Examples of using Required to implement the activities in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
A total amount of $132,800 per biennium will be required to implement the activities, as follows.
ولم يُدرج المبلغ اللازم لتنفيذ الأنشطة، والمقدَّر ﺑ 300 92 دولار، في إطار الباب 23 من الميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2008-2009A total amount of $147,000 per biennium will be required to implement the activities, as follows.
وسيستلزم تنفيذ الأنشطة لفترة السنتين مبلغا إجماليه 000 147 دولار على نحو ما يليويقدر المبلغ اللازم لتنفيذ الأنشطة المطلوبة في القرار بـ 600 211 دولار في الميزانية البرنامجية للفترة 2008-2009، على النحو التاليA total amount of $109,400 per biennium will be required to implement the activities, as follows.
وسيستلزم تنفيذ الأنشطة تخصيص مبلغ إجماليه 400 109 دولار كل سنتين على النحو التاليأما المبلغ اللازم لتنفيذ الأنشطة المطلوبة في الفقرتين 1 و 7 من القرار فيقدر بـ 500 85 دولار سنويا في إطار الباب 23، حقوق الإنسان للفترةوالمبلغ 900 56 دولار سنويا أو 800 113 دولار كل سنتين، اللازم لتنفيذ الأنشطة يغطي ما يليويقدر المبلغ الإجمالي اللازم لتنفيذ الأنشطة الواردة في القرار بمبلغ 700 50 دولار لكل سنة، في إطار الباب 23، حقوق الإنسان، من الميزانية البرنامجية للفترةA total amount of $62,300 per annum, or $124,600 per biennium,will be required to implement the activities, as follows.
وسوف يلزم مبلغ إجماليه 300 62 دولار سنويا أو 600 124دولار كل سنتين من أجل تنفيذ الأنشطة، على النحو التاليويقدر المبلغ المطلوب لتنفيذ الأنشطة المنصوص عليها في القرار بحوالي 900 62 دولار سنويا أو 800 125 دولار كل سنتين، في إطار الباب 23، لفترتي السنتين 2006-2007 و 2008-2009A total amount of $264,500 per annum, or $529,000 per biennium, required to implement the activities provides for the following.
ويغطي المبلغ الإجمالي المطلوب لتنفيذ الأنشطة، وقدره 500 264 دولار في السنة، أو 900 529 دولار كل سنتين، ما يليويقدر المبلغ اللازم لتنفيذ الأنشطة الواردة في الفقرات 18 و 21 و 22 من القرار بـ 600 122 دولار كل سنتين، في إطار الباب 23، حقوق الإنسان، من الميزانية البرنامجية للفترة 2008-2009A total amount of $58,200 per year or$116,400 per biennium will be required to implement the activities called for in paragraph 11 as follows.
وسيستلزم تنفيذ الأنشطة المطلوبة في الفقرة 11 مبلغا إجماليه 200 58 دولار سنويا أو 400 160 1 دولار كل سنتين على نحو ما يليوستعرض الاحتياجات الإضافية بمبلغ 600 316 دولار المطلوبة لتنفيذ أنشطة التشاور الإقليمي في أفريقيا، على الدورة الرابعة والستين للجمعية العامة في تقرير محدّث للتقديرات ناتج عن القرارات والمقررات التي يعتمدها المجلس في سياق نظره في الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2010-2011Staff costs($2,239,500)reflect no change in the overall number and level of posts required to implement the activities of the subprogramme.
ألف-١٢٧ ﻻ تعكس تكاليف الموظفين ٥٠٠ ٢٣٩٢ دوﻻر أي تغيير في العدد اﻹجمالي للوظائف المطلوبة لتنفيذ أنشطة البرنامج الفرعي وفي رتبهاDrawing attention to the actions required to implement the activities related to the request made in paragraph 8 of the draft resolution, he noted that UNODC had received an earmarked contribution of $600,000 in 2012 to support its coordinating role in the Inter-Agency Coordination Group against Trafficking in Persons(ICAT) and the production of five thematic papers to be used in technical assistance activities. .
وفي معرض توجيه الانتباه إلى الإجراءات المطلوبة لتنفيذ الأنشطة المتصلة بالطلب الوارد في الفقرة 8 من مشروع القرار، أشار إلى أن المكتب المعني بالمخدرات والجريمة تلقى مساهمة مخصوصة قدرها 000 600 دولار عام 2012 دعما للدور الذي يضطلع به في الفريق المشترك بين الوكالات المعني بتنسيق مكافحة الاتجار بالأشخاص، وإعداد خمس ورقات مواضيعية ستستعمل في أنشطة المساعدة التقنيةA total amount of $53,800 per annum, or $107,600 per biennium,will be required to implement the activities, arising from the terms of the resolution as follows.
وسيستلزم تنفيذ الأنشطة المطلوبة بموجب أحكام القرار مبلغا إجماليه 800 53 دولار سنويا أو 600 070 1 كل سنتين على نحو ما يليShould the draft resolution be adopted by the Human Rights Council,it is estimated that provisions of $59,800 per year would be required to implement the activities called for in the draft resolution.
وفي حال اعتمد المجلس مشروع القرار، سيتطلب تنفيذ الأنشطة اللازمة بموجبه مبلغاً إجمالياً قدره 800 59 دولار سنوياًويُقدر المبلغ الإجمالي اللازم لتنفيذ الأنشطة المطلوبة في الفقرتين 9 و 10 من القرار دإ-5/1 بـ 700 46 دولار، في إطار الباب 23، حقوق الإنسان، من الميزانية البرنامجية للفترة 2008-2009Should the draft resolution be adopted by the Human Rights Council,it is estimated that provisions of $56,600 per year would be required to implement the activities called for in the draft resolution.
