What is the translation of " NECESSARY TO IMPLEMENT " in Russian?

• необходимые для осуществления
• необходимо осуществить
• необходимой для реализации
• необходимые для выполнения
• необходимость осуществить
• необходимых для осуществления
• необходимой для осуществления
• необходимы для осуществления

Examples of using Necessary to implement in English and their translations into Russian

Provision of the budget necessary to implement the plan;
Выделение бюджетных ассигнований для осуществления плана.

But these declarations will remain nothing more than paper principles if we do not seek the machinery necessary to implement them.
Вместе с тем принципы этих деклараций останутся на бумаге, если мы не выработаем механизм, необходимый для их осуществления.

This fact characterizes the period necessary to implement and use the accumulated investments.
Данный факт характеризует период, необходимый для внедрения и освоения накопленных вложений.

Article 32, subparagraph 2(a) and paragraphs 3 to 5: take the measures necessary to implement them;
Пункт 2( а) и пункты 3- 5 статьи 32: принять меры, необходимые для их осуществления;

One speaker also noted the need for the political will necessary to implement the relevant international instruments in a tangible way.
Один из ораторов указал также на необходимость политической воли, необходимой для реального осуществления соответствующих международных документов.

Turkey should ratify the Aarhus Convention and give priority to developing the infrastructure necessary to implement it;
Турции следует ратифицировать Орхусскую конвенцию и уделять приоритетное внимание вопросу создания инфраструктуры, необходимой для ее осуществления;

And his/her company gains the key competence necessary to implement BPM efficiently as stated above.
А его компания, как сказано выше, приобретает ключевую компетенцию, необходимую для эффективной реализации BPM.

There is a need for an independent party to carry out some cost analysis of the proposed activities which will be necessary to implement PRTRs.
Независимой стороне следует провести некоторый анализ затрат, связанных с предлагаемой деятельностью, которая будет необходима для осуществления РВПЗ.

This is an onerous task and could divert resources necessary to implement the very rights the Government has committed itself to protect.
Это трудная задача, выполнение которой может привести к отвлечению ресурсов, необходимых для реализации тех самых прав, которые правительство обязалось защищать.

Develop a comprehensive anti-human trafficking strategy and adopt the legislation necessary to implement it(Canada); 72.18.
Разработать комплексную стратегию борьбы с торговлей людьми и принять законодательство, необходимое для ее реализации( Канада);

To that end, they each have taken the steps necessary to implement the China-United States Agreement on Peaceful Nuclear Cooperation concluded in 1985.
Исходя из этого, обе страны приняли меры, необходимые для осуществления заключенного ими в 1985 году Соглашения о сотрудничестве в использовании атомной энергии в мирных целях.

Article 37, paragraph 4: take the measures necessary to implement it;
Пункт 4 статьи 37: принять меры, необходимые для его осуществления;

The cost of all works necessary to implement the activities of the components of phase 2(three years) and phase 3(five years) in each participating Arab State will be estimated;
Будет проведена оценка стоимости всех работ, которые необходимо осуществить по компонентам этапа 2( три года) и этапа 3( пять лет) в каждом участвующем государстве.

Article 33: consider taking the measures necessary to implement it;
Статья 33: рассмотреть возможность принятия мер, необходимых для ее осуществления;

At the same time necessary to implement into legislation of regulation stipulating electronic type of regulatory acts which will become a serious step into computerization of national law.
Одновременно необходимо введение в законодательство положений, предусматривающих электронный вид нормативного правового акта, что станет серьезным шагом в информатизации национального права.

But what good is the Strategy if the support necessary to implement it is not forthcoming?
Но какую пользу может принести стратегия в отсутствие помощи, необходимой для ее осуществления?

In several international conferences we have adopted plans and programmes of action containing clear commitments to mobilize the financial resources necessary to implement them.
На нескольких международных конференциях мы принимали планы и программы действий с четкими обязательствами по мобилизации финансовых ресурсов, необходимых для их осуществления.

