What is the translation of " НЕОБХОДИМЫХ ДЛЯ ОСУЩЕСТВЛЕНИЯ " in English?

• required for the implementation
• necessary for the implementation
• needed for the implementation
• required to implement
• needed to implement
• necessary to implement
• necessary for carrying out
• necessary for the realization
• essential for the implementation
• necessary for the exercise
• necessary for the enjoyment
• necessary to discharge

Examples of using Необходимых для осуществления in Russian and their translations into English

Iv следует провести переоценку ресурсов, необходимых для осуществления ИМИС.
Iv Resources required for implementing IMIS should be reassessed.

Анализ ресурсов, необходимых для осуществления предлагаемой региональной модели.
Analysis of the resources needed to implement the proposed regional model.

Определить потребности в кадровых и финансовых ресурсах, необходимых для осуществления;
Identify human and financial resource needs for implementation;

Нарушение мер, необходимых для осуществления международных санкций.
Violation of the measures necessary for the enforcement of international sanction.

Проведение оценки финансовых ресурсов, необходимых для осуществления настоящего Соглашения;
Assessing the financial resources required for the fulfilment of this Agreement;

Обеспечение помощи в привлечении финансовых и технических ресурсов, необходимых для осуществления;
Help in the mobilization of the financial and technical resources necessary for implementation;

Финансовых, технических и людских ресурсов, необходимых для осуществления этого плана;
The financial, technological and human resources required for the implementation of the plan;

Сведения о ресурсах и усилиях, необходимых для осуществления предлагаемой программы действий;
Indication of the resources and efforts required for the implementation of the proposed action programme.

Государство принимает меры к созданию условий, необходимых для осуществления этих свобод.
The State shall endeavour to provide the facilities needed for the exercise of these freedoms.

Проведение оценки финансовых ресурсов, необходимых для осуществления настоящего[ Соглашения][ обязательств согласно Конвенции];
Assessing the financial resources required for the fulfilment of[this Agreement][the commitments under the Convention];

Финансовых, технических и людских ресурсов, необходимых для осуществления этой программы;
The financial, technological and human resources that are required for the implementation of the program;

Деятельность в Интернете может также упростить приобретение материалов, необходимых для осуществления теракта.
Internet activity may also facilitate the acquisition of items necessary for the execution of the attack.

Оснащением зданий, строений, сооружений, помещений и территорий, необходимых для осуществления социально ответственной деятельности;
Equipping of buildings, structures, premises and territories needed to implement socially responsible activities;

Форум будет также принимать решения в отношении любых дополнительных мероприятий, необходимых для осуществления этого документа.
The Forum would also decide on any additional actions required for the implementation of the instrument.

Уже удалось собрать половину средств, необходимых для осуществления Региональной жилищной программы, реализуемой силами Боснии и Герцеговины, Сербии, Хорватии и Черногории.
Half of the funds needed to implement the Regional Housing Programme led by Bosnia and Herzegovina, Croatia, Montenegro and Serbia had been raised.

Либо же это может быть непредставление( несообщение) сведений, необходимых для осуществления налогового контроля.
Or, it could be non-presentation(non-reporting) of information necessary for implementation of tax control.

МПД по НРП приводит набор действий и мер, необходимых для осуществления этих международных нормативных актов в интересах предупреждения, недопущения и искоренения НРП.
IPOA-IUU provides a toolbox of actions and measures needed for the implementation of these international instruments in order to prevent, deter and eliminate IUU fishing.

Комиссия наделена целым рядом функций и полномочий, необходимых для осуществления положений закона.
The Board has a number of powers and responsibilities necessary for the implementation of the Proclamation.

Структурные показатели используются для определения наличия или отсутствия ключевых структур и механизмов, необходимых для осуществления права на здоровье.
Structural indicators are used to determine whether key structures or mechanisms necessary for the realization of the right to health are in place.

Парламентарии должны способствовать проведению законодательных реформ, необходимых для осуществления принятых в Каире консенсусных решений.
Parliamentarians should promote legislative reform necessary for implementing the Cairo consensus.

Задача обеспечения условий, необходимых для осуществления права на развитие,- в его индивидуальном и коллективном измерениях- возлагается в первую очередь на государства.
States have primary responsibility to ensure the conditions necessary for the enjoyment of the right to development, as both an individual and a collective right.

В программе действий будет содержаться оценка потребностей в людских и финансовых ресурсах, необходимых для осуществления каждого отдельного проекта.
The action programme will assess the human and financial resources needed to implement each individual project.

Японский парламент принял восемь законодательных актов, необходимых для осуществления как Конвенции, так и Соглашения об осуществлении Части XI 1994 года;
The Japanese Diet adopted eight pieces of legislation essential for the implementation of both the Convention and the 1994 Agreement relating to Part XI;

Настоящий документ также содержит оценку времени и ресурсов, необходимых для осуществления рекомендаций Группы.
The present document also contains the estimate of time and resources needed for the implementation of the Panel's recommendations.

Помимо необходимых для осуществления деятельности ресурсов, указанных в приложении, расходы секретариата по Протоколу, как правило, не обеспечены финансированием.
In addition to the resources required for the implementation of activities as highlighted in the annex, secretariat costs under the Protocol are mostly unfunded.

Организация Объединенных Наций предпринимает все усилия для создания условий, необходимых для осуществления Протокола.
The United Nations has spared no effort to create the environment necessary for the implementation of the Protocol.

В пунктах 241- 243 своего доклада Генеральный секретарь указывает объем ресурсов, необходимых для осуществления этих четырех проектов по результатам структурного обзора.
In paragraphs 241 to 243 of his report, the Secretary-General sets out the resources required for the implementation of the four structural review projects.

Обеспечить разработку государственной программы и дополнительных нормативных механизмов, необходимых для осуществления законодательства;
To ensure that a State programme and subsidiary regulatory instruments necessary for the implementation of the legislation are elaborated;

Анализ ресурсов и возможностей, необходимых для осуществления мандатов по защите гражданского населения, будет завершен в первом квартале 2012 года.
The analysis of the resources and the capabilities required for the implementation of protection of civilians mandates will be finalized within the first quarter of 2012.

Этот план будет содержать конкретную информацию относительно людских и других ресурсов, необходимых для осуществления предлагаемой программы чрезвычайной помощи.
The plan will include specifications of human and other resources required to implement the proposed emergency programme.