What is the translation of " NECESSARY TO IMPLEMENT " in Hungarian?

• végrehajtásához szükséges
• megvalósításához szükséges
• szükségesek hogy végre
• teljesítéséhez szükséges

Examples of using Necessary to implement in English and their translations into Hungarian

The resources necessary to implement and.
Megvalósítására bevetett erőforrások és.

The decisions taken shall be binding on the Parties, which shall take the measures necessary to implement the decisions taken.
A meghozott határozatok a felekre nézve kötelezőek, akiknek meg kell hozni a végrehajtásukhoz szükséges intézkedéseket.

The changes to this Regulation necessary to implement the recommendations adopted by the CCAMLR shall be made by the Council deciding by a qualified majority on a proposal by the Commission.
A rendeletnek a CCAMLR által elfogadott ajánlások végrehajtása miatt szükségessé váló módosításairól a Bizottság javaslatára a Tanács határoz minősített többséggel.

The Commission shall adopt the measures necessary to implement paragraphs 1 and 2.
A Bizottság elfogadja az(1) és a(2) bekezdésben foglaltak teljesítéséhez szükséges intézkedéseket.

Make regulations to the extent necessary to implement the tasks defined in Article 3.1, first indent, Articles 19.1, 22 or 25.2 and in cases which shall be laid down in the acts of the Council referred to in Article 41;
Rendeleteket alkot a 3.1. cikk első francia bekezdésében, 19.1., 22. és 25.2. cikkben meghatározott feladatok végrehajtásához szükséges mértékben, valamint a Tanács 41. cikkben említett jogi aktusaiban megállapítandó esetekben;

The Reich government shall enact the legislation necessary to implement these agreements.
A birodalmi kormány bocsátja ki az ilyen szerződések megvalósításához szükséges aláírásokat.

To the extent necessary to implement the termination of this contract, each party waives any right and obligation under any applicable law or regulation to request or obtain intervention of the courts to terminate this contract.
A szerződés megszüntetésének végrehajtásához szükséges mértékben mindegyik fél lemond minden jogról és kötelezettségről bármilyen jogszabály vagy szabályzat hatálya alatt, a bíróság intézkedésének igénylése és elnyerése érdekében a szerződés megszüntetéséhez.

We can add to this the Azerbaijani energy supplies necessary to implement the Nabucco project.
Mi hozzátehetjük ehhez a azerbajdzsáni energiaszállítás megvalósításához szükséges Nabucco-projektet.

All the provisions necessary to implement those rules should be adopted, including such transitional measures as are justified by the entry into force of this Regulation on 1 July 2001, as well as provisions concerning imports at the Common Customs Tariff rate.
Az e szabályok végrehajtásához szükséges összes rendelkezést el kell fogadni, köztük az e rendelet 2001. július 1-jén történő hatálybalépésük által indokolt átmeneti intézkedéseket, valamint a közös vámtarifában meghatározott vámtétellel lebonyolított behozatalra vonatkozó rendelkezéseket.

The marketing program at Shippensburg University is designed to provide you with the tools necessary to implement marketing strategies and policies.
A Shippensburg Egyetem marketing programja úgy lett kialakítva, hogy a marketingstratégiák és politikák megvalósításához szükséges eszközöket nyújtsa.

Based on an agreed methodology, identification of concrete projects necessary to implement these priorities- declared as projects of European interest- in a flexible manner and building on regional cooperation so as to respond to changing market conditions and technology development.
Elfogadott módszertan alapján a fenti prioritások végrehajtásához szükséges konkrét- európai érdekű projektnek minősülő- projektek meghatározása rugalmas módon és a regionális együttműködésre építve a változó piaci feltételeknek és a technológiai fejlődésnek való megfelelés érdekében.

At the latest eight years after the entry into force of this Agreement, the Association Council shall take the measures necessary to implement progressively the provisions of paragraph 1.
E megállapodás hatálybalépése után négy évvel a stabilizációs és társulási tanács meghozza az(1) bekezdés rendelkezéseinek fokozatos megvalósításához szükséges intézkedéseket.

Decision No 1719/2006/EC establishing the Youth in Action programme provides that a set of measures necessary to implement the programme shall be adopted by the Commission in accordance with the procedures provided for in the'comitology' Decision.
A„Cselekvő ifjúság” program létrehozásáról szóló 1719/2006/EK határozat előírja, hogy a Bizottság a program végrehajtásához szükséges intézkedéscsomagot a komitológiai határozatban megállapított eljárások szerint határozza meg.

The Commission monitored the process, paying particular attention to the development of the administrative and judicial capabilities necessary to implement the Directive.
A Bizottság nyomon követte a folyamatot, melynek során kiemelt figyelmet fordított azon adminisztratív és igazságügyi kapacitások fejlesztésére, amelyek az irányelv végrehajtásához szükségesek.

This session is part one in a series of three courses that provides the skills and knowledge necessary to implement a core Windows Server 2012 infrastructure in an existing enterprise environment.
Ez természetesen része egy olyan sorozat három alkalommal, amely biztosítja a képességek és ismeretek szükségesek, hogy végre egy alapvető Windows Server 2012 infrastruktúra egy meglévő vállalati környezetben.

The evaluation of cost-effectiveness shall be based on a set of standard conditions, such as on the assessment of energy savings and underlying energy prices and interest rates for investments necessary to implement the recommendations.
A költséghatékonyság értékelésének egységes feltételrendszeren kell alapulnia, amely többek között számol a megtakarított energiamennyiséggel, az érvényes energiaárakkal, valamint az ajánlásokban foglaltak megvalósításához szükséges beruházások kamatlábaival.

