Examples of using Two activities in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The latter two activities are discussed below.
وفي ما يلي مناقشة للنشاطين الأخيرينThe social services subprogramme comprises two activities.
Estimate 2002-2003: two activities/initiatives.
The two activities are carried out in a complementary manner.
Sports agent sports agent or lawyer? Two activities to differentiate.
At the same time, two activities were also carried out in the territory of Serbia.
وفي نفس الوقت، نُفذ أيضا نشاطان في أراضي صربياOthers were of the idea that it was not necessary to differentiate between the two activities.
ولم تر وفود أخرى ضرورة التمييز بين النشاطينFrom this end, you can simultaneously do two activities, all at the same time.
من هذه النهاية، يمكنك القيام بنشاطين في وقت واحد، كل ذلك في نفس الوقتThe last two activities of the programme, initially planned to take place in 1993, were rescheduled for 1994.
وتأجل موعد تنفيذ النشاطين اﻷخيرين، اللذين كان من المزمع اﻻضطﻻع بهما في ٣٩٩١، لينفذا في ٤٩٩١It should be noted that a clear distinction between the two activities is not always possible.
والجدير بالمﻻحظة أنه من المتعذر دائما وضع حد فاصل بين النشاطينUnder those agreements, two activities on the territory of each country were carried out in 2013.
وبموجب هذين الاتفاقين، تم تنفيذ نشاطين في أراضي كل دولة في عام 2013While there is sometimes overlap of terrorist financing andmoney-laundering, the two activities are not synonymous.
وعلى الرغم من أنه يوجد أحيانا تداخل بينتمويل الإرهابيين وغسل الأموال، ليس النشاطان مترادفينIts business is based on two activities: Fashion and Fragrances-Cosmetics.
كما أن طبيعة عملها تستند على نشاطين: بين الأزياء- العطور ومستحضرات التجميل
Fine tuned, this annual survey couldbe a valuable means of gauging perceptions of these two activities.
وإذا ما صُقلت جيدا، يمكن لهذهالدراسة الاستقصائية السنوية أن تصبح وسيلة قيمة لقياس التصورات المتعلقة بهذين النشاطين(These two activities are aimed at mothers in the poorest population groups and they have different operational modalities.
ويستهدف هذان النشاطان اﻷمهات في أكثر الفئات السكانية فقرا ولديهما طرائق تنفيذية مختلفةAt the regional level,the Special Rapporteur has participated in two activities with the Inter-American Commission on Human Rights.
وعلى الصعيد الإقليمي، شارك المقرر الخاص في نشاطين مع لجنة البلدان الأمريكية لحقوق الإنسانIt is not necessary to dwell on the tragic events thatshowed the need to make a clear distinction between these two activities.
وﻻ حاجة إلى اﻹسهاب في التذكير باﻷحداثالمفجعة التي بينت ضرورة التمييز الواضح بين هذين النشاطينIn 2005, the Programme initiated two activities on the subject of tele-health and tele-education on public health.
وفي عام 2005، شرع البرنامج في تنفيذ نشاطين حول الرعاية الصحية عن بعد والتعليم عن بعد بشأن مسائل الصحة العموميةOne representative noted that article 30 dealt with development,the exploitation of resources and the involvement of indigenous peoples in those two activities.
وقالت إحدى هؤلاء الممثلين إن المادة 30 تتناول التطويرواستغلال الموارد وإشراك الشعوب الأصلية في هذين النشاطين(g) Subprogramme 7: Cooperation with and among research institutes. Two activities will be carried out under this subprogramme.
ز البرنامج الفرعي ٧: التعاون مع معاهد البحوث وفيما بينها- سيتم اﻻضطﻻع بنشاطين في إطار هذا البرنامج الفرعيThose two activities reaffirmed the relevance of the BWC and the CWC in today ' s security architecture.
وأكّد هذان النشاطان مجددا على أهمية اتفاقية الأسلحة البيولوجية واتفاقية حظر الأسلحة الكيميائية في الهيكل الأمني في الوقت الراهنThe Secretariat is endeavouring to maintain a proper balance between the two activities, taking into consideration their mutually reinforcing and supporting nature.
وتسعى الأمانة الى الحفاظ على توازن سليم بين النشاطين، مع مراعاة طبيعتهما المتآزرة والمتداعمةUnder energy, two activities, one recurrent publication and one non-recurrent publication, were terminated owing to the vacancy rate in this subprogramme.
وفي مجال الطاقة، تم إنهاء نشاطين، أحدهما منشور متكرر واﻵخر منشور غير متكرر بسبب معدل الشواغر في هذا البرنامج الفرعيThe Dutch- and German-speaking Division reported in workingpapers Nos. 49 and 50 on two activities relating to the EuroGeoNames(EGN) project.
وأبلغت شعبة البلدان الناطقة بالهولندية والألمانية فيورقتي العمل رقم 49 و50 عن نشاطين يتعلقان بمشروع الأسماء الجغرافية الأوروبيةThe Cayman Islands participated in two activities: establishing an occupational wage survey; and establishing a labour market information library.
وشاركت جزر كايمان في نشاطين، هما: إجراء دراسة استقصائية لأجور العمل وإنشاء مكتبة لمعلومات سوق العملThese two activities are enabling UNICEF to move forward into change activities, begun through an implementation planning and impact analysis exercise.
ويمكِّن هذان النشاطان اليونيسيف من المضي في أنشطة التغيير، التي بدأت من خلال عملية لتخطيط التنفيذ وتحليل التأثيراتThe first reporting phase on these two activities will provide the baseline to measure responsibility and accountability on gender mainstreaming.
وسوف توفر المرحلة الأولى للإبلاغ عن هذين النشاطين خط الأساس لقياس المسؤولية والمساءلة في مجال تعميم المنظور الجنسانيTwo activities have been identified and assigned to the Regional Centre, namely, the regulation of brokering activities and the harmonization of legislation in West Africa.
وجرى تحديد نشاطين أُسنِدا إلى المركز الإقليمي، هما تنظيم أنشطة الوساطة، ومواءمة التشريعات في غرب أفريقياDuring the reporting period, OHCHR has organized two activities on the implementation of the concluding observations of human rights treaty bodies.
وأثناء الفترة المشمولة بالتقرير، نظمت المفوضية نشاطين بشأن تنفيذ الملاحظات الختامية للهيئات المنشأة بموجب معاهدات حقوق الإنسان(iv) Participation in two activities of the Meteorological Synthesizing Centre-West/International Institute for Applied Systems Analysis in the area of integrated assessment modelling;
Apos; ٤' المشاركة في اثنين من أنشطة مركز توليف بيانات اﻷرصاد الجوية في الغرب/المعهد الدولي لتحليل النظم التطبيقية في مجال وضع نماذج التقييم المتكامل
