What is the translation of " NEEDED TO IMPLEMENT " in Greek?

• απαιτούνται για την εφαρμογή
• απαιτούνται για την υλοποίηση
• απαιτείται για την εφαρμογή
• χρειάζονται για την υλοποίηση
• αναγκαία για την εφαρμογή

Examples of using Needed to implement in English and their translations into Greek

Outlines the steps needed to implement a finance and accounting system.
Περιγράφει τα βήματα που απαιτούνται για την υλοποίηση ένα οικονομικό και λογιστικό σύστημα.

These countries therefore have a special responsibility to create the mechanisms needed to implement it.
Συνεπώς, αυτές οι χώρες έχουν ιδιαίτερη ευθύνη για τη δημιουργία των μηχανισμών που απαιτούνται για την εφαρμογή της..

Transitional Requirements- These are the steps needed to implement the new product or process smoothly.
Μεταβατικές απαιτήσεις- Αυτά είναι τα βήματα που απαιτούνται για την ομαλή υλοποίηση του νέου προϊόντος ή της διαδικασίας.

The development aid needed to implement the national recovery and peacebuilding plan amounts to approximately 3.2 billion US dollar over five years(2017-2021).
Η αναπτυξιακή βοήθεια που είναι αναγκαία για την εφαρμογή του εθνικού σχεδίου ανάκαμψης και οικοδόμησης της ειρήνης θα ανέλθει περίπου σε 3, 2 δισεκατομμύρια δολάρια ΗΠΑ κατά τη διάρκεια μίας πενταετίας(2017-2021).

The main problem in many cases is the absence of the will needed to implement the relevant legislation.
Το κύριο πρόβλημα σε πολλές περιπτώσεις, είναι η απουσία της βούλησης που απαιτείται για την εφαρμογή της σχετικής νομοθεσίας.

It can also adopt measures needed to implement the EU's foreign and security policy, including possible sanctions.
Μπορεί επίσης να θεσπίζει τα μέτρα που απαιτούνται για την εφαρμογή της εξωτερικής πολιτικής και της πολιτικής ασφαλείας της ΕΕ, συμπεριλαμβανομένων των πιθανών κυρώσεων.

We are disappointed that the report makes no reference to the vast additional resources needed to implement its recommendations.
Είμαστε απογοητευμένοι που η έκθεση δεν κάνει καμία αναφορά στους τεράστιους πρόσθετους πόρους που απαιτούνται για την εφαρμογή των συστάσεών της.

The public and private investment needed to implement the European Cloud Initiative is estimated at €6.7 billion.
Οι δημόσιες και ιδιωτικές επενδύσεις που απαιτούνται για την εφαρμογή της ευρωπαϊκής πρωτοβουλίας για το υπολογιστικό νέφος υπολογίζονται σε 6, 7 δισ. ευρώ.

UNHCR therefore works closely with governments, advising and supporting them as needed to implement their responsibilities.
Ως εκ τούτου, η Ύπατη Αρμοστεία συνεργάζεται στενά με τις κυβερνήσεις, συμβουλεύοντας και στηρίζοντας τες, όπως απαιτείται για την εφαρμογή των ευθυνών τους.

It covers the knowledge and skills needed to implement and promote good practice in recording, sharing, storing and accessing information.
Η ενότητα αυτή καλύπτει τις γνώσεις και τις δεξιότητες που απαιτούνται για την εφαρμογή και την προώθηση καλών πρακτικών στην καταγραφή, ανταλλαγή, αποθήκευση και πρόσβαση σε πληροφορίες.

At the lowest level, the Cryptographic Primitives API contains the most basic tools needed to implement the cryptographic utilities.
Στο χαμηλότερο επίπεδο, το Cryptographic Primitives API περιέχει τα κυριότερα εργαλεία που χρειάζονται για την υλοποίηση των κρυπτογραφικών αλγορίθμων.

The gathering will hopefully raise the 500m euros needed to implement a five-year plan designed to close down all refugee centres and provide housing for these people.
Ελπίζεται ότι από τη συνάντηση θα συγκεντρωθούν τα 500 εκατ. ευρώ που χρειάζονται για την υλοποίηση ενός πενταετούς προγράμματος που προβλέπει το κλείσιμο όλων των προσφυγικών κέντρων και την παροχή στέγης στους ανθρώπους αυτούς.

By the end of this training, participants will have the knowledge and practice needed to implement a live OpenNMT solution.
Μέχρι το τέλος αυτής της εκπαίδευσης, οι συμμετέχοντες θα έχουν τις γνώσεις και την πρακτική που απαιτούνται για την υλοποίηση μιας ζωντανής λύσης OpenNMT.