Decision No 1720/2006/EC establishing an action programme in the field of lifelong learning provides that a set of measures necessary to implement the programme shall be adopted by the Commission in accordance with the procedures provided for in the'comitology' Decision.
Az egész életen át tartó tanulás terén cselekvési program létrehozásáról szóló 1720/2006/EK határozat előírja, hogy a Bizottság a program végrehajtásához szükséges intézkedéscsomagot a komitológiai határozatban megállapított eljárások szerint határozza meg.

This is the 6bone network WEB an IPv6 test environment that may be used by programmers and Internet providers who want to develop and offer IPv6-based services to gain the experience necessary to implement the new protocol.
Ez a 6bone hálózat WEB egy IPv6 tesztkörnyezet, amelyet az IPv6 alapú szolgáltatásokat fejleszteni és biztosítani kívánó programozók és internet-szolgáltatók egyaránt használhatnak, hogy megszerezzék az új protokoll megvalósításához szükséges tapasztalatokat.

In addition, we partner with healthcare leaders, striving to leverage the global policy change necessary to implement a successful shift to sustainable Healthcare Ad Degree systems.
Ezen túlmenően az egészségügy vezető szereplőinek partnereként működünk, törekszünk a fenntartható egészségügyi rendszerekre való sikeres átállás megvalósításához szükséges globális politikai változások előnyben részesítésére.

The evaluation of the costs shall be based on a set of standard conditions, which shall include as a minimum the assessment of energy savings and underlying energy prices, financial or fiscal incentives and interest rates for investments necessary to implement the recommendations.
A költségek értékelésének egységes feltételrendszeren kell alapulnia, amely tartalmazza legalább a megtakarított energiamennyiségre és az érvényes energiaárakra vonatkozó számításokat, a pénzügyi vagy adóösztönzőket, valamint az ajánlásokban foglaltak megvalósításához szükséges beruházások kamatlábait.

Establishing permanent structured cooperation(PESCO) on those military aspects that are necessary to implement CSDP tasks such as permanently pooled military units;
Állandó strukturált együttműködés létrehozása azon katonai területekre vonatkozóan, amelyekre a közös biztonság- és védelempolitikai feladatok végrehajtásához szükség van(például állandó jelleggel összevont katonai egységek).

A grouping of classes, workflows, views, forms, reports, and knowledge that extends Service Manager with the information necessary to implement all or part of a service management process.
A Service Manager alkalmazást a szolgáltatásfelügyeleti folyamat részének vagy egészének megvalósításához szükséges információkkal kiterjesztő osztályok, munkafolyamatok, nézetek, űrlapok, jelentések és ismeretek halmaza.

Council Regulations(EC) No 2008/97 confers powers on the Commission allowing it to adopt measures necessary to implement the rules for the application of the special arrangements for imports of olive oil and other agricultural products originating in Turkey.
A 2008/97/EK tanácsi rendelet hatásköröket ruház a Bizottságra, amelyek lehetővé teszik a Törökországból származó olívaolajra és egyéb mezőgazdasági termékekre vonatkozó különleges rendelkezések alkalmazásával kapcsolatos szabályok végrehajtásához szükséges intézkedések elfogadását.

Whereas it is necessary, in the first instance, to lay down appropriate surveillance measures in order to obtain the information necessary to implement possible measures for the elimination of the disease;
Mivel mindenekelőtt megfelelő felügyeleti intézkedéseket kell meghatározni annak érdekében, hogy rendelkezésre álljanak azok az információk, amelyek az e betegség felszámolására irányuló lehetséges intézkedések végrehajtásához szükségesek;

Course Description This course is part three in a series of three courses that provides the skills and knowledge necessary to implement a core Windows Server 2012 infrastructure in an existing enterprise environment.
Ez természetesen része egy olyan sorozat három alkalommal, amely biztosítja a képességek és ismeretek szükségesek, hogy végre egy alapvető Windows Server 2012 infrastruktúra egy meglévő vállalati környezetben.

In addition, GE partners with health care experts, striving to leverage the global policy change necessary to implement a successful shift to sustainable health care systems.
Ezen túlmenően az egészségügy vezető szereplőinek partnereként működünk, törekszünk a fenntartható egészségügyi rendszerekre való sikeres átállás megvalósításához szükséges globális politikai változások előnyben részesítésére.

It is also to partner with healthcare leaders, striving to leverage the global policy change necessary to implement a successful shift to a sustainable healthcare system.
Ezen túlmenően az egészségügy vezető szereplőinek partnereként működünk, törekszünk a fenntartható egészségügyi rendszerekre való sikeres átállás megvalósításához szükséges globális politikai változások előnyben részesítésére.

The 2030 Agenda also includes the United Nations adopted in July which sets out the different means necessary to implement the 2030 Agenda, including domestic resources, private finance and Official Development Assistance(ODA).
A 2030-ig tartó időszakra szóló menetrend magában foglalja az ENSZ júliusban elfogadott is, amely a 2030-ig tartó időszakra szóló menetrend megvalósításához szükséges különféle eszközöket határozza meg, ideértve a hazai erőforrásokat, a magánfinanszírozást és a hivatalos fejlesztési támogatást(ODA) is.

The Commission and the Member States have through extensive discussions developed a common agreement to establish the level of detail necessary to implement every aspect of the SGP framework, such as establishing the Commonly Agreed Position on Flexibility.
A Bizottság és a tagállamok kiterjedt megbeszéléseket követően közös megállapodást dolgoztak ki a Stabilitási és Növekedési Paktum kerete valamennyi vonatkozásának végrehajtásához szükséges részletezettségi szint megállapításához, többek között elfogadták a rugalmasságról szóló közös álláspontot.