Examples of using Required to implement in English and their translations into Finnish
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Prioritising the actions required to implement the 10 key objectives.
Asettamalla kymmenen keskeisen tavoitteen toteuttamiseksi vaaditut toimet etusijalle.Third, the strength test and air tightness test pressure andholding time should be the equipment technical documents required to implement;
Kolmanneksi lujuus testi- ja ilmatiiviys testipaine japitoaika pitäisi olla laitteiden teknisten asiakirjojen täytäntöönpanon edellyttämät;There is no impact on the number of posts required to implement the eTEN programme.
Toimenpide ei vaikuta eTEN-ohjelman toteuttamiseen vaadittavan henkilöstön määrään.The measures required to implement this Regulation are of general scope and are designed to apply essential provisions of the basic instrument.
Tämän asetuksen soveltamiseksi tarvittavat toimenpiteet ovat yleisluonteisia toimenpiteitä, joiden tarkoituksena on perussäädöksen olennaisten seikkojen täytäntöönpano.For example if it is very rarely used by applications and the effort required to implement it is substantial.
Esimerkiksi jos ominaisuutta käytetään erittäin harvoin missään ja sen toteutukseen vaaditaan paljon työtä.Establishing the IT systems required to implement the EU border and visa legislation;
Sellaisten tietotekniikkajärjestelmien perustaminen, joita ulkorajojen ja viisumien aloilla annettujen EU: n säädösten täytäntöönpano edellyttää.All actors, at the appropriate time, should play their part in the dynamic andinteractive process required to implement this Agenda.
Kaikkien toimijoiden olisi- asianmukaiseen aikaan- hoidettava tehtävänsä siinä dynaamisessa ja interaktiivisessa prosessissa,jota tämän ohjelman täytäntöönpano edellyttää.Define orientations for the concrete measures required to implement this initiative in all sectors concerned;
Määrittelemään suuntaviivat tämän aloitteen täytäntöönpanemiseksi tarvittavia konkreettisia toimenpiteitä varten kaikilla asiaan kuuluvilla aloilla.The measures required to implement this Decision should be adopted according to the procedures laid down in it, with the assistance of an advisory committee.
Tämän päätöksen täytäntöönpanon edellyttämät toimenpiteet olisi vahvistettava päätöksessä säädettyjen menettelyjen mukaisesti neuvoa-antavan komitean avustuksella.The Commission may accordingly make the Agency responsible for all operations required to implement the programmes, including.
Tätä varten komissio voi antaa viraston tehtäväksi huolehtia kaikista ohjelmien toteuttamisen edellyttämistä toimista mukaan lukien.A first analysis of the resources required to implement the White Paper objectives as well as possible scenarios are provided in annex 2.
Alustava analyysi valkoisen kirjan tavoitteiden toteuttamiseksi tarvittavista voimavaroista sekä mahdolliset skenaariot esitetään liitteessä 2.However, progress in setting up and strengthening the institutions required to implement the acquis has been uneven.
Sen sijaan yhteisön säännöstön täytäntöönpanon edellyttämien toimielinten perustamisessa ja vahvistamisessa tapahtunut edistys on ollut epätasaista.Solid and simple guidelines are required to implement each of these principles, which must form the focus of the debate over the next few months.
Kyseisten periaatteiden soveltaminen edellyttää vankkoja ja selkeitä suuntaviivoja; näiden suuntaviivojen tulee olla tulevina kuukausina käytävien keskustelujen pääaiheena.The other effect is the direct effect of such investments andcomes from the labour required to implement the original energy-efficiency investment.
Toinen tekijä on tällaisten investointien suora vaikutus,joka johtuu alkuperäisen energiatehokkuusinvestoinnin toteuttamiseen tarvittavasta työstä.The measures required to implement this Regulation are of a general scope and their purpose is to implement the core provisions of the basic instrument.
Tämän asetuksen soveltamiseksi tarvittavat toimenpiteet ovat yleisluonteisia toimenpiteitä, joiden tarkoituksena on perussäädöksen olennaisten seikkojen täytäntöönpano.It is also vital to consider the skills, and particularly the new skills, required to implement a broader development agenda effectively.
On välttämätöntä pohtia myös aihepiiriltään laajentuvan kehitysaputyön tehokkaaseen toteuttamiseen vaadittavien taitojen- ja erityisesti uusien taitojen- tarvetta.For the purpose of the administrative cooperation required to implement this Decision, each Member State shall appoint a national contact point, whose address it shall communicate to the other Member States and to EASO.
Kunkin jäsenvaltion on nimettävä tämän päätöksen täytäntöönpanemiseksi tarvittavaa hallinnollista yhteistyötä varten kansallinen yhteyspiste ja toimitettava sen yhteystiedot muille jäsenvaltioille ja EASO: lle.The forthcoming MFF must be implemented with an economic governance system in place which can ensure the financial stability required to implement European policies.
Tuleva monivuotinen rahoituskehys on pantava täytäntöön sellaisella taloushallintojärjestelmällä, jolla varmistetaan EU: n politiikan täytäntöönpanon edellyttävä taloudellinen vakaus.NCBs in the participating Member States are required to implement this change when participation of further Member States is decided.
