What is the translation of " REQUIRED TO IMPLEMENT " in Greek?

• απαιτούνται για την εφαρμογή
• απαιτούνται για την υλοποίηση
• υποχρεωμένα να εφαρμόζουν
• πρέπει να εφαρμόσει
• απαιτούνταν για να εκτελεστούν
• κληθούν να εφαρμόσουν
• καλούνται να υλοποιήσουν

Examples of using Required to implement in English and their translations into Greek

Identifying any regulatory or legislative changes required to implement this Agreement;
Την αναγνώριση τυχόν κανονιστικών ή νομοθετικών τροποποιήσεων που απαιτούνται για την εφαρμογή της παρούσας συμφωνίας.

Measures required to implement Community legislation for the protection of surface water.
Περίληψη των μέτρων που απαιτούνται για την εφαρμογή της κοινοτικής νομοθεσίας για την προστασία των υδάτων.

Organizational transformation- creating the structures and processes required to implement necessary changes.
Οργανωτική μετατροπή-δημιουργία δομών και διαδικασιών που απαιτούνται για την εφαρμογή των απαραίτητων αλλαγών.

(ii)a summary of the measures required to implement EU legislation for the protection of water;
Περίληψη των μέτρων που απαιτούνται για την εφαρμογή της κοινοτικής νομοθεσίας για την προστασία των υδάτων.

The program teaches essential network and server support skills, and the project management skills required to implement these technologies.
Το πρόγραμμα διδάσκει τις βασικές δεξιότητες υποστήριξης δικτύων και εξυπηρετητών και τις δεξιότητες διαχείρισης έργου που απαιτούνται για την υλοποίηση αυτών των τεχνολογιών.

A summary of the measures required to implement Community legislation on the protection of water.
Περίληψη των μέτρων που απαιτούνται για την εφαρμογή της κοινοτικής νομοθεσίας για την προστασία των υδάτων.

The forthcoming MFF must be implemented with an economic governance system in place which can ensure the financial stability required to implement European policies.
Το επόμενο ΠΔΠ πρέπει να υλοποιηθεί με ένα σύστημα οικονομικής διακυβέρνησης το οποίο θα μπορεί να διασφαλίσει την οικονομική σταθερότητα που απαιτείται για την υλοποίηση των ευρωπαϊκών πολιτικών.

Students will be required to implement specific practices through exercises that will be implemented during the workshop.
Οι φοιτητές θα κληθούν να εφαρμόσουν συγκεκριμένες πρακτικές μέσω ασκήσεων που θα υλοποιηθούν κατά τη διάρκεια του εργαστηρίου.

Develop the human resources skills of the authorities required to implement adaptation actions and policies.
Στην οικοδόμηση του ανθρώπινου δυναμικού των φορέων που καλούνται να υλοποιήσουν δράσεις και πολιτικές προσαρμογής στην κλιματική αλλαγή.

The buyer will be required to implement a restructuring programme for the shipyard, helping it meet European Commission requirements.
Ο αγοραστής θα πρέπει να εφαρμόσει πρόγραμμα αναδιάρθρωσης για το ναυπηγείο, ώστε να εκπληρωθούν οι προϋποθέσεις της Ευρωπαϊκής Επιτροπής.

Who should attend: Addressing to executives of any background, who will be required to implement the changes derived by the GDPR Regulation in practice.
Σε ποιους απευθύνεται: Απευθύνεται σε στελέχη κάθε γνωστικού υποβάθρου, που θα κληθούν να εφαρμόσουν στην πράξη τις αλλαγές που επιφέρει ο Κανονισμός GDPR.

They support plans required to implement environmental and climate legislation in a coordinated manner and on a large territorial scale.
Στηρίζουν σχέδια που απαιτούνται για την εφαρμογή της περιβαλλοντικής και κλιματικής νομοθεσίας με τρόπο συντονισμένο και σε ευρεία εδαφική κλίμακα.

This unit provides the learner with the knowledge and skills required to implement and promote person centred approaches.
Αυτή η μονάδα παρέχει στον εκπαιδευόμενο τις γνώσεις και τις δεξιότητες που απαιτούνται για την εφαρμογή και την προώθηση προσεγγίσεων με επίκεντρο τον άνθρωπο.

