществлять НПА.
Background: COP 16 established a process to enable LDCs to formulate and implement NAPs.

Разрабатывать и осуществлять стратегию и программу управления людскими ресурсами в области ИКТ.
Develop and maintain the ICT human resources management strategy and programme.

Во-вторых, многие местные органы способны разрабатывать и осуществлять комплексные стратегии укрепления здоровья.
Second, many local governments have the capability to develop and implement integrated strategies for health promotion.

Разрабатывать и осуществлять национальные стратегии с целью помочь предотвратить проживание детей на улице.
Develop and implement national strategies to help prevent children from living on the street.

Мы также призываем страны, имеющие общие трансграничные воды, разрабатывать и осуществлять совместные проекты.
We also encourage countries that are riparian to the same transboundary waters to prepare and carry out joint projects.

Разрабатывать и осуществлять технологический процесс технического обслуживания и ремонта автомобилей;
Develop and implement technological process of maintenance service and car repairs;

Деятельность ЮНОДК по оказанию технической помощи необходимо разрабатывать и осуществлять с учетом региональных потребностей;
UNODC technical assistance activities need to be developed and implemented taking regional needs into consideration;

Разрабатывать и осуществлять стратегии, позволяющие молодым людям найти достойную и продуктивную работу.
Develop and implement strategies for decent and productive work for young people.

Установление тематических областей, в рамках которых отдельные страны могут разрабатывать и осуществлять национальные повестки дня;
The establishment of thematic areas under which individual countries can formulate and implement national agendas;

Продолжать разрабатывать и осуществлять комплексную политику в целях предотвращения насилия в отношении детей( Турция);
Further develop and implement comprehensive policies to prevent violence against children(Turkey);

Финансовым учреждениям предлагается разрабатывать и осуществлять стратегии представления информации о подозрительных операциях.
Financial institutions are encouraged to develop and implement strategies for the reporting of suspicious transactions.

Разрабатывать и осуществлять проекты лесных питомников, лесных культур, зеленых насаждений, культурных ландшафтов;
Develop and implement projects of forest nurseries, forest cultures, green spaces, cultural landscapes;

Способен ли регулятор разрабатывать и осуществлять адекватные меры стимулирования для достижения целей государственной политики;
Whether the regulator had the ability to design and implement adequate incentives to achieve public policy objectives;

Разрабатывать и осуществлять практические проекты на основе настоящих мер, стратегий и деятельности;
Develop and execute practical projects on the basis of these Measures, Strategies and Activities;

От предсказуемости помощи в решающей степени зависит способность развивающихся стран разрабатывать и осуществлять национальные стратегии в области развития.
Aid predictability is crucial to allowing developing countries to design and implement national development strategies.