What is the translation of " NECESSARY TO IMPLEMENT " in Polish?

• niezbędne do wprowadzenia w życie
• do wdrożenia konieczne
• koniecznych w celu wykonania
• niezbędnych do realizacji

Examples of using Necessary to implement in English and their translations into Polish

Community action is necessary to implement certain measures.
Wspólnotowe działania są konieczne w celu wykonania niektórych środków.

Laying down the rules and procedures for awarding the contracts necessary to implement“the plan”;
Ustalanie zasad i procedur zawierania transakcji niezbędnych do wykonania„planu”.

This proposal sets out the legal framework necessary to implement the first two strands of the"Investment Plan for Europe.
Niniejszy wniosek tworzy ramy prawne konieczne dla wdrożenia dwóch pierwszych elementów Planu inwestycyjnego dla Europy.

Since most of the 35 parties to the Convention are European Union Member States, they have special responsibilities in establishing the mechanisms necessary to implement it.
Ponieważ większość stron konwencji stanowią państwa członkowskie Unii Europejskiej, mają one szczególny obowiązek ustanowienia mechanizmów koniecznych do jej wykonania.

Member States shall adopt all measures of national law necessary to implement legally binding Union acts.2.
Państwa Członkowskie przyjmują wszelkie środki prawa krajowego niezbędne do wprowadzenia w życie prawnie wiążących aktów Unii.2.

Sometimes the relief necessary to implement and a sonorous accent, like titanium, he has a warm generous fuscous shade, and reflects well.
Czasem ulgę niezbędnych do wdrożenia i dźwięcznym akcentem, takich jak tytan, ma ciepły hojny fuscous cieniu, i dobrze świadczy.

Member States have transmitted to the European Union the information necessary to implement some of those additional measures.
Państwa Członkowskie przekazały Unii Europejskiej informacje konieczne do wykonania niektórych z tych dodatkowych środków.

I also think it necessary to implement a joint action plan in support of coastal regions active in the fisheries sector.
Uważam ponadto, że konieczne jest wdrożenie wspólnego planu działań mającego na celu wsparcie regionów nadmorskich, w których występuje czynny sektor rybołówstwa.

The only condition of this exercise, as well as all the others- is necessary to implement them in a state of alpha sleep, that is very easy.
Jedynym warunkiem tego ćwiczenia, jak i wszyscy inni- jest to konieczne do realizacji ich w stan alfa snu, który jest bardzo łatwy.

In writing.-(RO) The escalation of the economic crisis in Greece, along with achieving a stable unemployment rate at around 10% in the European Union, makes it immediately necessary to implement the Europe 2020 strategy.
Na piśmie.-(RO) Eskalacja kryzysu gospodarczego w Grecji, wraz ze stałą stopą bezrobocia, która osiągnęła około 10% w Unii Europejskiej, sprawia, że konieczne jest natychmiastowe wdrożenie strategii"Europa 2020”.

To take all actions within their powers necessary to implement this resolution and to carry out the Division of the Company under Division.
Do podjęcia wszelkich czynności w zakresie jego kompetencji, koniecznych w celu wykonania niniejszej uchwały oraz przeprowadzenia podziału Spółki Dzielonej.

Under Article 291 of the TFEU, Member States adopt all measures of national law necessary to implement legally binding Union acts.
Na podstawie art. 291 TFUE państwa członkowskie przyjmują wszelkie środki prawa krajowego niezbędne do wprowadzenia w życie prawnie wiążących aktów Unii.

The measures necessary to implement this Directive should be adopted in accordance with Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission7.
Środki niezbędne w celu wykonania niniejszej dyrektywy powinny zostać przyjęte zgodnie z decyzją Rady 1999/468/WE z dnia 28 czerwca 1999 r. ustanawiającą warunki wykonywania uprawnień wykonawczych powierzonych Komisji 7.

Article 291 of the TFEU allows Member States to"adopt all measures of national law necessary to implement legally binding Union acts.
Zgodnie z art. 291 TFEU państwa członkowskie„przyjmują wszelkie środki prawa krajowego niezbędne do wprowadzenia w życie prawnie wiążących aktów Unii”.

Lays down rules to identify projects of common interest necessary to implement these priority corridors and areas and falling under the energy infrastructure categories in electricity, gas, oil, and carbon dioxide set out in Annex II;
Określa zasady wyznaczania projektów będących przedmiotem wspólnego zainteresowania, niezbędnych do realizacji tych priorytetowych korytarzy i obszarów oraz mieszczących się w kategoriach infrastruktury energetycznej w zakresie energii elektrycznej, gazu, ropy naftowej i dwutlenku węgla określonych w załączniku II;

Article 291 TFEU requires Member States to adopt all measures of national law necessary to implement legally binding Union acts.
Na podstawie art. 291 TFUE wymaga się od państw członkowskich przyjęcia wszelkich środków prawa krajowego niezbędnych do wprowadzenia w życie prawnie wiążących aktów Unii.