Kun päätetään uusien jäsenvaltioiden osallistumisesta euroalueeseen, on euroalueen jäsenvaltioiden kansallisten keskuspankkien toteutettava tarvittavat muutokset.This proposal would thus be a specific act providing an explicit, complete anddetailed framework allowing the Community to finance all the standardisation activities required to implement Community policies.
Tämä ehdotus on erityissäädös, joka tarjoaa selkeän, täydellisen ja yksityiskohtaisen kehyksen,jonka nojalla yhteisö voi rahoittaa kaikkia yhteisön politiikan alojen täytäntöönpanossa tarvittavia standardointitoimia.Communication on the analysis of practical policies required to implement a 30% EU emission reduction and assessment of situation of Energy Intensive Industries.
Tiedonanto EU: n 30 prosentin päästöjenvähennystavoitteen toteuttamisen edellyttämien käytännön toimintalinjojen analysoinnista ja energiaintensiivisten teollisuudenalojen tilanteen arvioinnista.The Member States must provide the national expenditure relating to the active labour market policy and, where appropriate(as demonstrated by the Member State),other expenditure required to implement Objectives 2 and 3.
Jäsenvaltioiden on toimitettava tiedot aktiiviseen työmarkkinapolitiikkaan liittyvistä menoistaan sekä tarvittaessa(ja silloin kun se on perusteltua)muista tavoitteiden 2 ja 3 täytäntöönpanoon tarvittavista menoista.This is the reason why Romania andthe other EU countries must develop the instruments required to implement this idea, especially as part of the'non-banking' market segment.
Tämän vuoksi Romania ja muut EU:n jäsenvaltiot joutuvat kehittämään tämän idean toteuttamiseen tarvittavat välineet osana pankkitoiminnan ulkopuolista markkinasegmenttiä.The measures required to implement this Decision should be adopted in accordance with Council Decision 1999/468/EEC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission14.
On syytä päättää tämän päätöksen täytäntöönpanon edellyttämistä toimista menettelystä komissiolle siirrettyä täytäntöönpanovaltaa käytettäessä 28 päivänä kesäkuuta 1999 tehdyn neuvoston päätöksen 1999/468/EY14 mukaisesti.There has also been further progress in developing the administrative capacity required to implement the acquis, but this remains the area in which most work is still required. .
Samoin on edistytty yhteisön säännöstön täytäntöönpanemiseksi tarvittavien hallinnollisten valmiuksien kehittämisessä, mutta tässä asiassa The step changes required to implement the ACARE SRA-2 for greening of Air Transport can only be met effectively in a co-ordinated way using an innovative integrated multidisciplinary approach.
Syvälliset muutokset, joita lentoliikenteen ympäristövaikutusten vähentämistä koskevien ACARE: n strategisten tutkimuslinjausten(SRA-2) toteuttaminen edellyttää, voidaan toteuttaa tehokkaasti ainoastaan koordinoidulla tavalla käyttäen integroitua monitieteellistä lähestymistapaa.Is the Council prepared to take all the necessary steps to ensure that the funds required to implement the decisions taken by the CITES COP 10 can be allocated as soon as possible?
Onko neuvosto valmis ryhtymään kaikkiin tarvittaviin toimenpiteisiin, jotta saadaan mahdollisimman pian käyttöön CITES-konferenssin päätösten täytäntöönpanoon tarvittavat määrärahat?The financial resources required to implement the common fisheries policy also include funding for projects in areas such as: international relations, governance, data collection, scientific advice, control systems and enforcement of this policy.
Yhteisen kalastuspolitiikan täytäntöönpanoon tarvittaviin taloudellisiin varoihin kuuluu myös hankkeiden rahoitus seuraavilla aloilla: kansainväliset suhteet, hallinto, tietojen keruu, tieteelliset lausunnot, valvontajärjestelmät ja politiikan In the short term, the Commission will need to launch procurement procedures to obtain the technical assistance required to implement the proposal, in particular for the expert inventory review provided for in Article 20 of the proposal.
Lyhyellä aikavälillä komission on käynnistettävä hankintamenettelyt ehdotuksen täytäntöönpanossa tarvittavan teknisen tuen hankkimiseksi, erityisesti ehdotuksen 20 artiklassa tarkoitettua inventaarion asiantuntijatarkistusta varten.In general, SMEs face greater difficulties than large companies, both in recruiting ICT and e-business specialists to cope with theassociated organisational changes and to train their employees to acquire the skills required to implement these changes.
Yleisesti katsoen pk-yritysten on suuryrityksiä vaikeampi palkata tieto- ja viestintätekniikan ja sähköisen liiketoiminnan ammattilaisia, joiden avulla ne pystyisivät toteuttamaan tarvittavat organisaation muutokset, jaantaa työntekijöilleen asianmukainen koulutus hankkiakseen näille taidot, joita muutosten toteuttamisessa tarvitaan.