However, Parliament lacked legal means of forcing its will upon the monarch; its only leverage was the threat of withholding the financial means required to implement his plans.
Ωστόσο το Κοινοβούλιο δεν είχε κανένα νομικό μέσο να επιβάλει την δική του θέληση επί του μονάρχη- η μόνη επιρροή του προς το Βασιλιά ήταν η απειλή παρακράτησης των οικονομικών μέσων που απαιτούνταν για να εκτελεστούν τα σχέδιά του.

It provides learners with the knowledge and skills required to implement and promote good practice in recording, storing and accessing information.
Η ενότητα αυτή καλύπτει τις γνώσεις και τις δεξιότητες που απαιτούνται για την εφαρμογή και την προώθηση καλών πρακτικών στην καταγραφή, ανταλλαγή, αποθήκευση και πρόσβαση σε πληροφορίες.

You will develop the ability to evaluate the constraints and opportunities facing a variety of institutions and acquire the skills required to implement sustainable policies.
Θα αναπτύξουν την ικανότητα να αξιολογούν τους περιορισμούς και τις ευκαιρίες που αντιμετωπίζει μια ποικιλία των ιδρυμάτων και να αποκτήσουν τις δεξιότητες που απαιτούνται για την εφαρμογή βιώσιμων πολιτικών.

The slower pace of deficit reduction means that the next government will be required to implement substantial spending reductions(and/or tax increases) if public debt is to be stabilised and reduced over the medium term.
Αυτό σημαίνει ότι η επόμενη κυβέρνηση θα πρέπει να εφαρμόσει σημαντικά μέτρα μείωσης δαπανών(ή αύξησης φόρων) για να σταθεροποιήσει το χρέος και να το μειώσει μεσοπρόθεσμα.

Dr. Gordon is recognized as a pioneer in developing a model of democratic and collaborative leadership and identifying the effective communication and conflict resolution skills required to implement it.
Gordon έχει αναγνωριστεί ως πρωτοπόρος στην ανάπτυξη ενός μοντέλου δημοκρατικής και συνεργατικής ηγεσίας, καθώς και στον προσδιορισμό των αποτελεσματικών δεξιοτήτων επικοινωνίας και επίλυσης συγκρούσεων που απαιτούνται για την εφαρμογή του..

The Council takes the necessary measures required to implement the judgments of the Court of Justice in accordance with the provisions of Article 233 of the Treaty establishing the European Community.
Το Συμβούλιο λαμβάνει τα αναγκαία μέτρα που απαιτούνται για την εφαρμογή των αποφάσεων του Ευρωπαϊκού Δικαστηρίου, σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 233 της Συνθήκης περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας.

This is the reason why Romania and the other EU countries must develop the instruments required to implement this idea, especially as part of the'non-banking' market segment.
Αυτός είναι ο λόγος για τον οποίο η Ρουμανία και οι άλλες χώρες της ΕΕ πρέπει να αναπτύξουν τα μέσα που απαιτούνται για την υλοποίηση αυτής της ιδέας, ιδίως ως μέρος του"μη τραπεζικού" τμήματος της αγοράς.

(a) those measures required to implement Community legislation for the protection of water, including measures required under the legislation specified in Article 10 and in part A of Annex VI;
Στα μέτρα που απαιτούνται για την εφαρμογή της κοινοτικής νομοθεσίας για την προστασία των υδάτων, συμπεριλαμβανομένων των μέτρων που απαιτούνται δυνάμει της νομοθεσίας που προσδιορίζεται στο άρθρο 10 και στο μέρος Α του παραρτήματος VI·.

This is not compulsory, but does offer the advantage of enabling managing authorities to delegate some of the tasks required to implement JEREMIE to expert professionals. What are advantages of using JEREMIE?
Αυτό δεν είναι υποχρεωτικό, ωστόσο προσφέρει στις διαχειριστικές αρχές το πλεονέκτημα της δυνατότητας να αναθέτουν την εκτέλεση ορισμένων από τις εργασίες που απαιτούνται για την υλοποίηση της Jessica σε έμπειρους επαγγελματίες?

IPs were designed to generate the knowledge required to implement the thematic priorities, by achieving ambitious, clearly defined scientific and technological objectives of a European dimension.
Τα ΟΕ είχαν σχεδιαστεί προκειμένου να παράγουν τη γνώση που απαιτείται για την εφαρμογή των θεματικών προτεραιοτήτων με την επίτευξη φιλόδοξων και σαφώς καθορισμένων επιστημονικών και τεχνολογικών στόχων με ευρωπαϊκή διάσταση.

