ACTIVITIES Meaning in Arabic - translations and usage examples

• أنشطة
• اﻷنشطة
• بأنشطة
• لأنشطة
• واﻷنشطة
• وأنشطتها
• ﻷنشطة
• أنشطت
• الأنشطة
• نشاطات
• النشاطات
• وأنشطة ها

Examples of using Activities in English and their translations into Arabic

(i) Other activities.
ل أنشطة أخرى

Enabling activities in support of national communications, including stage I adaptation activities.
ب أنشطة تمكينية لدعم اﻻلتزامات الوطنية، بما في ذلك أنشطة التكيف المضطلع بها في المرحلة اﻷولى

Service-related technical assistance activities in the Asia and the Pacific region.
ب أنشطة التعاون التقني المرتبطة بالخدمات في منطقة آسيا والمحيط الهادئ

Acknowledges the activities in African countries of the Bretton Woods institutions and of the African Development Bank, and encourages them to continue their support for the implementation of the priorities and objectives of the New Partnership;
تعترف بأنشطة مؤسسات بريتون وودز ومصرف التنمية الأفريقي في البلدان الأفريقية، وتشجعهما على مواصلة تقديم الدعم لتنفيذ أولويات الشراكة الجديدة وأهدافها

These are among the highlights of the International Trade Centre's 2018 activities covered in its new annual report.
هذه هي من بين أبرز لمركز التجارة الدولية ل 2018 الأنشطة المشمولة في التقرير السنوي الجديد

(a) Report of the Secretary-General on the activities of the Office of Internal Oversight Services for the period from 1 July 2000 to 30 June 2001(resolutions 48/218 B and 54/244);
(أ) تقرير الأمين العام عن أنشطة مكتب خدمات الرقابة الداخلية للفترة من 1 تموز/يوليه 2000 إلى 30 حزيران/يونيه 2001(القراران 48/218 باء و 54/244)

(a) Further integration of all human rights by the United Nations system into all areas, such as economic and social development, humanitarian, peace and security, governance and rule of law programmes and activities.
(أ) مواصلة إدماج جميع حقوق الإنسان في برامج منظومة الأمم المتحدة وأنشطتها في جميع المجالات من قبيل التنمية الاقتصادية والاجتماعية، والشؤون الإنسانية، والسلام والأمن، والحوكمة، وسيادة القانون

The Law regulates the setting up, management, activities, organisation, reorganisation, transformation and liquidation of public agencies.
وينظم القانون تأسيس الوكالات العامة، وإدارة ها، وأنشطة ها، وتنظيم ها، و إعادة تنظيم ها، وتحول ها، وتصفية ها

These activities include training programmes such as: international migration and public policy, environmental economics and policy analysis, international trade statistics, concepts and methods of social analysis and social perspectives on development, and many others.
وتشمل هذه اﻷنشطة برامج تدريب مثل: الهجرة الدولية والسياسة العامة، واﻻقتصاد البيئي وتحليل السياسات، وإحصاءات التجارة الدولية، ومفاهيم وطرق التحليل اﻻجتماعي والمناظير اﻻجتماعية للتنمية، وغيرها الكثير

The European Union Rule of Law Mission in Kosovo(EULEX) continued to undertake monitoring, mentoring and advising activities in the area of the rule of law and to implement its executive mandate in accordance with its mandate.
واصلت بعثة الاتحاد الأوروبي المعنية بسيادة القانون في كوسوفو الاضطلاع بأنشطة الرصد والتوجيه وإسداء المشورة في مجال سيادة القانون وتطبيق ولايتها التنفيذية وفقا لولايتها

Information activities pertaining to this mandate were also carried out by the Department within the framework of its special programme on the question of Palestine requested by General Assembly resolution 47/64 C of 11 December 1992.
كما نفذت اﻻدارة اﻷنشطة اﻻعﻻمية المتصلة بهذه الوﻻية، وذلك في إطار برنامجها الخاص المتصل بقضيــة فلسطين على نحو ما طلبته الجمعية العامة في قرارها ٤٧/٦٤ جيم المؤرخ ١١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٢

Efforts should also be pursued to develop educational exchange programmes, cultural activities and even sports events, such as football matches(with mixed-nationality teams) which bring children and youth together”(E/CN.4/1997/56, para. 63).
ويجب أيضاً مواصلة بذل الجهود لتطوير برامج التبادل التعليمي، واﻷنشطة الثقافية وحتى المناسبات الرياضية، مثل مباريات كرة القدم بواسطة الفرق المختلطة الجنسيات( التي تجمع اﻷطفال والشباب معاً")E/CN.4/1997/56، الفقرة ٣٦

