Examples of using Required to implement in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Budgeting required to implement campaigns.
Resource needs, funding modalities and staff required to implement the strategy;
(أ) الاحتياجات من الموارد وطرائق التمويل والموظفون اللازمون لتنفيذ الاستراتيجية(e) Reduction in the time required to implement changes in the subsistence allowance rate system.
They are described below along with the analytical procedures required to implement them.
A special key is required to implement the latter procedure.
لتنفيذ هذا العملية من المطلوب مفتاح خاص
People also translate
(e) Selection of construction measures and assessment of the effort required to implement such measures;
(ﻫ) اختيار تدابير التشييد وتقدير الجهد اللازم لتطبيق هذه التدابيرFinancing of an additional appropriation required to implement the new salary system for the members of the Tribunal.
ألف- تمويل الاعتماد الإضافي اللازم لتطبيق نظام المرتبات الجديد لأعضاء المحكمةEgypt hoped that the United Nations system andthe international community would provide the strong support required to implement the road map.
وأكد أن مصر تأمل في أنتقدم منظومة الأمم المتحدة والمجتمع الدولي الدعم القوي اللازم لتنفيذ خريطة الطريقThe costs are minimum estimates required to implement the goals in those areas.
The Secretariat should therefore develop strategic frameworks strictlyon the basis of legislative mandates and the actions required to implement them.
وبناء على ذلك، ينبغي للأمانة العامة أنتضع الأُطر الاستراتيجية حصرا على أساس الولايات التشريعية والإجراءات اللازمة لتنفيذهاAn effective administration would be required to implement those programmes.
The draft resolution presented to the Council contains proposals for activities that will require an analysis andreview of the level of resources required to implement them.
يتضمن مشروع القرار المقدم إلى المجلس مجموعة من الأنشطةالمقترحة التي ستستلزم القيام بتحليل واستعراض مستوى الموارد المطلوبة لتنفيذهاThe costs are minimum estimates required to implement the goals set at the Conference in those areas.
وتمثل هذه التكاليف تقديرات للحد الأدنى المطلوب من أجل تحقيق الأهداف التي حددها المؤتمر في هذه المجالاتThe items listed below are considered as essential components andthe resources required to implement them should be allocated.
ويُقترح اعتبار العناصر المقدمةأدناه عناصر أساسية وتوفير الموارد الﻻزمة لتنفيذهاThey do not reflect the level of resources required to implement fully the programme of facilities management outlined in the above-mentioned report of the Secretary-General.
وﻻ تعكس هذه المقترحات مستويات الموارد المطلوبة للتنفيذ الكامل لبرنامج ادارة المرافق المجمل في تقرير اﻷمين العام المذكور أعﻻه(b) Ensure that the United Nations Office atGeneva is provided with the staff members required to implement and follow up on programmed works.
The character of the international presence required to implement a peace agreement in Bosnia and Herzegovina will doubtless have implications for future peace-keeping operations.
إن طابع الوجود الدولي المطلوب لتنفيذ اتفاق السلم في البوسنـــة والهرسك سيكون له دونما شك آثاره على عمليات حفــــظ السلم في المستقبلRegional implementing agencieswill be responsible for setting up the structures required to implement and monitor ICP at the regional level.
وكالات التنفيذ الإقليمية: تتولى مسؤولية إقامة الهياكل الضرورية لتنفيذ البرنامج ورصده على الصعيد الإقليمي(i) Appropriately balance the work required to implement IPSAS so as not to overburden staff;
(ط) تحقيق التوازن في توزيع أعباء العمل المطلوب لتطبيق المعايير المحاسبية الدولية حتى لا يُثقِل كاهل الموظفينThe Regional Centre has been tasked by the Committee andits 11 member States to continue to provide the support required to implement the Convention.
وكلفت اللجنة والدول الإحدى عشرة الأعضاء فيهاالمركز الإقليمي بمواصلة تقديم الدعم اللازم لتنفيذ الاتفاقيةIt would alsohave negative effects on the climate of trust required to implement the gradual processes of reducing nuclear weapons and pursuing worldwide disarmament.
كما سيكون له آثار سلبية على مناخ الثقة الذي يتطلبه التنفيذ التدريجي لعمليات خفض الأسلحة النووية والسعي لنزع السلاح في العالم بأسرهThose documents are being used for bidding and construction,and are therefore being completed as required to implement the renovation schedule.
وتُستخدم تلك الوثائق حاليا لتقديم العطاءات ولأعمال التشييد،ويجري بالتالي استكمالها على النحو المطلوب لتنفيذ الجدول الزمني لأعمال التجديدThe amount of $56,900 per annum, or $113,800 per biennium, required to implement the activities provides for the following.
والمبلغ 900 56 دولار سنويا أو 800 113 دولار كل سنتين، اللازم لتنفيذ الأنشطة يغطي ما يليSeveral delegations expressed a need forasked UNDP to providea more detailed outline of the necessary human and financial resources required to implement the gender action plan.
وطلب عدد من الوفود إلى البرنامج الإنمائي أنيقدم مجملا أكثر تفصيلا لما يتطلبه تنفيذ خطة العمل المتعلقة بالشؤون الجنسانية من موارد بشرية وماليةThe General Assembly will be informed of the outcome of the process and of any action required to implement the Secretary-General ' s subsequent decisions concerning the disciplinary process.
وستوافى الجمعية العامة بنتائج هذه العملية، وبأي إجراء مطلوب لتنفيذ قرارات الأمين العام اللاحقة ذات الصلة بالعملية التأديبيةThe new budget presentation should comprise progammes and subprogrammes,with a clear indication of the resources required to implement them, including staff and non-staff costs.
فالتقديم الجديد للميزانية يجب أنيتألف من برامج وبرامج فرعية مع إشارة واضحة للموارد المطلوبة لتنفيذها، بما في ذلك تكاليف الموظفين وغير الموظفينThis may have an impact on the concrete procedures and mechanisms required to implement the procedures and mechanisms envisaged.
وقد يكون لهذا وقعه على اﻻجراءات واﻵليات الفعلية التي يتطلبها تنفيذ اﻻجراءات واﻵليات المتوخاةOHCHR has used a follow-up action plan to systematically identify activities,the lead divisions for implementation and the time frame required to implement evaluation recommendations.
وقد استخدمت المفوضية خطة عمل للمتابعة تهدف إلى تحديد الأنشطةبشكل منهجي، وتحديد الأقسام المسؤولية عن التنفيذ والإطار الزمني اللازم لتنفيذ توصيات التقييمCapacity-building among young people is crucial to the development of the skills required to implement our commitments to achieve the MDGs.
إن بناء القدرات لدى الشباب أمر حاسم في تنمية المهارات الضرورية لتنفيذ التزاماتنا ببلوغ الأهداف الإنمائية للألفيةFurther research is required to address this topic and, in general,to advance the knowledge required to implement sustainable management of planted forests.
وما زالت ثمة حاجة إلى إجراء بحوث إضافيةلمعالجة هذا الموضوع وللنهوض، عامــة، بالمعارف المطلوبة لتطبيق الإدارة المستدامة للغابات المزروعة