Pursuant to a plea agreement, the company was ordered to pay a USD 3.2 million fine and serve a four-year term of probation during which vessels operated by the company will be required to implement an environmental compliance plan.
Σύμφωνα με την απόφαση του δικαστηρίου, η εταιρεία υποχρεούται να καταβάλει 2 εκατομμύρια δολάρια ΗΠΑ, ενώ τίθεται υπό τετραετή περίοδο επιτήρησης, κατά τη διάρκεια της οποίας όλα τα πλοία της εταιρίας που φθάνουν σε λιμάνια των ΗΠΑ θα είναι υποχρεωμένα να εφαρμόζουν ένα αυστηρό Σχέδιο Περιβαλλοντικής Συμμόρφωσης.

(1) For the purpose of the administrative cooperation required to implement this Decision, each Member State shall appoint a national contact point, whose address it shall communicate to the other Member States and to EASO.
Για τους σκοπούς της διοικητικής συνεργασίας που απαιτείται για την εφαρμογή της παρούσας απόφασης, κάθε κράτος μέλος ορίζει ένα εθνικό σημείο επαφής, η διεύθυνση του οποίου γνωστοποιείται στα άλλα κράτη μέλη και στην ΕΥΥΑ.

Under the terms of the plea agreement, the company will pay a total fine of $2 million and serve a four-year term of probation, during which all of the firm's vessels will be required to implement an environmental compliance plan if calling in U.S. ports.
Σύμφωνα με την απόφαση του δικαστηρίου, η εταιρεία υποχρεούται να καταβάλει 2 εκατομμύρια δολάρια ΗΠΑ, ενώ τίθεται υπό τετραετή περίοδο επιτήρησης, κατά τη διάρκεια της οποίας όλα τα πλοία της εταιρίας που φθάνουν σε λιμάνια των ΗΠΑ θα είναι υποχρεωμένα να εφαρμόζουν ένα αυστηρό Σχέδιο Περιβαλλοντικής Συμμόρφωσης.

Although this date is connected with the time required to implement amendments to the Election Code, the CEC has decided to begin its work earlier and initiate organisational measures that are connected with the election process.
Παρότι η ημερομηνία αυτή συνδέεται με την προθεσμία που απαιτείται για την υλοποίηση των τροποποιήσεων του εκλογικού νόμου, το ΑΕΣ αποφάσισε να ξεκινήσει το έργο του νωρίτερα και να εφαρμόσει οργανωτικά μέτρα σε σχέση με την εκλογική διαδικασία.

As such, the key for BiH will be to fulfil commitments made under PfP and to continue with the implementation of those reforms required to implement all defence legislation and regulations.
Έτσι, το βασικό για τη Β-Ε θα είναι η εκπλήρωση των δεσμεύσεων που αναλήφθηκαν στα πλαίσια του προγράμματος Συνεργασία για την Ειρήνη και η συνέχιση της υλοποίησης των μεταρρυθμίσεων που απαιτούνται για την υλοποίηση όλων των νόμων και κανονισμών για την άμυνα.

(a) those measures required to implement Community legislation for the protection of water, including measures required under the legislation specified in Article 10 and in part A of Annex VI;
Μέτρα που απαιτούνται για την εφαρμογή της κοινοτικής νομοθεσίας για την προστασία των υδάτων, συμπεριλαμβανομένων των μέτρων που απαιτούνται δυνάμει της νομοθεσίας που προσδιορίζεται στο άρθρο 9 και στο Παράρτημα VIII(Τμήμα Α) του παρόντος διατάγματος.

Under the terms of the plea agreement, the company will pay a total fine of $2.25 million and serve a three-year term of probation during which all vessels the company operated and calling on U.S. ports will be required to implement a robust Environmental Compliance Plan.
Σύμφωνα με την απόφαση του δικαστηρίου, η εταιρεία υποχρεούται να καταβάλει 2 εκατομμύρια δολάρια ΗΠΑ, ενώ τίθεται υπό τετραετή περίοδο επιτήρησης, κατά τη διάρκεια της οποίας όλα τα πλοία της εταιρίας που φθάνουν σε λιμάνια των ΗΠΑ θα είναι υποχρεωμένα να εφαρμόζουν ένα αυστηρό Σχέδιο Περιβαλλοντικής Συμμόρφωσης.