What is the translation of " NECESSARY TO IMPLEMENT " in Greek?

• αναγκαία για την εφαρμογή
• απαραίτητη η εφαρμογή
• απαραίτητο να εφαρμόσουμε
• αναγκαίο να εφαρμοστούν
• απαιτούνται για την εφαρμογή
• απαραίτητη την εφαρμογή
• απαιτούνται για να υλοποιηθούν

Examples of using Necessary to implement in English and their translations into Greek

It is necessary to implement an effective policy disinfection- microbicide.
Είναι απαραίτητη η εφαρμογή μιας αποτελεσματικής πολιτικής απολύμανσης- μικροβιοκτονίας.

As in the previous case, the wiring necessary to implement in advance.
Όπως και στην προηγούμενη περίπτωση, η καλωδίωση αναγκαία για την εφαρμογή εκ των προτέρων.

Sometimes the relief necessary to implement and a sonorous accent, like titanium, he has a warm generous fuscous shade, and reflects well.
Μερικές φορές η ανακούφιση αναγκαία για την εφαρμογή και μια ηχηρή προφορά, όπως το τιτάνιο, έχει μια θερμή γενναιόδωρη fuscous σκιά, και απεικονίζει καλά.

Disclosure of the content of the agreement is necessary to implement or enforce that agreement.
Όταν η κοινολόγηση του περιεχομένου της συμφωνίας είναι απαραίτητη για την εφαρμογή ή την εκτέλεση αυτής της συμφωνίας.

To get out of this impasse it is necessary to implement economic and social measures in radical rupture with today's policies, as much within a national context as at the European level.
Για να ξεπεραστεί αυτό το αδιέξοδο, είναι απαραίτητο να εφαρμοστεί μια σειρά οικονομικών και κοινωνικών μέτρων σε ριζική ρήξη με τις πολιτικές του σήμερα, τόσο σε εθνικό όσο και σε ευρωπαϊκό επίπεδο.

When disclosing the content of the contract arising out of mediation is necessary to implement or enforce this contract.
Όταν η κοινολόγηση του περιεχομένου της συμφωνίας που προέκυψε από τη διαμεσολάβηση είναι απαραίτητη για την εφαρμογή ή την εκτέλεση της εν λόγω συμφωνίας.

Fuele said that it is necessary to implement all agreements reached in the dialogue with Pristina.
Φούλε διεμήνυσε και ότι είναι αναγκαίο να εφαρμοστούν στην πράξη όλες οι συμφωνίες που έχουν ήδη επιτευχθεί στον διάλογο με την Πρίστινα.

Four of the eight university directors have refused to submit to the Education Ministry lists of employees with the information necessary to implement their sackings.
Τέσσερεις από τους οκτώ διευθυντές πανεπιστημίου αρνήθηκαν να υποβάλουν στο Υπουργείο Παιδείας καταστάσεις των εργαζομένων με πληροφορίες που απαιτούνται για την εφαρμογή των απολύσεών τους.

A“physical container” was, therefore, necessary to implement this cultural and strategic project.
Μια"φυσική εμπορευματοκιβώτιο» ήταν, ως εκ τούτου, αναγκαία για την εφαρμογή αυτού του πολιτιστικού και του στρατηγικού σχεδίου.

Despite the growing ubiquity of Theory of Change, however, especially in the development arena, understanding of the approach and the methods necessary to implement it effectively are not uniform.
Παρά την αυξανόμενη παρουσία της έννοιας της Θεωρία της Αλλαγής, ωστόσο, ειδικά στον αναπτυξιακό χώρο, δεν είναι ομοιόμορφη η κατανόηση της προσέγγισης και των μεθόδων που απαιτούνται για την αποτελεσματική εφαρμογή.

In order to increase capacity, it is necessary to implement new concepts, tools and procedures in the next few years.
Για να αυξηθεί η χωρητικότητα, είναι αναγκαίο να εφαρμοστούν νέες ιδέες, εργαλεία και διαδικασίες τα επόμενα έτη.

A quality control system consists of policies designed to achieve these objectives and the procedures necessary to implement and monitor compliance with the policies.
Ένα σύστημα δικλίδων ποιότητας αποτελείται από πολιτικές σχεδιασμένες να επιτυγχάνουν τους στόχους που ορίζονται στην παράγραφο 11 και από διαδικασίες που είναι αναγκαίες για την εφαρμογή και παρακολούθηση της συμμόρφωσης με αυτές τις πολιτικές.