Such a government would have been assured of the stability needed to implement the tough reforms Mr Tsipras reluctantly agreed to in July in return for Greece's €86 billion($95 billion) bail-out.
Μια τέτοια συγκυβέρνηση θα μπορούσε να εγγυηθεί τη σταθερότητα που απαιτείται για την εφαρμογή και ολοκλήρωση των σκληρών μεταρρυθμίσεων που ο κ. Τσίπρας διστακτικά δεσμεύτηκε να φέρει σε πέρας τον περασμένο Ιούλιο, με αντάλλαγμα βοήθεια ύψους 86 δισ. ευρώ.

In writing.-(PT) I agree with the EU 2020 Strategy as it advocates stronger economic governance and the provision of the funds needed to implement its seven key actions.
Συμφωνώ με τη στρατηγική"ΕΕ 2020", διότι υποστηρίζει την ενίσχυση της οικονομικής διακυβέρνησης και την παροχή των πόρων που απαιτούνται για την υλοποίηση των επτά κομβικών δράσεών της.

This decision will permit the orderly and prompt deployment of the forces needed to implement the planned solution while at the same time simplifying the everyday implementation of MINURSO operations.
Η απόφαση αυτή θα καταστήσει δυνατή την τακτική και έγκαιρη ανάπτυξη των δυνάμεων που απαιτούνται για την υλοποίηση του ειρηνευτικού σχεδίου και ταυτόχρονα θα διευκολύνει την καθημερινή εκτέλεση των επιχειρήσεων της MINURSO.

However we need others to do their bit; for governments to be much less selfish; for us to be seen sponsoring the solidarity needed to implement a European policy.
Εντούτοις, πρέπει και άλλοι να κάνουν το δικό τους χρέος· οι κυβερνήσεις να επιδείξουν λιγότερο εγωισμό και εμείς να κατορθώσουμε να θεωρούμαστε χορηγοί της αλληλεγγύης που απαιτείται για την εφαρμογή μιας ευρωπαϊκή πολιτικής.

We are continuing to prepare the legislation needed to implement the withdrawal agreement in UK law and we will publish a white paper tomorrow setting out more details on this,” Martin Callanan told the upper house of Britain's parliament.
Συνεχίζουμε να προετοιμάζουμε τη νομοθεσία που απαιτείται για την εφαρμογή της συμφωνίας απόσυρσης και θα δημοσιεύσουμε αύριο τη Λευκή Βίβλο με ακόμη περισσότερες λεπτομέρειες», δήλωσε ο υφυπουργός στην άνω Βουλή του Βρετανικού Κοινοβουλίου.

Contributing to the design and development of security policies and of the guidelines needed to implement them, covering the protection of persons, assets and information.
Συμβολή στον σχεδιασμό και την ανάπτυξη πολιτικών ασφαλείας και των κατευθυντήριων γραμμών που απαιτούνται για την υλοποίησή τους, για κάλυψη της προστασίας προσώπων, περιουσιακών στοιχείων και πληροφοριών.

Develop the management skills needed to implement successful competitive strategies by integrating personal leadership models, essential to perform in front of teams composed of high performance organizations.
Αναπτύξουν τις δεξιότητες που απαιτούνται για την εφαρμογή επιτυχημένων ανταγωνιστικών στρατηγικών, με την ενσωμάτωση των προσωπικών μοντέλα ηγεσίας, που είναι απαραίτητες για την εκτέλεση μπροστά ομάδων που αποτελούνται από υψηλής οργανώσεων απόδοσης.

Within the context of the CoR's 2015-2020 Communication Strategy, this Communication Plan sets out a limited number of priorities and objectives, as well as the tools, channels and resources needed to implement them.
Στο πλαίσιο της επικοινωνιακής στρατηγικής της ΕτΠ για την περίοδο 2015-2020, στο παρόν σχέδιο επικοινωνίας ορίζεται περιορισμένος αριθμός προτεραιοτήτων και στόχων, καθώς και τα εργαλεία, τα κανάλια και οι πόροι που απαιτούνται για την υλοποίησή τους.

The Commission is following up on significant gaps in the measures needed to implement the WFD with Member States bilaterally with the aim to resolve the issues in time for the second RBMPs in 2015.
Η Επιτροπή παρακολουθεί τις σημαντικές ελλείψεις όσον αφορά τα μέτρα που απαιτούνται για την εφαρμογή της ΟΠΥ από τα κράτη μέλη σε διμερές επίπεδο με στόχο την έγκαιρη επίλυση των θεμάτων για τον δεύτερο κύκλο σχεδίων διαχείρισης ΠΛΑΠ το 2015.

