WOULD BE REQUIRED TO IMPLEMENT Meaning in Arabic - translations and usage examples

• سيتطلب تنفيذ
• سيلزم ل تنفيذ
• اللازمة لتنفيذ

Examples of using Would be required to implement in English and their translations into Arabic

The following resources per year would be required to implement this proposal.
ويتطلب تنفيذ هذا الاقتراح الموارد التالية سنويا

Rwanda is classified as a small country and based on the assumption that, at a very minimum, capacity-development service package No. 2 would be required to implement this system.
وتصنف رواندا على أنها بلد صغير، واستناداً إلى الافتراض بأنها تقف عند الحد الأدنى لمجموع الخدمات 2 الخاصة بتطوير القدرات، فسوف يطلب منها تنفيذ هذا النظام

The following resources per year would be required to implement this provision.
والموارد السنوية المطلوبة لتنفيذ هذا البند هي التالية

A technical study is required to validate the preliminary internal work already done, propose alternatives and identify the infrastructure and support resources that would be required to implement and operate required systems.
ويتعين القيام بدراسة تقنية لإجازة العمل الأولي الداخلي الذي سبق القيام به، واقتراح البدائل، وتحديد الهياكل الأساسية وموارد الدعم اللازمة لتنفيذ الأنظمة المطلوبة وتشغيلها

(c) Leadership, management and administration. A provision of $3,505,200 would be required to implement training programmes in leadership, management and administration.
ج القيادة واﻹدارة والتنظيم- يلزم إدراج مبلغ ٢٠٠ ٥٠٥ ٣ دوﻻر لتنفيذ برامج التدريب على القيادة واﻹدارة والتنظيم

The report of the Secretary-General, which was submitted pursuant to section II, paragraph 12, of the resolution, contains the proposed amendments to the Staff Regulations that would be required to implement the streamlined system of contracts.
ويتضمن تقرير الأمين العام، المقدم عملا بالفقرة 12 من الجزء الثاني من القرار، التعديلات المقترح إدخالها على النظام الأساسي للموظفين، واللازمة لتنفيذ نظام العقود المبسط

A total of nine additional posts would be required to implement the review mechanism, at a cost, inclusive of related general operating expenses, of $1,689,300.
وسيتطلب تنفيذ آلية الاستعراض إنشاء ما مجموعه تسع وظائف إضافية بتكلفة تصل إلى مبلغ 300 689 1 دولار شامل لمصروفات التشغيل العامة ذات الصلة

Supplementary analysis of the financial and administrative arrangements which would be required to implement any changes.
التحليل التكميلي للترتيبات الإدارية والمالية التي قد تلزم لتنفيذ أي تغييرات

Objectives has not entered into force, the President would be required to implement the international reserve allowance program unless he certifies it is not in the economic or environmental interests of the U. S.
أهداف لم تدخل حيز النفاذ, الرئيس ستكون مطلوبة لتنفيذ البرنامج بدل الاحتياطي الدولي، ما لم يشهد أنه ليس في المصالح الاقتصادية أو البيئية للولايات المتحدة

Subsequent to the third special session of the Human Rights Council, it was estimated that $130,500 would be required to implement the Human Rights Council, resolution S3/1.
وعقب الدورة الاستثنائية الثالثة لمجلس حقوق الإنسان، قُدر أن ٥٠٠ ١٣٠ دولار ستلزم لتنفيذ قرار مجلس حقوق الإنسان دإ-٣/1

A total of $285.6 million would be required to implement those systems, including a contingency provision of $37.3 million, $8.2 million for the customer relationship management system and $15 million for enterprise content management.
وأضافت أن الاحتياجات اللازمة لتنفيذ تلك النظم يبلغ مجموعها 285.6 مليون دولار، بما فيها اعتماد للطوارئ قدره 37.3 مليون دولار، و 8.2 ملايين دولار لنظام إدارة العلاقة مع الزبائن و 15 مليون دولار لنظام إدارة المحتوى في المؤسسة

Should the draft resolution be adopted by the Human Rights Council, it is estimated that a sum of $49,800 per annum would be required to implement activities under the terms of the draft resolution.
وفي حال اعتمد المجلس مشروع القرار، سيتطلب تنفيذ الأنشطة اللازمة بموجبه مبلغاً إجمالياً قدره 800 49 دولار سنوياً

Mr. Mahmoud(Egypt) said that the cooperation of all actors of the international community would be required to implement the strategies and policies recommended in the report of the Secretary-General on the implementation of the outcome of the World Summit for Social Development and of the twenty-fourth special session of the General Assembly(A/69/157).
السيد محمود(مصر): قال إن تعاون جميع الأطراف الفاعلة في المجتمع الدولي سيكون ضروريا لتنفيذ الاستراتيجيات والسياسات الموصى بها في تقرير الأمين العام بشأن تنفيذ نتائج مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية ونتائج دورة الجمعية العامة الاستثنائية الرابعة والعشرين(A/69/157