Another problem is the lack of personnel experienced in mortgage lending, necessary to implement sound risk management policies, methods and tools.
Другая проблема заключается в нехватке персонала, обладающего опытом в сфере ипотечного кредитования, необходимого при внедрении в практику надежной стратегии управления рисками, методики и инструментов.

The reform of the executive power recognizes for the first time the need to articulate broad national policies, backed by the organic and administrative structures necessary to implement them.
Реформа исполнительной власти признает впервые необходимость разработки широкой национальной политики, при поддержке штатных и административных структур, необходимых для их осуществления.

Field offices should be given the financial and human resources necessary to implement UNIDO's programmes effectively.
Отделения на местах должны получить финансовые и людские ресурсы, необходимые для эффективного осущест- вления программ ЮНИДО.

In that respect, legislative measures necessary to implement it were published on 24 December 2013 decision of the Council of the European Union 2013/798/CFSP of 23 December 2013.
В связи с этим информация о законодательных мерах, необходимых для ее осуществления, была опубликована 24 декабря 2013 года решение Совета Европейского союза 2013/ 798/ CFSP от 23 декабря 2013 года.

Australia is in the process of determining the legislative changes necessary to implement the remaining two instruments.
Австралия находится в процессе определения того, какие законодательные изменения необходимы для осуществления остающихся двух документов.

If it is decided in accordance with paragraph(c) above, that it has become necessary to implement the measures envisaged in Stages II and III, the Annex II Parties will provide funding to implement the adaptation measures envisaged in these stages in accordance with their commitments contained in Article 4.3 and 4.4 of the Convention.
Ii если в соответствии с пунктом c выше будет принято решение о том, что необходимо осуществить меры, запланированные для этапов II и III, Стороны, включенные в приложение II, выделят финансовые средства на осуществление адаптационных мер, запланированных для этих этапов, в соответствии с их обязательствами, содержащимися в статьях 4. 3 и 4. 4 Конвенции;

The German draft requires a substantive modification of the CMR Convention, making it necessary to implement the procedure for which article 49 provides.
Проект Германии требует изменения содержания Конвенции КДПГ по существу, что вызывает необходимость применения процедуры, предусмотренной в статье 49.

One representative said that her organization did not believe it necessary to implement additional, specialized and costly treatment or monitoring of drinking water at the current time.
Одна представительница заявила, что ее организация считает, что на данном этапе нет необходимости во внедрении дополнительной, специализированной и дорогостоящей системы очистки питьевой воды или мониторинга ее качества.

The European Union concurred with the Advisory Committee that the Secretariat should evaluate the entire quantum of resources necessary to implement mandated activities.
Европейский союз согласен с мнением Консультативного комитета о том, что Секретариату следует оценивать весь объем ресурсов, необходимых для осуществления санкционированных видов деятельности.

Data operation and receipt of accurate and reliable information necessary to implement the energy company critical business processes are ensured by convenient data processing mechanism- energy data management module.
Оперировать данными и получать точную и достоверную информацию, необходимую для выполнения критически важных бизнес- процессов энергокомпании, позволяет удобный механизм обработки данных- модуль управление энергоданными.

It will provide a direct link between the decisions of the Conference of the Parties and the resources necessary to implement them and to achieve agreed objectives;
Он обеспечит прямую привязку между решениями Конференции Сторон и ресурсами, необходимыми для их осуществления и для достижения согласованных целей;

While it was not for the Committee to tell a country how to allocate its resources, ratification of the Covenant did imply a commitment of the resources necessary to implement it.
Хотя Комитет не может давать какой-либо стране рекомендации относительно распределения ее ресурсов, ратификация Пакта, тем не менее, предполагает обязательства по выделению средств, необходимых для его осуществления.

The draft resolution submitted by the Netherlands and France seeks to emphasize the measures necessary to implement the United Nations Programme of Action adopted in July 2001.
Цель представляемого Нидерландами и Францией проекта резолюции состоит в том, чтобы выделить меры, необходимые для выполнения принятой в июле 2001 года Программы действий Организации Объединенных Наций.