To achieve this objective it is necessary to implement multi-level governance, regional planning and the partnership principle.
Για να επιτευχθεί αυτός ο στόχος είναι αναγκαία η εφαρμογή της πολυεπίπεδης διακυβέρνησης, του περιφερειακού σχεδιασμού και της αρχής της εταιρικής σχέσης.

A system of quality control consists of policies designed to achieve the above objective and the procedures necessary to implement and monitor compliance with those policies.
Ένα σύστημα δικλίδων ποιότητας αποτελείται από πολιτικές σχεδιασμένες να επιτυγχάνουν τους στόχους που ορίζονται στην παράγραφο 11 και από διαδικασίες που είναι αναγκαίες για την εφαρμογή και παρακολούθηση της συμμόρφωσης με αυτές τις πολιτικές.

Above all, it is necessary to implement a policy that is not exclusively limited to pricing interventions, but is based on innovation and enhances the growth potential.
Πάνω από όλα, είναι απαραίτητη η εφαρμογή μιας πολιτικής που δεν θα περιορίζεται αποκλειστικά σε παρεμβάσεις στην τιμολογιακή πολιτική των φαρμάκων, αλλά που θα στηρίζεται στην καινοτομία και θα έχει αναπτυξιακά χαρακτηριστικά.

Methadone can cause constipation, in which case it is necessary to implement appropriate dietary measures for prevention.
Η μεθαδόνη μπορεί να προκαλέσει δυσκοιλιότητα, οπότε είναι απαραίτητο να εφαρμοστούν τα κατάλληλα διαιτητικά μέτρα για την πρόληψη της.

The evaluation of cost-effectiveness shall be based on a set of standard conditions, such as on the assessment of energy savings and underlying energy prices and interest rates for investments necessary to implement the recommendations.
Η αξιολόγηση της σχέσης κόστους/οφέλους στηρίζεται σε σειρά τυπικών προϋποθέσεων όπως η εκτίμηση της εξοικονόμησης ενέργειας και των βασικών τιμών ενέργειας και των επιτοκίων για τις επενδύσεις που απαιτούνται για να υλοποιηθούν οι συστάσεις.

To preserve confidence in quality schemes, it is necessary to implement them with reinforced controls and traceability systems.
Για να διατηρήσουμε την εμπιστοσύνη στα προγράμματα ποιότητας, είναι απαραίτητο να τα εφαρμόσουμε με ενισχυμένους ελέγχους και συστήματα εντοπισμού της προέλευσης.

CONSIDERING it necessary to implement the Convention on International Interests in Mobile Equipment(the“Convention”) as it relates to railway rolling stock, in the light of the purposes set out in the preamble to the Convention.
ΚΡΙΝΟΝΤΑΣ απαραίτητη την εφαρμογή της Σύμβασης περί Διεθνών Εμπράγματων Ασφαλειών επί Κινητού Εξοπλισμού(η οποία θα αποκαλείται στο εξής«η Σύμβαση») σχετικά με τον εξοπλισμό αεροσκαφών και με βάση τους σκοπούς που ορίζονται στο προοίμιο.

Although the Community is not a member of this organisation, it is necessary to implement those catch limitations to ensure sustainable management of this fish resource.
Παρά το γεγονός ότι η Κοινότητα δεν είναι μέλος της IATTC, είναι αναγκαίο να εφαρμοστούν τα εν λόγω μέτρα, για να εξασφαλιστεί η βιώσιμη διαχείριση του αλιευτικού πόρου που υπάγεται στη δικαιοδοσία του οργανισμού αυτού.

CONSIDERING it necessary to implement the Convention on International Interests in Mobile Equipment(hereinafter referred to as“the Convention”) as it relates to aircraft equipment, in the light of the purposes set out in the preamble to the Convention.
ΚΡΙΝΟΝΤΑΣ απαραίτητη την εφαρμογή της Σύμβασης περί Διεθνών Εμπράγματων Ασφαλειών επί Κινητού Εξοπλισμού(η οποία θα αποκαλείται στο εξής«η Σύμβαση») σχετικά με τον εξοπλισμό αεροσκαφών και με βάση τους σκοπούς που ορίζονται στο προοίμιο.

A system of quality control consists of policies designed to achieve the objective set out in paragraph 11 and the procedures necessary to implement and monitor compliance with those policies.
Ένα σύστημα δικλίδων ποιότητας αποτελείται από πολιτικές σχεδιασμένες να επιτυγχάνουν τους στόχους που ορίζονται στην παράγραφο 11 και από διαδικασίες που είναι αναγκαίες για την εφαρμογή και παρακολούθηση της συμμόρφωσης με αυτές τις πολιτικές.