The Territorial Agenda, and the first Action Programme for its implementation adopted in the Açores in November 2007, have thus given new impetus to the debate by identifying six territorial priorities(ranging from regional innovation clusters to ecological structures and cultural resources, from polycentric development to new forms of partnership and territorial governance) and the actions necessary to implement them.
Agenda terytorialna wraz z pierwszym planem działań na rzecz jej wdrażania przyjętym na Azorach w listopadzie 2007 r. dały zatem nowy impuls do debaty poprzez zidentyfikowanie sześciu priorytetów terytorialnych(począwszy od regionalnych klastrów innowacyjności po infrastrukturę ekologiczną i zasoby kulturowe, od rozwoju policentrycznego po nowe formy partnerstwa i zarządzania terytorialnego) oraz działań niezbędnych do ich realizacji.

Increase in the number of mobile customers, however, makes it necessary to implement the surveys and solutions designed directly for the group of mobile users.
Wzrost ilości klientów mobilnych sprawia natomiast, że konieczna jest implementacja badań i rozwiązań przeznaczonych bezpośrednio dla grupy użytkowników urządzeń przenośnych.

Prof Elżbieta Frąckowiak, the Vice-President of the Polish Academy of Sciences, introduced the participants to the examples of co-operation that is necessary to implement innovative solutions in an efficient manner.
Profesor Elżbieta Frąckowiak, wiceprezes Polskiej Akademii Nauk, przybliżyła przykłady kooperacji, która jest konieczna, by skutecznie wdrażać innowacyjne rozwiązania.

Member States shall have adequate means of supervision and investigation necessary to implement this Directive effectively and shall ensure that service providers supply them with the requisite information.
Państwa Członkowskie dysponują odpowiednimi środkami nadzoru oraz dochodzenia koniecznymi w celu skutecznego wykonania niniejszej dyrektywy oraz zapewniają, żeby usługodawcy przekazywali im wymagane informacje.

These measures fall within the scope of the Treaty and, therefore, in order to avoid any distortion of competition, Community measures are necessary to implement them as far as the Community is concerned.
Środki te wchodzą w zakres stosowania Traktatu WE, w związku z czym, w celu uniknięcia zakłócenia konkurencji, do jego wdrożenia konieczne są wspólnotowe środki w zakresie, w jakim dotyczą one Wspólnoty.

Where the administrative or judicial authorities of the host Member State deem it necessary to implement within their territory one or more reorganisation measures, they shall inform the competent authorities of the home Member State accordingly.
Jeżeli władze administracyjne lub sądowe przyjmującego Państwa Członkowskiego uznają za konieczne wdrożenie w ramach terytorium tego Państwa jednego lub więcej środków służących reorganizacji, poinformują o tym właściwe władze Państwa Członkowskiego pochodzenia.

This measure falls within the scope of the Treaty and, therefore, in order to avoid any distortion of competition, Community legislation is necessary to implement it as far as the Community is concerned.
Środek ten wchodzi w zakres stosowania Traktatu i w związku z tym, w celu uniknięcia zniekształcenia konkurencji, do jego wdrożenia konieczne jest prawodawstwo wspólnotowe w zakresie odnoszącym się do terenu Wspólnoty.

The opportunity to obtain priority financing for construction of technical and transportation infrastructure necessary to implement the company's investment project, from the resources of the zone or the State Investment Programme-if the investment is for EUR 10 million or more.
Możliwość sfinansowania nazasadzie pierwszeństwa budowy infrastruktury inżynieryjnej itransportowej niezbędnej dorealizacji projektu inwestycyjnego zgłoszonego przez rezydenta SSE, ześrodków danej strefy lub Państwowego Programu Inwestycyjnego.

Although the process of establishing a common framework for integrating immigrants has not been entirely free of problems, the European Union(EU) will, when the Lisbon Treaty is ratified, have better political and legal instruments necessary to implement this framework.
Pomimo iż opracowywanie wspólnych ram integracji imigrantów napotykało na przeszkody, po ratyfikowaniu traktatu lizbońskiego Unia Europejska(UE) będzie dysponowała lepszymi instrumentami politycznymi i prawnymi, niezbędnymi do ich wdrożenia.

The decisions taken shall be binding on the Parties and the Signatory CARIFORUM States, which shall take all the measures necessary to implement them in accordance with each Party's and Signatory CARIFORUM State's internal rules.
Podjęte decyzje są obowiązujące dla Stron i państw CARIFORUM- sygnatariuszy, które podejmują wszelkie środki konieczne do ich wdrożenia zgodnie z zasadami wewnętrznymi każdej Strony i państwa CARIFORUM‑sygnatariusza.