Activities include advocacy, training workshops, the preparation of issues papers, seminars, the development and field testing of multisectoral planning tools and participatory and community-based monitoring, documentation, evaluation and programme development approaches.
وتشمل اﻷنشطة الدعوة، والتدريب، وحلقات العمل، وإعداد ورقات القضايا، والحلقات الدراسية، والتنمية، واﻻختبار الميداني ﻷدوات التخطيط متعددة القطاعات، والمشاركة، والرصد المجتمعي اﻷساسي، والوثائق والتقييم ونُهج وضع البرامج

The parties have agreed to request the United Nations to monitor all police activities in the country, public or private, to monitor the rights and liberties of citizens in Mozambique and to provide technical support to the Police Commission(COMPOL).
واتفق الطرفان على أن يطلبا الى اﻷمم المتحدة رصد جميع أنشطة الشرطة في البلد، العامة والخاصة، ورصد حقوق وحريات المواطنين في موزامبيق وتقديم الدعم التقني الى لجنة الشرطة كومبول

The Commission's activities include overseeing global assessments of biodiversity and genetic resources used in the various sectors of food and agriculture and developing international policy instruments related to the management of these resources.[1].
وتشمل أنشطة الهيئة الإشراف على التقييمات العالمية للتنوع البيولوجي والموارد الوراثية المستخدمة في مختلف قطاعات الأغذية والزراعة وتطوير أدوات السياسات الدولية المتعلقة بإدارة هذه الموارد.[1

Depending on the requirements and subject of the system of certification, pre-audit and field inspection activities are planned, carried out and if the necessary conditions are met, the certificates of the relevant system are issued and delivered to the companies.
اعتمادًا على متطلبات وموضوع نظام إصدار الشهادات، يتم التخطيط لأنشطة التدقيق المسبق والتفتيش الميداني وتنفيذها وفي حالة استيفاء الشروط اللازمة، يتم إصدار شهادات النظام ذات الصلة وتسليمها إلى الشركات

She also regretted the few training activities implemented in 1994 and, in light of the growing demand in developing countries for training in the field of privatization and the regulatory framework, called for an expansion of the activities of the programme in this regard.
وأسفت أيضا لقلة اﻷنشطة التدريبية التي نفذت في عام ٤٩٩١ ودعت، في ضوء تزايد الطلب في البلدان النامية على التدريب في ميدان الخصخصة واﻻطار التنظيمي، إلى توسيع أنشطة البرنامج في هذا الشأن

Recognizing further that those programmes of the United Nations Centre for Human Settlements(Habitat) which actively support community-level activities provide an appropriate instrument for a sustainable approach to poverty alleviation in urban low-income communities.
وإذ تسلم كذلك بأن برامج مركز اﻷمم المتحدة للمستوطنات البشرية الموئل التي تدعم بشكل فعال اﻷنشطة على مستوى المجتمع المحلي توفر أداة مناسبة ﻻتباع نهج مستدام لتخفيف الفقر في المجتمعات المحلية الحضرية ذات الدخل المنخفض

During the last several years, the existence and activities of these" parallel" institutions have frequently been used as a pretext by the FRY authorities for the systematic abuse of the human rights of ethnic Albanians.
وأثناء السنوات العديدة اﻷخيرة استخدمت سلطات جمهورية يوغوسﻻفيا اﻻتحادية وجود هذه المؤسسات" الموازية" وأنشطتها في كثير من اﻷحيان كذريعة لتجاوزات منتظمة لحقوق اﻹنسان العائدة لﻷلبانيين اﻹثنيين

Suggesting adherence to international treaties and conventions and proposing partnership agreements with regional and international organizations related to the activities and competences of the Ministry in coordination with the Ministry of Foreign Affairs and International Cooperation and other concerned parties.
اقتراح الانضمام إلى المعاهدات والاتفاقيات الدولية واقتراح اتفاقيات الشراكة مع المنظمات الإقليمية والدولية المتعلقة بأنشطة واختصاصات الوزارة، وذلك بالتنسيق مع وزارة الخارجية والتعاون الدولي وغيرها من الجهات المعنية

It has undertaken a number of practical activities whose aim is to assist countries in need, verify the status of international cooperation in the field, and strengthen the ability of national criminal justice systems to deal with new and sophisticated forms of crime.
كما قامت بعدد من اﻷنشطة العملية التي ترمي إلى مساعدة البلدان المحتاجة، والتحقق من حالة التعاون الدولي في الميدان، وتعزيز قدرة نظم العدالة الجنائية الوطنية على مواجهة اﻷشكال الجديدة والمتطورة من الجريمة

He emphasized in particular the importance of those technical cooperation activities which facilitated the development of human resources and the promotion of transfer of technology in the developing countries in the context of their implementation of the Uruguay Round results.
وأكد بوجه خاص على أهمية أنشطة التعاون التقني التي تسهل تنمية الموارد البشرية وتعزيز نقل التكنولوجيا في البلدان النامية في اطار تنفيذها لنتائج جولة أوروغواي