Should the draft resolution be adopted by the Human Rights Council, it is estimated that provisions of $59,800 per year would be required to implement the activities called for in the draft resolution.
وفي حال اعتمد المجلس مشروع القرار، سيتطلب تنفيذ الأنشطة اللازمة بموجبه مبلغاً إجمالياً قدره 800 59 دولار سنوياً

In the assessment of the Secretariat, this staff would be required to implement the work programme, as set out in paragraph 86 above; furthermore, since no formal guidelines were provided by the Preparatory Commission, the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions or the Fifth Committee, the Secretariat had no other recourse than to rely on document LOS/PCN/WP.51(" Administrative arrangements, structure and financial implications of the International Seabed Authority").
وبناء على تقييم اﻷمانة، فإن جهاز الموظفين هذا سيلزم لتنفيذ برنامج العمل، على النحو المذكور في الفقرة ٧٦ أعﻻه. وعﻻوة على ذلك، وبالنظر الى أن اللجنة التحضيرية واللجنة اﻻستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية واللجنة الخامسة لم تقدم أي مبادئ توجيهية رسمية، لم يكن أمام اﻷمانة سوى اﻻعتماد على الوثيقة LOS/PCN/WP.51" الترتيبات اﻹدارية للسلطة الدولية لقاع البحار وهيكل السلطة وآثارها المالية

Should the draft resolution be adopted by the Human Rights Council, it is estimated that provisions of $56,600 per year would be required to implement the activities called for in the draft resolution.
وفي حـال اعتمـد مجلس حقوق الإنسان مشروع القرار، سيتطلب تنفيذ الأنشطة اللازمة بموجبه مبلغاً إجمالياً قدره 600 56 دولار سنوياً

Supplementary analysis of the financial and administrative arrangements that would be required to implement any changes that the secretariats of the Basel, Rotterdam and Stockholm conventions may propose.
(ح) تحليل تكميلي للترتيبات المالية والإدارية التي قد تلزم لتنفيذ أي تغييرات قد تقترحها أمانات اتفاقيات بازل وروتردام واستكهولم

According to the Administration, the contributions assumptions used in the preparation of the budget for the Governing Council are no more than an estimation of the contributions that would be required to implement the programme proposed to the Council.
وترى اﻹدارة أن اﻻفتراضات المتعلقة بالتبرعات المستخدمة في إعداد الميزانية لعرضها على مجلس اﻹدارة ليست إﻻ تقديرا للتبرعات التي ستلزم لتنفيذ البرنامج المُقترح على المجلس

The total amount for the biennium 2008-2009 is estimated at $140.8 million and would be required to implement ERP($119.6 million, including a contingency provision of $37.3 million), CRM($7.4 million) and ECM($13.8 million).
ويقدر مجموع المبلغ لفترة السنتين 2008-2009 بـ 140.8 مليون دولار وسيكون لازما لتنفيذ نظام تخطيط موارد المؤسسة(119.6 مليون دولار، بما في ذلك اعتماد الطوارئ البالغ 37.3 مليون دولار) وإدارة العلاقة مع الزبائن(7.4 ملايين دولار) وإدارة المحتوى في المؤسسة(13.8 مليون دولار

The United Nations is not configured to oversee such operations at a strategic level, nor are its peacekeepers typically trained, equipped or experienced in the kind of operations that would be required to implement such a mandate.
وليست الأمم المتحدة مهيأة للإشراف على مثل هذه العمليات على المستوى الاستراتيجي، وليس حفظة السلام التابعون لها مدربين أو مجهزين أو متمرسين خصيصا في هذا النوع من العمليات التي قد تلزم لتنفيذ هذه الولاية

It is difficult to judge the validity of such proposals without even a rough estimate of the resources that would be required to implement them and an assessment of the benefits that are expected to derive from the new arrangements.
ومن الصعب الحكم على مدى جدوى هذه المقترحات دون حتى توافر تقدير تقريبي للموارد التي تلزم لتنفيذها، ودون توافر تقييم للفوائد التي من المنتظر أن تتحقق من الترتيبات الجديدة

At each such level, a clear programme plan should be set out, together with an explanation of how this plan would fit with the existing approved programme and other priorities and a justification of the additional staff and other resources which would be required to implement it.
وفي كل مستوى كهذا، يجب وضع خطة برنامجية واضحة مشفوعة بشرح لكيفية تناسق هذه الخطة مع البرنامج المعتمد القائم والأولويات الأخرى وتبرير لتعيين الموظفين الإضافيين والموارد الأخرى التي ستلزم لتنفيذها