If a risk assessment reveals that there may be a risk, it is necessary to implement measures that will either eliminate the risk or reduce it to the lowest possible level.
Εάν η αξιολόγηση κινδύνου δείξει πως μπορεί να υπάρχει κίνδυνος, είναι απαραίτητη η εφαρμογή μέτρων που είτε θα εξαλείψουν τον κίνδυνο, είτε θα τον μειώσουν στο χαμηλότερο δυνατό επίπεδο.

A system of quality control essentially consists of policies designed to achieve the objectives of the firm and the procedures necessary to implement and monitor compliance with those policies.
Ένα σύστημα δικλίδων ποιότητας αποτελείται από πολιτικές σχεδιασμένες να επιτυγχάνουν τους στόχους που ορίζονται στην παράγραφο 11 και από διαδικασίες που είναι αναγκαίες για την εφαρμογή και παρακολούθηση της συμμόρφωσης με αυτές τις πολιτικές.

The specific technical provisions necessary to implement that Regulation were set out in Commission Regulation(EC) No 692/2008 16 and subsequently, in Commission Regulation(EU) 2017/1151 17.
Οι ειδικές τεχνικές διατάξεις που είναι αναγκαίες για την εφαρμογή του εν λόγω κανονισμού ορίστηκαν στον κανονισμό(ΕΚ) αριθ. 692/2008 της Επιτροπής 16 και, στη συνέχεια, στον κανονισμό(ΕΕ) 2017/1151 της Επιτροπής 17.

The evaluation of cost-effectiveness shall be based on a set of standard conditions, such as on the assessment of energy savings and underlying energy prices and interest rates for investments necessary to implement the recommendations.
Η αξιολόγηση των δαπανών στηρίζεται σε σειρά τυπικών προϋποθέσεων οι οποίες περιλαμβάνουν τουλάχιστον την εκτίμηση της εξοικονόμησης ενέργειας και των βασικών τιμών ενέργειας, των οικονομικών ή φορολογικών κινήτρων και των επιτοκίων για τις επενδύσεις που απαιτούνται για να υλοποιηθούν οι συστάσεις.

In order to safeguard the stability of the Cypriot banking system, it was deemed necessary to implement interim restrictive measures, which will gradually be lifted upon assessment of the situation.
Για τη διασφάλιση της χρηματοπιστωτικής σταθερότητας στο κυπριακό τραπεζικό σύστημα κρίθηκε αναγκαία η εφαρμογή προσωρινών περιοριστικών μέτρων στις τραπεζικές συναλλαγές, τα οποία θα αίρονται σταδιακά ανάλογα με την αξιολόγηση της κατάστασης.

As regards the Société nationale des chemins de fer luxembourgeois(CFL), Belgium and France shall, together with Luxembourg, make such amendments to the constitutive acts as may be necessary to implement this Decision.
Όσον αφορά τη Société nationale des chemins de fer luxembourgeois(CFL), το Βέλγιο και η Γαλλία θα προβούν, μαζί με το Λουξεμβούργο, στις τροποποιήσεις των ιδρυτικών πράξεων που είναι δυνατό να παραστούν αναγκαίες για την εφαρμογή της παρούσας αποφάσεως.

At the same time, we consider it necessary to implement comprehensive employment and environmental initiatives in those regions affected by the closures that will probably result from the discontinuation of the subsidies.
Παράλληλα, θεωρούμε απαραίτητη την εφαρμογή ολοκληρωμένων πρωτοβουλιών όσον αφορά την απασχόληση και το περιβάλλον στις περιοχές εκείνες που πλήττονται από την παύση λειτουργίας των ορυχείων ως αποτέλεσμα της διακοπής των επιχορηγήσεων.

If Contributor's Modifications include an application programming interface and Contributor has knowledge of patent licenses which are reasonably necessary to implement that API, Contributor must also include this information in the LEGAL file.
Αν τροποποιήσεις περιλαμβάνουν μια διεπαφή προγραμματισμού εφαρμογών(API)και ο συνεισφέρων έχει γνώση των αδειών εκμετάλλευσης που είναι λογικά αναγκαία για την εφαρμογή, ο συνεισφέρων πρέπει επίσης να περιλαμβάνει την πληροφορία αυτή στο νομικό αρχείο τεκμηρίωσης.