What is the translation of " REQUIRED TO IMPLEMENT " in Russian?

• необходимых для осуществления
• необходимых для выполнения
• необходимых для реализации
• требующихся для осуществления
• требуемых для осуществления
• необходимые для внедрения
• обязаны применять
• необходимой для осуществления
• необходимого для выполнения
• необходимые для осуществления
• необходимую для осуществления

Examples of using Required to implement in English and their translations into Russian

We have set up the mechanisms required to implement our commitments.
На национальном уровне нами были созданы механизмы, необходимые для реализации взятых обязательств.

UNICEF senior management has taken an active role in assessing the capacity, systems and resources required to implement the new GAP.
Старшие руководители ЮНИСЕФ играли активную роль в оценке потенциала, систем и ресурсов, необходимых для осуществления нового ГПД.

This falls far short of the funds required to implement fully the enhanced distribution plan $3.1 billion.
Это намного меньше суммы, необходимой для полного осуществления расширенного плана распределения 3, 1 млрд. долл. США.

The number of R&M Projects to be selected shall depend on the level of funds required to implement them.
Количество проектов ИМ для отбора определяется объемом средств, необходимых для их осуществления.

They have not yet taken the steps required to implement it and to establish the transitional mechanisms.
Однако они еще не предприняли шагов, необходимых для его претворения в жизнь и для создания переходных механизмов.

Furthermore, ongoing advocacy efforts would help to attract the resources required to implement commitments made.
Помимо этого, продолжающиеся усилия по распространению информации будут способствовать привлечению ресурсов, необходимых для выполнения взятых обязательств.

This amount falls far short of the funds required to implement fully the enhanced distribution plan, namely, $3.1 billion.
Эта сумма значительно меньше суммы, необходимой для осуществления в полном объеме расширенного плана распределения, а именно 3, 1 млрд. долл. США.

Third, the strength test and air tightness test pressure and holding time should be the equipment technical documents required to implement;
В-третьих, испытание на прочность и испытание на герметичность и время выдержки должны быть техническими документами оборудования, необходимыми для реализации;

A description of each programme and the resources required to implement it is set out in annex I.D.
В приложении I. D приводится описание каждой программы и ресурсов, необходимых для ее осуществления.

The Secretariat should therefore develop strategic frameworks strictly on the basis of legislative mandates and the actions required to implement them.
Поэтому Секретариат должен разрабатывать стратегические рамки строго на основе директивных мандатов и решений, необходимых для их выполнения.

The budget was intended to identify the resources required to implement substantive legislative mandates.
Цель бюджета заключается в том, чтобы выделить ресурсы, необходимые для выполнения основной предусмотренной в мандате деятельности.

Developing a specific plan to improve efficiency through the application of information technology in the Secretariat and the action required to implement it.
Разработка конкретного плана повышения эффективности за счет использования информационных технологий в Секретариате и мер, необходимых для его реализации;

This amount falls far short of the $3.1 billion required to implement fully the enhanced distribution plan.
Эта сумма значительно меньше суммы, необходимой для осуществления в полном объеме расширенного плана распределения, а именно 3, 1 млрд. долл. США.

Egypt hoped that the United Nations system and the international community would provide the strong support required to implement the road map.
Египет надеется на то, что система Организации Объединенных Наций и международное сообщество окажут решительную поддержку, необходимую для осуществления этой<< дорожной карты.

Chile provided no information on assistance required to implement the article under review an obligatory reporting requirement.
Чили не представила информацию о помощи, требуемой для осуществления рассматриваемой статьи императивное требование представления информации.

Member States outside the region can assist, especially if practical solutions and the resources required to implement them are clearly identified.
Государства- члены, расположенные за пределами региона, могут оказывать помощь в этом, особенно если практические решения и ресурсы, необходимые для их осуществления, четко определены.

Due to the cost and time required to implement them, most are recommended for implementation in the next two to three years or beyond.
Из-за затрат и времени, необходимого для их выполнения, большинство мероприятий рекомендуется выполнить в течение следующих двух или трех лет или более.

The plan will include specifications of human and other resources required to implement the proposed emergency programme.
Этот план будет содержать конкретную информацию относительно людских и других ресурсов, необходимых для осуществления предлагаемой программы чрезвычайной помощи.

As on previous occasions, the note by the Secretary-General deals only with the proposed programme of work for 1998-1999 and not the resources required to implement it.
Как и в предыдущих случаях, записка Генерального секретаря касается только предложенной программы работы на 1998- 1999 годы, а не ресурсов, необходимых для ее осуществления.

First, costing adjustments identify the resource modifications required to implement the initially approved programme of work.
Во-первых, стоимостные корректировки позволяют определить, какие изменения ресурсов необходимы для осуществления первоначально утвержденной программы работы.

The draft resolution presented to the Council contains proposals for activities that will require an analysis and review of the level of resources required to implement them.
Проект резолюции, представленный Совету, содержит предложения, касающиеся мероприятий, которые потребуют анализа и рассмотрения вопроса об уровне ресурсов, необходимых для их осуществления.

An intervention costing analysis provides an estimate of the funding required to implement a set of policy interventions for prevention and clinical interventions.
Расчет стоимости вмешательства позволяет оценить объемы финансирования, необходимого для реализации комплекса мер политики.

The first stage is the development phase to set priorities, to make an estimate of how long the strategy will last and to determine the resources required to implement it.
Первый этап представляет собой стадию разработки для установления приоритетов, выполнения оценки продолжительности действия стратегии и определения ресурсов, необходимых для ее осуществления.

Also of great concern was the apparent gap between the resources required to implement the plan and the resources currently available to WHO.
Большую тревогу также вызывает несоответствие между объемами средств, необходимых для реализации данного плана, и средств, которыми в настоящее время располагает ВОЗ.

Following the third special session of the Council, the Secretariat carried out a review of the implications of the resolution to determine the level of resources required to implement the related activities.
После завершения третьей специальной сессии Совета Секретариат проанализировал последствия этой резолюции в целях определения объема ресурсов, необходимых для осуществления предусмотренных ею мероприятий.

The framework should be targeted at strengthening national capacities required to implement multilateral environment agreements and agreed international environmental objectives;
Эта структура будет направлена на укрепление национальных возможностей, необходимых для осуществления многосторонних природоохранных соглашений и согласованных международных экологических целей;

Once the Council has approved a programme budget for the following biennium at its current session, an estimate of the contributions required to implement the approved budget is prepared.
После утверждения Советом бюджета по программе на следующий двухгодичный период на нынешней сессии прогнозируется уровень взносов, необходимых для осуществления утвержденного бюджета.

A The staff costs($1,246,000) reflect the resources required to implement this new subprogramme provided from within existing established posts of the UNCTAD secretariat.
Расходы по персоналу в размере 1 246 000 долл. США отражают потребности в людских ресурсах, необходимых для осуществления данной новой подпрограммы, которые обеспечиваются в рамках существующих в секретариате ЮНКТАД штатных должностей.

Ensure that the United Nations Office at Geneva is provided with the staff members required to implement and follow up on programmed works.
Обеспечить, чтобы Отделение Организации Объединенных Наций в Женеве предоставило персонал, необходимый для выполнения и контроля предусмотренных программой работ.

Financial groups should be required to implement group-wide programmes against ML/TF, which should be applicable, and appropriate to, all branches and majority-owned subsidiaries of the financial group.
Финансовые учреждения должны быть обязаны применять групповые программы по ПОД/ ФТ, которые должны быть применимыми и подходящими для всех филиалов и дочерних компаний финансовой группы с ее контролирующим участием.