Should the draft resolution be adopted by the Human Rights Council, an estimated total amount of $511,800 would be required to implement activities in response to the terms of the draft resolution, as follows.
وفي حال اعتمد المجلس مشروع القرار، سيتطلب تنفيذ الأنشطة اللازمة بموجبه مبلغاً إجمالياً قدره 800 511 دولار يوزَّع على النحو التالي

The Advisory Committee had some difficulty in relating the military tasks of the expanded mandate to the budget estimates before it; that is, it was difficult to determine, for example, the resources that would be required to implement each of the enumerated tasks.
وقـد واجهت اللجنة اﻻستشارية قـدرا من الصعوبة في ربط المهـام العسكرية للوﻻيـة الموسعة بتقديرات الميزانية المعروضة عليها بصورة منطقية أي أنه كان من الصعب عليها أن تحدد، مثﻻ، الموارد التي قد تلزم لتنفيذ كل من المهام المذكورة

The Administration stated the changes in the account code structure and the consequent modification of the FMIS system which would be required to implement the Board's recommendations will be taken into account in the development of new account code structures within the Project Delphi framework.
قالت اﻹدارة إن التغييرات في هيكل رموز الحسابات وتعديل نظام معلومات اﻹدارة المالية إثر ذلك، الذي سيلزم لتنفيذ توصيات المجلس أمران سيؤخذان في الحسبان عند وضع هياكل جديدة لرموز الحسابات ضمن إطار مشروع دلفي

In giving its concurrence, the Committee requested the Secretary-General to submit an updated performance report on the operation and detailed cost estimates for the financial arrangements which would be required to implement such decisions as the Security Council may take on the future of MINURSO.
ولدى موافقة اللجنة على ذلك، طلبت من اﻷمين العام تقديم تقرير أداء مستكمل عن العملية وتقديرات مفصلة لتكاليف الترتيبات المالية الﻻزمة لتنفيذ المقررات التي قد يتخذها مجلس اﻷمن بصدد مستقبل البعثة

Should the draft resolution be adopted by the Human Rights Council, it is estimated that a total sum of $327,600 per annum or $655,200 per biennium would be required to implement the ongoing activities called for under its terms, as follows.
وفي حال اعتمد مجلس حقوق الإنسان مشروع القرار، سيتطلب تنفيذ الأنشطة المتواصلة اللازمة بموجبه مبلغاً إجمالياً قدره 600 327 دولار في كل سنة أو 200 655 دولار لفترة السنتين، يقسَّم على النحو التالي

Mr. Gustafik(Secretary of the Committee), presenting a statement of programme budget implications in accordance with rule 153 of the rules of procedure of the General Assembly, said that it was envisaged that additional extrabudgetary resources of $274,300 would be required to implement the activities relating to operative paragraphs 10 and 11 of the draft resolution.
السيد غوستافيك(أمين اللجنة): قدم بيانا بالآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية وفقا للمادة 153 من النظام الداخلي للجمعية العامة وقال إن المتوخى من الموارد الإضافية الخارجة عن الميزانية بقيمة 300 247 دولار هو أن تكون مطلوبة لتنفيذ الأنشطة المتعلقة بالفقرتين 10 و 11 من منطوق مشروع القرار

The scope of work of the Task Force is to: review all types of investigations being conducted in the Secretariat, other than those conducted by OIOS; make suggestions on the need to improve systems; examine the steps that would be required to implement changes; and determine the terms of reference, which have been requested by the General Assembly in its resolution 62/247.
ويضم نطاق عمل هذه الفرقة ما يلي: استعراض جميع أنواع التحقيقات التي تجري في الأمانة العامة بخلاف تلك التي يجريها مكتب خدمات الرقابة الداخلية؛ وتقديم اقتراحات بشأن الحاجة إلى تحسين النظم؛ ودراسة الخطوات التي تلزم لتنفيذ التغييرات؛ وتحديد الاختصاصات تلبية لطلب الجمعية العامة الوارد في قرارها 62/247

How to use "would be required to implement" in a sentence

As part of the federated identity solution, you would be required to implement ADFS servers.

Members who use S-MASTER flow would be required to implement the R-MASTER flow, and vice-versa.

Users would be required to implement the following steps on their smartphones before transferring data.

Current and future administrations would be required to implement policies to save increasing amounts of oil.

An account of regulatory and/or legislative action that would be required to implement the desired interoperability.

A low-temperature hot water loop serving the new buildings would be required to implement this system.

This would be required to implement the obligations of the Habitats Directive for a resident species.

Which protocol or standard would be required to implement connectivity on EX4300, EX3400, and EX2300 devices?

Additional State funds would be required to implement new loan programs to be guaranteed by the Authority.

We evaluated an architecture and calculated the costs that would be required to implement future business models.