Furthermore, the capacity-building activities assisted Governments in identifying the role of competition policy in development, its implications at the national, regional and international levels, as well as strategies for international cooperation in this field, including for the achievement of the MDGs.
وعلاوة على ذلك، ساعدت أنشطة بناء القدرات الحكومات على تحديد دور سياسات المنافسة في التنمية وآثارها على المستويات الوطنية والإقليمية والدولية، فضلاً عن استراتيجيات التعاون الدولي في هذا الميدان، والتي تشمل تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية

Such consent is expected to be granted, in normal circumstances, for marine scientific research activities which is to be carried out exclusively for peaceful purposes and in order to increase scientific knowledge of the marine environment for the benefit of all mankind.
ومن المتوقع أن تمنح هذه الموافقة، في الظروف العادية، لأنشطة البحث العلمي البحري التي ستنفذ فقط لأغراض سلمية وبغية زيادة المعرفة العلمية للبيئة البحرية لفائدة الإنسانية جمعاء

It has been observed that, as a result of HDI and HDI-E activities, school attendance has increased; this encouraging trend would be stimulated by establishing linkages with other HDI-E activities, such as those in the area of health and income generation.
وقد لوحظ أن الحضور في المدارس قد ازداد نتيجة ﻷنشطة مبادرة التنمية البشرية وتمديدها؛ وسوف يحفز هذا اﻻتجاه المشجع بإقامة الصﻻت مع سائر أنشطة تمديد المبادرة، كاﻷنشطة في مجال الصحة وتوليد الدخل

The Ecuadorian authorities and UNIDO had been making preparations for the programme activities and, as a result, implementation of the first component of the programme--" Assistance to the National Competitiveness Council"-- would begin in December 2002.
وتقوم السلطات الاكوادورية واليونيدو بالأعمال التحضيرية لأنشطة البرنامج، وكنتيجة لذلك فان تنفيذ المكون الأول من البرنامج وهو" تقديم المساعدة للمجلس الوطني للقدرات التنافسية"، سيبدأ في كانون الأول/ديسمبر 2002

National Steering Committees, within technical assistance activities, have been established in Benin, Burkina Faso, Gabon, Mali and Senegal to bring together representatives of government ministries, the private sector, universities and institutes involved with imports and exports.
أنشئت لجان توجيهية وطنية، في إطار أنشطة المساعدة التقنية، في بنن وبوركينا فاصو والسنغال وغابون ومالي للجمع بين ممثلي الوزارات الحكومية والقطاع الخاص والجامعات والمعاهد المعنية بالواردات والصادرات

The projects involved, inter alia, a science and research centre and activities in the fields of electricity/energy, urban and municipal planning and infrastructure, transport, and new and renewable sources of energy and capacity-building activities.
وتعنى هذه المشاريع، في جملة أمور، بإنشاء مركز للعلوم والبحث، واﻷنشطة في ميادين الكهرباء/الطاقة، والتخطيط الحضري والبلدي وهياكله اﻷساسية، والنقل، ومصادر الطاقة الجديدة والمتجددة، وأنشطة بناء القدرات

In this context, under a presidential initiative, Ecuador is promoting wide-ranging activities linked to international efforts in accordance with the United Nations culture of peace project and the proclamation of the Year 2000 as the International Year for the Culture of Peace.
وفي هذا السياق، وبموجب مبادرة رئاسية، تنهض إكوادور بأنشطة واسعة النطاق مرتبطة بالجهود الدولية طبقا لمشروع اﻷمم المتحدة" ثقافة للسﻻم" وإعﻻن سنة ٢٠٠٠ السنة الدولية لثقافة السﻻم

While peacekeeping, civilian, humanitarian, economic, social, and political activities are all part of the integrated process of peace-building, special attention should be given to the observance of the norms and principles of international law, including international humanitarian law.
ومع أن حفظ السﻻم واﻷنشطة المدنية واﻹنسانية واﻻقتصادية واﻻجتماعية والسياسية هي كلها جزء من عملية بناء السلم المتكاملة، يتعين إيﻻء اهتمام خاص لمراعاة قواعد ومبادئ القانون الدولي، بما في ذلك القانون اﻹنساني الدولي

How to use "activities" in a sentence

The activities are made more rigorous.

SUNBLOCK: Activities may take place outdoors.

Design and development activities between U.S.

Mostly tourist type activities around town.

The activities are mainly water sports.

Activities are divided int 31558641297 description.

Fra Mare provides activities for everybody!

relative pronouns activities worksheets lesson plan.

All fabulous, relaxing activities for introverts.

Jonson’s activities invigorated Albuquerque’s arts scene.