End-users shall have the right to terminate their contract without incurring any costs upon notice of changes in the contractual conditions proposed by the provider of publicly available electronic communications services other than number-independent interpersonal communications services, unless the proposed changes are exclusively to the benefit of the end-user or they are strictly necessary to implement legislative or regulatory changes.
Użytkownicy końcowi mają prawo rozwiązać swoją umowę bez ponoszenia jakichkolwiek kosztów z chwilą otrzymania zawiadomienia o zmianach warunków umownych proponowanych przez podmiot świadczący publicznie dostępne usługi łączności elektronicznej inne niż usługi łączności interpersonalnej niewykorzystujące numerów, chyba że proponowane zmiany są wyłącznie na korzyść użytkowników końcowych lub są bezwzględnie konieczne, aby wdrożyć zmiany ustawowe lub regulacyjne.

Whereas in order to allow the European environment to benefit to the maximum from these provisions and at the same time ensure the unity of the market, it appears necessary to implement the more stringent European standards based on total harmonization;
W celu przysporzenia możliwie największych korzyści środowisku naturalnemu Europy poprzez zastosowanie niniejszych przepisów, a jednocześnie zapewnienia jednolitości wspólnego rynku, wydaje się konieczne wprowadzenie bardziej rygorystycznych norm europejskich, opartych na całkowitej harmonizacji;

These measures fall within the scope of the Treaty and, therefore, in order to avoid any distortion of competition, Community legislation is necessary to implement them as far as the Community is concerned.
Środki te mieszczą się w zakresie stosowania Traktatu, w związku z tym, w celu uniknięcia zniekształcenia konkurencji do jego wdrożenia konieczne jest prawodawstwo wspólnotowe w zakresie odnoszącym się do terenu Wspólnoty.

Building on the CRD, the Committee of European Banking Supervisors("CEBS") is working to promote convergence of the recognition processes of ECAIs across the EU by defining a common understanding on the criteria necessary to implement the recognition requirements laid down in the CRD 12.
Komitet Europejskich Organów Nadzoru Bankowego(CEBS) dokłada starań, by na fundamencie CRD propagować zbliżanie procedur uznawania ECAI w całej Unii poprzez ustanowienie wspólnego rozumienia warunków koniecznych dla wdrożenia określonych w CRD wymogów ich uznawania 12.

How to use "necessary to implement" in an English sentence

of the Revised Code necessary to implement this section.

An effort necessary to implement the solution from scratch.

It remains necessary to implement in-vivo research, especially clinical.

The exception is legislation necessary to implement the budget.

Only a quick orientation is necessary to implement it.

Accurately diagnosis neuroses is necessary to implement proper treatment.

To initiate measures necessary to implement the above clauses.

Request for changes may be necessary to implement contingency plans.

such regulations as may be necessary to implement this section.

What are the first steps necessary to implement this strategy?

How to use "niezbędne do wprowadzenia w życie" in a Polish sentence

Na przedstawianej stronie odszukają Państwo wszystkie wiadomości, które są niezbędne do wprowadzenia w życie wszystkich planów związanych ze ślubem oraz samym weselem.

Teraz uzyskuje powoli poparcie producentów filmowych z Hollywood, które jest niezbędne do wprowadzenia w życie dość nietypowego pomysłu.

Komisja może przyjąć akty wykonawcze określające szczegółowe przepisy niezbędne do wprowadzenia w życie warunków uznania organizacji międzybranżowych przewidzianych w niniejszym artykule.

Trybunał zauważył, że zgodnie z TFUE to państwa członkowskie przyjmują środki prawa krajowego niezbędne do wprowadzenia w życie prawnie wiążących aktów UE.

Komisja przyjmuje przepisy niezbędne do wprowadzenia w życie ust. 4 zgodnie z procedurą określoną w art. 87 ust Agencja rozpowszechnia dokumenty, o których mowa w art. 9 ust. 4 lit.

Zgodnie z art. 291 TFUE państwa członkowskie przyjmują wszelkie środki prawa krajowego niezbędne do wprowadzenia w życie prawnie wiążących aktów Unii.

Przepisy niezbędne do wprowadzenia w życie ust. 4 przyjmowane są przez Komisję zgodnie z procedurą określoną w art. 87 ust. 2. 6.

Państwa Członkowskie przyjmują wszelkie środki prawa krajowego niezbędne do wprowadzenia w życie prawnie wiążących aktów Unii. 2.

Komisja przyjmuje przepisy niezbędne do wprowadzenia w życie ust. 4 zgodnie z procedurą określoną w art. 87 ust. 2. 6.

Niniejsza Umowa wchodzi w życie po dokonaniu przez Strony notyfikacji, iż procedury niezbędne do wprowadzenia w życie niniejszej Umowy zostały przez nie zakończone.