СЛЕДУЕТ ОСУЩЕСТВИТЬ на Английском - Английский перевод

• should implement
• should undertake
• should be carried out
• should be made
• should exercise
• it is necessary to carry out
• must be implemented

Примеры использования Следует осуществить на Русском языке и их переводы на Английский язык

Следует осуществить также следующие мероприятия.
The following activities should also be undertaken.

Это предложение следует осуществить незамедлительно.
This proposal should be implemented without delay.

Сначала следует осуществить качественную ретушь снимка.
First, you must implement a quality image retouching.

Все части Платформы действий следует осуществить на всех уровнях.
All parts of the Platform for Action need to be implemented at all levels.

Нам следует осуществить их и сделать это в течение года.
We should implement it, and do so within a 12-month time scale.

Правительству следует осуществить реформы правовых рамок.
The Government should implement reforms to the legal framework.

Он выразил мнение, что это соглашение следует осуществить в кратчайшие сроки.
It took the view that the agreement should be implemented as early as possible.

Такой пересмотр следует осуществить применительно к конкретным видам транспорта.
This should be carried out in relation to the specific transport modes.

Изложенные в докладе меры следует осуществить в кратчайшие сроки.
The measures contained in the report should be implemented as soon as possible.

Кроме того, следует осуществить инвестиции в новые стратегии мелиорации земель.
Furthermore, investments should be made in new land reclamation strategies.

Существующий план реструктуризации следует осуществить в кратчайшие возможные сроки.
The existing restructuring plan should be implemented as soon as possible.

Секретариату лишь следует осуществить принятые государствами- членами решения.
The Secretariat merely needed to implement what Member States had decided upon.

Есть некоторые предложения, которые следует осуществить как можно раньше.
There are some proposals that should be implemented as quickly as possible.

Всем странам следует осуществить кодекс в области маркетинга заменителей грудного молока;
All countries should implement the Code of Marketing of Breastmilk Substitutes.

После этого, по завершении необходимой работы, следует осуществить положения пункта 22.
Thereafter, upon completion of the work required, paragraph 22 should be implemented.

Следует осуществить широкомасштабные программы по созданию рабочих мест, особенно для молодежи.
Ambitious job-creation programmes should be implemented, particularly for youth.

Для определения частоты лентикулярного листа следует осуществить определение частоты pitch test.
To determine the pitch of the lenticular sheet, it is necessary to carry out a pitch test.

Правительству следует осуществить Национальный план действий по отравлению правосудия в переходный период.
The Government should implement the National Action Plan for Transitional Justice.

В Демократической Республике Конго следует осуществить инициативу<< Публикация данных о выплатах.
The"publish what you pay" initiative should be implemented in the Democratic Republic of the Congo.

Правительству следует осуществить ряд формирующихся международных стандартов в части бизнеса и прав человека.
The Government should implement emerging international standards regarding business and human rights.

На своей шестьдесят первой сессии Комиссия постановила, что ЕЭК ООН следует осуществить утвержденные меры, изложенные в Плане работы по реформе ЕЭК ООН.
At its sixty-first session, the Commission decided that UNECE should implement the adopted measures outlined in the Work Plan on UNECE Reform.

Следует осуществить конкретное исследование по проектам в области телемедицины, включающим методологии оценки.
A specific study should be carried out on telemedicine projects that incorporate evaluation methodologies.

Для достижения этой цели нам следует осуществить процесс ядерного разоружения, применяя практический и поэтапный подход.
To achieve that goal, we should implement nuclear disarmament by taking a practical and incremental approach.

Следует осуществить план<< дорожная карта>>, и в этом отношении<< четверке>> принадлежит чрезвычайно важная роль.
The Road Map must be implemented, and the role of the Quartet for the Middle East is of crucial importance in this respect.

Какую конкретную работу( мероприятия) следует осуществить по линии ОЛР на региональном уровне ЕЭК ООН до проведения всеобъемлющей региональной ОЛР- 2010?
What specific FRA work(activities) should be carried out at the UNECE regional level before a comprehensive Regional FRA 2010 is implemented?

Правительствам в сотрудничестве с международными и региональными организациями системы Организации Объединенных Наций следует осуществить следующие общие мероприятия.
Governments, in collaboration with United Nations international and regional organizations, should undertake the following indicative list of actions.

Правительству следует осуществить реформы, и в этом политическом процессе должны принять участие все стороны.
The Government should implement reforms, and all parties should participate in the political process.

Достаточно сегодня сказать, что мы считаем, что Совет должен быть расширен и что это расширение следует осуществить таким образом, чтобы повысить его эффективность.
Suffice it for me to say today that we believe that the Council should be enlarged and that this enlargement should be carried out in a way that enhances its effectiveness.

Государствам следует осуществить пункт 49 замечания общего порядка№ 34 Комитета по правам человека, отменив так называемые законы памяти;
States should implement paragraph 49 of general comment No. 34 of the Human Rights Committee by repealing so-called"memory laws";

В этой связи международному сообществу следует осуществить рекомендации группы видных специалистов, недавно подготовивших исследование в данной области.
In that regard, the international community should implement the recommendations of the Group of Eminent Persons on Commodity Issues that had carried out a recent study on the issue.