What is the translation of " REQUIRED TO IMPLEMENT " in Slovenian?

• potrebne za izvajanje
• morale izvajati
• potrebni za izvajanje

Examples of using Required to implement in English and their translations into Slovenian

Time Required to Implement.
Čas, potreben za izvedbo.

They will be the basis for national programmes which Member States will be required to implement.
Ti bodo podlaga za nacionalne programe, ki jih bodo države članice morale izvajati.

All states were required to implement this federal legislation.
Vse države so morale izvajati to zvezno zakonodajo.

The decisions taken shall be binding on the Parties, which shall take such measures as are required to implement them.
Sprejete odločitve so zavezujoče za pogodbenici, ki sprejmeta ukrepe, ki so potrebni za njihovo izvajanje.

Prioritising the actions required to implement the 10 key objectives.
Prednostno obravnava ukrepe, ki se zahtevajo za izvedbo 10 ključnih ciljev.

Third, the strength test and air tightness test pressure and holding time should be the equipment technical documents required to implement;
Tretjič, test moči in tlačni preizkus zrakotesnost in imajo čas, mora biti oprema za tehnično dokumentacijo, potrebne za izvajanje;

However, Member States are not required to implement an administrative procedure that makes use of all of the listed statuses.
Vendar pa države članice niso dolžne izvajati upravnega postopka, ki bi vključeval vse navedene statuse.

The EESC is also concerned about the resources, professional as well as financial, required to implement and develop the cloud.
EESO izraža zaskrbljenost tudi zaradi potrebnih finančnih in človeških virov,tj. strokovnjakov, ki so potrebni za izvajanje in razvoj oblaka.

All other information required to implement or operate the service for which capacity has been granted.
Vse druge informacije, potrebne za izvajanje ali opravljanje prevoznih storitev, za katere so bile dodeljene infrastrukturne zmogljivosti.

Considers that this committee should also exercise the advisory and supervisory functions required to implement permanent structured cooperation once it is established;
Da bi moral ta odbor, ko bo ustanovljen, opravljati tudi svetovalne in nadzorne funkcije, potrebne za izvajanje stalnega strukturnega sodelovanja;

They support plans required to implement environmental and climate legislation in a coordinated manner and on a large territorial scale.
Podpirajo načrte, ki so potrebni za usklajeno izvajanje okoljske in podnebne zakonodaje na velikih območjih.

The Contracting Parties shall communicate to each other, on demand and in so far as their laws permit, the information required to implement the provisions of this Convention.
Pogodbenice si na zahtevo in če njihovi zakoni to dopuščajo, med seboj sporočajo informacije, potrebne za uresničitev določil te konvencije.

New Member States were required to implement the original Directive and its three amendments as of the date of accession to the European Union(1 May 2004).
Od novih držav članic je bilo zahtevano izvajanje prvotne direktive in njenih treh sprememb od datuma pristopa k Evropski uniji(1. maj 2004).

Fourthly, it is proposed to reduce the administrative burden further by allowing Member States to indicate which of their procuring entities will be required to implement the price adjustment measure.
Četrtič, predlagano je dodatno zmanjšanje upravnega bremena, in sicer tako, da se državam članicam omogoča, da navedejo, kateri njihovi naročniki bodo morali izvesti ukrep prilagoditve cene.

Integrated Projects were designed to generate the knowledge required to implement the thematic priorities, by achieving ambitious objectives of a European dimension.
Integrirani projekti so bili zasnovani za ustvarjanje znanja, potrebnega za izvajanje tematskih prednostnih nalog prek doseganja ambicioznih ciljev z evropsko razsežnostjo.

Within this course, students establish contacts with the leading foreign and domestic researchers in this field, and acquire the individual skills required to implement their study and research programmes.
V okviru predmeta slušatelji vzpostavijo stike z vodilnimi tujimi in domačimi raziskovalci s tega področja ter pridobijo individualna znanja, potrebna za izvajanje njihovega študijskega in raziskovalnega programa.

Under this new directive, member states are required to implement minimum requirements for the acquisition, preservation and portability of pension rights for EU citizens who go to work in another EU country.
Države članice bodo po direktivi zavezane vzpostaviti minimalne pogoje za pridobitev in ohranitev pravic iz pokojninskega zavarovanja za ljudi, ki delajo v drugi državi članici.

The gradual establishment of a European defence equipment market is deemed essential for strengthening the defence industrial and technological base in Europe and developing the military capabilities required to implement European security and defence policy.
Postopno oblikovanje evropskega trga za obrambno opremo je nujno potrebno za okrepitev industrijskih in tehnoloških temeljev evropske obrambe in razvoj vojaških zmogljivosti, potrebnih za izvajanje evropske varnostne in obrambne politike Unije.

IPs were designed to generate the knowledge required to implement the thematic priorities, by achieving ambitious, clearly defined scientific and technological objectives of a European dimension.
Integrirani projekti so bili zasnovani za ustvarjanje znanja, potrebnega za izvajanje tematskih prednostnih nalog prek doseganja ambicioznih, jasno opredeljenih znanstvenih in tehnoloških ciljev z evropsko razsežnostjo.