وفي حـال اعتمـد مجلسحقوق الإنسان مشروع القرار، سيتطلب تنفيذ الأنشطة اللازمة بموجبه مبلغاً إجمالياً قدره 600 56 دولار سنوياًPursuant to the adoption of the draft resolution by the Council, a total amount of $53,500 would be required to implement the activities, arising from the terms of the resolution as follows.
وإثر اعتماد المجلس مشروع القرار، سيلزم توفير مبلغ إجمالي قدره 500 53 دولار لتنفيذ الأنشطة الناشئة عن أحكام القرار كما يليIt is estimated that, pursuant to the presidential statement adopted by the Council,a total amount of $ 48,200 per year will be required to implement the activities called for in paragraph 8, as follows.
ووفقاً للبيان الرئاسي الذي اعتمده المجلس، يقدر أن مبلغاً مجموعه 200 48 دولارمن دولارات الولايات المتحدة سيكون مطلوباً سنوياً لتنفيذ الأنشطة الواردة في الفقرة 8 من أجل ما يليTaking into account the information presented by the Secretariat, he urged that the regional offices should be provided with sufficient well-qualified staff andtheir directors given the decision-making power required to implement the activities assigned to them. Otherwise, those offices would be unable to fulfil their purpose and UNIDO would miss an opportunity to establish its position in the United Nations system.
ومن خلال وضع المعلومات المقدمة من الأمانة في الحسبان، حضّ على تزويد المكاتب الاقليمية بعدد كاف من الموظفين المؤهلين جيدا،ومنح مديريها صلاحية اتخاذ القرارات اللازمة لتنفيذ الأنشطة المسندة اليها؛ والا فان تلك المكاتب لن يكون بمستطاعها تحقيق الغرض المنشود منها، وسوف تضيّع اليونيدو الفرصة السانحة لكي توطد موقفها في منظومة الأمم المتحدةMr. Gustafik(Secretary of the Committee), presenting a statement of programme budget implications in accordance with rule 153 of the rules of procedure of the General Assembly, said that it was envisaged that additionalextrabudgetary resources of $274,300 would be required to implement the activities relating to operative paragraphs 10 and 11 of the draft resolution.
السيد غوستافيك(أمين اللجنة): قدم بيانا بالآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية وفقا للمادة 153 من النظام الداخلي للجمعية العامة وقال إن المتوخى من الموارد الإضافية الخارجة عن الميزانية بقيمة 300 247 دولار هو أنتكون مطلوبة لتنفيذ الأنشطة المتعلقة بالفقرتين 10 و 11 من منطوق مشروع القرارPursuant to the adoption of the resolution by the Council, a total amount of $58,200 per year will be required to implement the activities called for in operative paragraph 9 as follows.
وإثر اعتماد المجلس هذا القرار، سيلزم توفير مبلغ إجمالي قدره 200 58 دولار في السنة لتنفيذ الأنشطة التي تدعو إليها الفقرة 9 كما يليOut of the estimated amount of voluntary contributions amounting to EUR 12.1 million proposed in the programme budget of the secretariat, only EUR 2.1 million had been received by 31 March 2013,which represents 17 per cent of the voluntary contributions required to implement the activities set out in the work programme of the secretariat for the biennium 2012- 2013.
ومن بين مبلغ المساهمات الطوعية المقدرة والمقترحة في الميزانية البرنامجية للأمانة، وهو 12.1 مليون يورو، لم يُدفع حتى ٣١ آذار/مارس ٢٠١٣ إلا 2.1 مليون يورو، أي ١٧في المائة من المساهمات الطوعية اللازمة لتنفيذ الأنشطة المدرجة في برنامج عمل الأمانة لفترة السنتين ٢٠١٢-٢٠١٣تستند المقترحات الواردة في هذا التقرير إلى افتراض أن ميزانية المحكمة يجري إعدادها علىأساس سنوي، وتوضع التنبؤات بالموارد الﻻزمة لتنفيذ أنشطة المحكمة خﻻل فترة معينة حسب أوجه اﻹنفاقShould the draft resolution be adopted by the Human Rights Council,it is estimated that a total amount of $618,200 would be required to implement the activities called for in the draft resolution, as follows.
وفي حال اعتماد مجلسحقوق الإنسان مشروع القرار، فإن تنفيذ الأنشطة اللازمة بموجبه سيتطلب مبلغاً إجمالياً يقدَّر ﺑ 200 618 دولار يقسَّم على النحو التاليShould the Commission adopt revised draft resolution E/CN.15/2009/L.3/Rev.1,additional extrabudgetary resources in the amount of $62,500 would be required to implement the activities relating to the convening of an intergovernmental expert group.
وإذا ما اعتمدت اللجنة مشروع القرار المنقح E/ CN.15/2009/ L.3/ R ev.1، فسيلزم توافر موارد إضافية من خارج الميزانية بما مقداره 500 62 دولار لتنفيذ الأنشطة المتعلقة بعقد اجتماع فريق خبراء حكومي دوليتستند المقترحات الواردة في هذا التقرير إلى افتراض أن إعداد ميزانية المحكمة يتم علىأساس سنوي وأن تنبؤات الموارد التي ستلزم لتنفيذ أنشطة المحكمة في فترة معينة ترد في الميزانية حسب وجه اﻹنفاق
