NEEDED TO IMPLEMENT на Русском - Русский перевод

• необходимых для осуществления
• необходимых для выполнения
• необходимые для реализации
• необходимо осуществлять
• необходимые для осуществления
• необходимой для осуществления
• необходимы для осуществления

Примеры использования Needed to implement на Английском языке и их переводы на Русский язык

Adequate instruments needed to implement policies formulated.
Адекватные инструменты, необходимые для осуществления разработанной политики.

The feasibility of these proposals depends mainly on securing the political agreement needed to implement them.
Осуществимость этих предложений зависит главным образом от достижения политической договоренности, необходимой для их реализации.

Analysis of the resources needed to implement the proposed regional model.
Анализ ресурсов, необходимых для осуществления предлагаемой региональной модели.

Inputs/resources, costs and sources The inputs/resources are the materials and means needed to implement the planned activities.
Вклады/ ресурсы, затраты и источники Вклады/ ресурсы- это материалы и средства, необходимые для выполнения запланированной деятельности.

The Secretariat merely needed to implement what Member States had decided upon.
Секретариату лишь следует осуществить принятые государствами- членами решения.

The United Nations has not been provided with the financial resources needed to implement its legislative mandates.
Организация Объединенных Наций не обеспечена финансовыми ресурсами, необходимыми для выполнения ее законодательных мандатов.

The company needed to implement the solution with very flexible integration capabilities.
Компании требовалось внедрение решения с очень гибкими возможностями интеграции.

The Mission must be provided with the resources it needed to implement its expanded mandate successfully.
Миссии необходимо предоставить ресурсы, в которых она нуждается для успешного выполнения своего расширенного мандата.

Half of the funds needed to implement the Regional Housing Programme led by Bosnia and Herzegovina, Croatia, Montenegro and Serbia had been raised.
Уже удалось собрать половину средств, необходимых для осуществления Региональной жилищной программы, реализуемой силами Боснии и Герцеговины, Сербии, Хорватии и Черногории.

Equipping of buildings, structures, premises and territories needed to implement socially responsible activities;
Оснащением зданий, строений, сооружений, помещений и территорий, необходимых для осуществления социально ответственной деятельности;

The legislative provisions needed to implement the above-mentioned constitutional provisions are currently under preparation.
В настоящее время разрабатываются законодательные нормы, необходимые для претворения в жизнь вышеуказанных конституционных положений.

The action programme will assess the human and financial resources needed to implement each individual project.
В программе действий будет содержаться оценка потребностей в людских и финансовых ресурсах, необходимых для осуществления каждого отдельного проекта.

However, the additional resources needed to implement the deferred real-time are yet to be accorded to the Tribunal.
Вместе с тем дополнительные ресурсы, необходимые для применения отсроченной процедуры, Трибуналу еще не выделены.

Furthermore, the Committee felt that reporting would provide it with the information it needed to implement its core functions.
Комитет также выразил мнение, что отчетность позволит получать ту информацию, которая ему необходима для выполнения своих основных функций.

Providing of stationery needed to implement your social initiatives;
Обеспечение канцелярскими принадлежностями, необходимы для реализации Вашей социальной инициативы;

Such an index should be used in determining development strategies as well as resources needed to implement them.
Такой индекс должен использоваться при разработке стратегий содействия развитию, а также при мобилизации ресурсов, необходимых для их осуществления.

It was also noted that policymakers needed to implement a number of initiatives to facilitate public participation.
Было также отмечено, что директивным органам необходимо осуществлять ряд инициатив в интересах содействия участию общественности.

However, in the month of September in both years of the previous biennium, it projected the resources needed to implement the remaining activities.
Тем не менее в сентябре обоих лет предыдущего двухгодичного периода он спрогнозировал объем ресурсов, необходимых для осуществления оставшихся мероприятий.

Such experts would be needed to implement policies such as gender budgeting successfully.
Специалисты в данной области будут необходимы для успешного осуществления таких компонентов политики, как составление бюджета с учетом гендерной проблематики.

To explore various means through which such Parties could obtain both the know-how and the technology needed to implement options identified. USA.
Изучение различных средств, с помощью которых такие Стороны могли бы получать как ноу-хау, так и технологии, необходимые для реализации выявленных вариантов. США.

However, the additional resources needed to implement the deferred real-time system have not yet been allocated to the Tribunal.
Однако дополнительные ресурсы, необходимые для осуществления отсроченной процедуры работы в режиме реального времени, еще не были выделены Трибуналу.

In this context, the IMF Managing Director urged member countries to quickly ratify the measures needed to implement this important agreement.
В этой связи Директор- распорядитель МВФ настоятельно призвал страны- члены как можно быстрее ратифицировать меры, необходимые для реализации этого важного соглашения.

Of course, in the rehabilitation period needed to implement the recommendations of the doctor: take prescribed drugs, to exercise physical therapy.
Конечно, в реабилитационном периоде нужно выполнять рекомендации врача: принимать назначенные препараты, выполнять упражнения лечебной физкультуры.

It was a matter of concern that the secretariat had been able to secure only 45 per cent of the financial resources needed to implement its proposed projects.
Вызывает обеспокоенность тот факт, что секретариат смог мобилизовать лишь 45 процентов финансовых ресурсов, необходимых для осуществления предложенных проектов.

Meanwhile, the international community needed to implement short-, medium- and long-term measures to cushion the impact of the global economic crisis on the poor.
Тем временем международное сообщество должно осуществлять кратко-, средне- и долгосрочные меры по смягчению последствий мирового экономического кризиса для малоимущих.

While the framework related results with resources, the establishment of an explicit linkage between the two was neither feasible at the present stage, nor needed to implement the MYFF.
Хотя в рамках результаты увязываются с ресурсами, установление четкой связи между ними не является ни возможным на нынешнем этапе, ни необходимым для осуществления МРФ.

He hoped that UNIDO and Member States would assist in mobilizing the remainingfunds needed to implement both the framework programme and the integrated programme.
Он надеется, что ЮНИДО и государства- члены окажут помощь в моби- лизации недостающих средств, необходимых для осуществления рамочной и комплексной программ.

Mr. ABEKIAN(Armenia) welcomed the adoption of the draft resolution and expressed the hope that the General Assembly would be able to allocate the resources needed to implement it.
Г-н АБЕЛЯН( Армения) приветствует принятие проекта резолюции и выражает надежду на то, что Генеральная Ассамблея сможет выделить ресурсы, необходимые для ее осуществления.

To contain the turmoil, developing countries, particularly the least developed, needed to implement countercyclical measures but lacked sufficient fiscal revenue to do so.
Чтобы сдержать воздействие мирового кризиса, развивающимся странам, и в частности наименее развитым странам, необходимо осуществлять антициклические меры, но для этого нет достаточных бюджетных поступлений.

Although most regional economic communities established transport policy frameworks, the clear strategies, benchmarks, targets and time frames needed to implement them are lacking.
Хотя большинство региональных экономических сообществ разработали основы транспортной политики, необходимые для ее реализации ясные стратегии, целевые показатели, задачи и сроки при этом отсутствуют.