In the other type of successful businessmen are not legal alien soul pereroždennye, which do not comply with the full range of activities required to implement, and keeping with existing patterns of conduct necessary to seize power and destruction of life.
V državah z drugačno vrsto uspešnih poslovnežev niso pravno degenerirana tujcev dušo, ki niso v skladu s polno cikel aktivnosti, potrebne za izvajanje, in prerojeni z ready-made vzorcev obnašanja, ki jih potrebujejo za zajemanje moč in uničenje življenja.

Measures imposed by the regulation and which the Community is required to implement, because in the interval preceding its replacement by a new regulation the appellants might take steps seeking to prevent measures freezing funds from being applied to them again.
Uredba in ki jih mora izvajati Skupnost, saj bi lahko pritožnika do njene morebitne nadomestitve z novo uredbo ukrepala tako, da bi se izognila temu, da bi se ukrepi zamrznitve sredstev zanju �e vedno uporabili.

At the same time it is important that the conditions applied in the field of regional policy should relate to fields which cohesion policy can influence, and Member States should not be required to implement essential social and economic reforms in the name of conditionality.
Hkrati je pomembno, da se pogoji, ki se uporabljajo na področju regionalne politike, nanašajo na področja, na katera lahko vpliva kohezijska politika, in od držav članic ne bi smeli zahtevati, da izvedejo ključne socialne in gospodarske reforme v imenu pogojevanja.

The financial resources required to implement the common fisheries policy also include funding for projects in areas such as: international relations, governance, data collection, scientific advice, control systems and enforcement of this policy.
Finančna sredstva, potrebna za izvajanje skupne ribiške politike, prav tako vključujejo financiranje projektov in področij, kot so: mednarodni odnosi, upravljanje, zbiranje podatkov in znanstveno svetovanje ter nadzor in izvrševanje skupne ribiške politike.

It is good that in the next programming period, there are plans to earmark financial resources for investments required to implement urban and also suburban projects, without reducing rural funding, because cities have a positive impact on the economy of surrounding rural areas.
Dobro je, da se v naslednjem programskem obdobju načrtuje dodelitev finančnih sredstev naložbam, ki so potrebne za izvajanje mestnih in obmestnih projektov, brez zmanjšanja sredstev za podeželje, ker mesta pozitivno vplivajo na gospodarstvo okoliškega podeželja.

That are required to implement measures to detect and prevent money laundering and terrorist financing under the Prevention of Money Laundering and Terrorist Financing Act(Zakon o preprečevanju pranja denarja in financiranja terorizma), may exceptionally carry out the customer identification and verification measures within one month after the conclusion of the business relationship or within one month after the revocation of the COVID-19 epidemic announcement, provided that all of the following conditions are met:.
Ki so v skladu z Zakonom o preprečevanju pranja denarja in financiranja terorizma(ZPPDFT-1) dolžni izvajati ukrepe za odkrivanje in preprečevanje pranja denarja in financiranja terorizma, lahko ukrep ugotavljanja istovetnosti stranke in preverjanja njene istovetnosti izjemoma izvedejo tudi v roku enega meseca po sklenitvi poslovnega razmerja ali v roku enega meseca po razglasitvi prenehanja epidemije COVID-19, če so izpolnjeni vsi naslednji pogoji:.

For the audited period, the notion of TA was itemised as part of‘other financing' of‘the preparatory, moni- toring, administrative and technical support, evaluation, audit and inspec- tion measures required to implement the common agricultural policy, including rural development'(Article 5 of the CAP financing regulation)14.
V revidiranem obdobju je bil pojem tehnične pomoči razvrščen med„drugo financiranje” za„pripravljalne dejavnosti, spremljanje, administrativno in tehnično pomoč, ocenjevanje, revizijo in nadzor, ki so potrebni za izvajanje skupne kmetijske politike, vključno z razvojem podeželja”(člen 5 uredbe o financiranju SKP)14.

Where remedies are provided for in the decision, the undertaking concerned is required to implement them- and to assume all the costs associated with their implementation-, failing which it exposes itself to liability for periodic penalty payments imposed pursuant to Article 16 of Regulation No 17(see paragraph 1259 below).
Če so korektivni ukrepi določeni v navedeni odločbi, jih je zadevno podjetje dolžno izvesti- in ob tem nositi vse stroške, povezane s to izvršitvijo-, v nasprotnem primeru se mu naložijo periodične denarne kazni v skladu s členom 16 Uredbe št. 17(glej točko 1259 spodaj).

The Principality of Andorra shall in particular take the necessary measures to ensure the tasks required to implement this Agreement are carried out, irrespective of the place of establishment of the debtor of the debt claim which produces the interest, by the paying agents established on its territory, and shall expressly provide for provisions on procedures and penalties.
Kneževina Andora sprejme še zlasti tiste ukrepe, ki so potrebni za zagotovitev izvajanja zahtevanih nalog za uresničitev tega sporazuma s strani plačilnih zastopnikov, ki imajo sedež na njenem ozemlju, in izrecno predvideva ukrepe v zvezi s postopki in denarnimi kaznimi, neodvisno od kraja sedeža dolžnika iz dolžniške terjatve, ki prinaša obresti.

An onboard assembly, which incorporates a KER STM, may require to implement the K-interface.
Sestav na vozilu, ki vključuje KER STM, lahko zahteva uporabo vmesnika K.