Calls for an increase in the resources available for development aid, as the 0.7% of GNI for ODA is an EU commitment that has never yet been met and falls short of the financial resources needed to implement Agenda 2030;
Ζητεί να αυξηθούν οι πόροι που διατίθενται για την αναπτυξιακή βοήθεια, δεδομένου ότι το 0,7 % του ΑΕΕ για την επίσημη αναπτυξιακή βοήθεια(ΕΑΒ) συνιστά δέσμευση που ποτέ μέχρι σήμερα δεν έχει τηρηθεί και δεν ανταποκρίνεται στους χρηματοδοτικούς πόρους που απαιτούνται για την εφαρμογή της Ατζέντας του 2030·.

Secondary legislative acts needed to implement the new unified wage grid with a guaranteed starting point the salaries of each employee as of 31/12/2014, and legislation to rationalise the specialized wage grids, will be adopted by end- November 2015.
Δευτερεύουσες νομοθετικές πράξεις απαιτούνται για την εφαρμογή του ενιαίου μισθολογίου, με εγγυημένη αφετηρία τους μισθούς τού κάθε εργαζομένου κατά την 31/12/2014 και νομοθεσία για τον εξορθολογισμό των ειδικών μισθολογίων θα υιοθετηθεί μέχρι το τέλος του Νοεμβρίου 2015.

Former Conservative lawmaker Oliver Letwin, expelled from the party by Johnson, has proposed that the decision on whether to back a deal be deferred until all the legislation needed to implement it has been passed through parliament.
Ο πρώην συντηρητικός βουλευτής Όλιβερ Λέτιν, ο οποίος εκδιώχθηκε από το κόμμα από τον Τζόνσον, πρότεινε να αναβληθεί η ψηφοφορία για τη συμφωνία, έως ότου εγκριθεί από το κοινοβούλιο όλη η νομοθεσία που απαιτείται για την εφαρμογή της..

(30) The measures needed to implement this Directive are measures of a general nature within the meaning of Article 2 of Council Decision 99/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission.
(33) Τα μέτρα που είναι αναγκαία για την εφαρμογή της παρούσας οδηγίας θα πρέπει να θεσπιστούν σύμφωνα με την απόφαση 1999/468/ΕΚ του Συμβουλίου, της 28ης Ιουνίου 1999, για τον καθορισμό των όρων άσκησης των εκτελεστικών αρμοδιοτήτων που ανατίθενται στην Επιτροπή(9).

This training topic will orient participants to the roles that human resources fulfills in assisting departments within a business to determine the types and kinds of people needed to implement business strategies.
Αυτό το εκπαιδευτικό θέμα θα προσανατολίσει τους συμμετέχοντες στους ρόλους που πληρούν οι ανθρώπινοι πόροι για να βοηθήσουν τα τμήματα μιας επιχείρησης να προσδιορίσουν τους τύπους και τα είδη των ανθρώπων που απαιτούνται για την υλοποίηση επιχειρηματικών στρατηγικών.

Secondary legislative acts needed to implement the new unified wage grid with a guaranteed starting point the salaries of each employee as of 31/12/2014, and legislation to rationalise the specialized wage grids, will be adopted by end- November 2015.
Οι πράξεις της παράγωγης νομοθεσίας που απαιτούνται για την εφαρμογή του νέου ενιαίου μισθολογίου, με εγγυημένο αρχικό σημείο τους μισθούς κάθε υπαλλήλου την 31/12/2014, καθώς και η νομοθεσία για τον εξορθολογισμό των ειδικών μισθολογίων, θα υιοθετηθούν έως το τέλος του Νοεμβρίου 2015.

It contains a plan for the short-term implementation of strategies, including a clear implementation schedule, a draft budget, and a clear allocation of responsibilities and resources needed to implement the policies and measures included in the plan.
Θα περιέχει ένα σχέδιο για τη βραχυπρόθεσμη εφαρμογή στρατηγικών, το οποίο θα περιλαμβάνει σαφές χρονοδιάγραμμα εφαρμογής, σχέδιο προϋπολογισμού, καθώς και μια σαφή κατανομή αρμοδιοτήτων και πόρων που απαιτούνται για την εφαρμογή των πολιτικών και των μέτρων που θα περιλαμβάνονται στο σχέδιο.

Reply of the Commission 95 168 The resources needed to implement a Youth Guarantee may greatly vary from one Member State to another. In many Member States EU resources are likely not to be sufficient to complete the ambitious reforms required to implement the YG and should be complemented by national budgets.
Οι πόροι που απαιτούνται για την εφαρμογή των«Εγγυήσεων για τη νεολαία» ενδέχεται να ποικίλλουν σημαντικά μεταξύ κρατών μελών. Σε πολλά κράτη μέλη οι πόροι της ΕΕ ενδέχεται να μην είναι επαρκείς για την ολοκλήρωση των φιλόδοξων μεταρρυθμίσεων για την εφαρμογή των«Εγγυήσεων για τη νεολαία» και θα πρέπει να συμπληρωθούν από τους εθνικούς προϋπολογισμούς.