What is the translation of " NECESSARY FOR IMPLEMENTATION " in Russian?

• необходимых для осуществления
• необходимых для выполнения
• необходимых для реализации
• необходимые для осуществления
• необходимой для осуществления

Examples of using Necessary for implementation in English and their translations into Russian

To the basic documents necessary for implementation of this procedure, belong.
К базовым документам, необходимым для осуществления данной процедуры, относятся.

Help in the mobilization of the financial and technical resources necessary for implementation;
Обеспечение помощи в привлечении финансовых и технических ресурсов, необходимых для осуществления;

Exercises other authorities necessary for implementation of the provisions of the Competition Agreement.
Осуществляет иные полномочия, необходимые для реализации положений настоящего Соглашения.

Or, it could be non-presentation(non-reporting) of information necessary for implementation of tax control.
Либо же это может быть непредставление( несообщение) сведений, необходимых для осуществления налогового контроля.

The concept of specific instruments, necessary for implementation of the Global Plan of Action(inter alia, international agreements and conventions), should be investigated and reported on by the Secretary-General of the Conference at the second session of the Preparatory Committee.
Генеральному секретарю Конференции на второй сессии Подготовительного комитета следует проанализировать концепцию конкретных инструментов, необходимых для осуществления глобального плана действий( в частности, международных соглашений и конвенций), и представить по ним соответствующий доклад.

The adoption of subsidiary legislation necessary for implementation is often protracted;
Принятие подзаконных актов, необходимых для применения законов, часто происходит с задержками;

The jurisdiction of the country does not impose strict requirements on applicants, however some conditions are necessary for implementation.
Юрисдикция страны не предъявляет строгих требований к заявителям, однако некоторые условия являются необходимыми для выполнения.

All the constitutional institutions and organs necessary for implementation of the Agreement have been established.
Созданы все конституциональные институты и органы, необходимые для выполнения этого Соглашения.

The Cypriot authorities were displaying a strong determination to develop the legislative and administrative framework necessary for implementation of the Convention.
Власти Кипра проявляют твердую решимость разработать законодательные и административные рамки, необходимые для осуществления Конвенции.

An administrative support component will be established to provide the support necessary for implementation of the mandate, including the necessary communications, ground and air assets and medical support.
Будет создан компонент административной поддержки для оказания поддержки, необходимой для осуществления мандата, включая необходимые коммуникации, наземные и воздушные средства, а также медицинскую помощь.

Romanian authorities will continue to actively follow up that new process with a view to improving the national legislation and the mechanisms necessary for implementation of the BWC.
Власти Румынии продолжат активно развивать этот новый процесс с целью улучшения национального законодательства и механизмов, необходимых для претворения КБО в жизнь.

Openness and availability to all subjects of investment activity of information necessary for implementation of investment activity in the territory of the city of Angarsk;
Открытость и доступность для всех субъектов инвестиционной деятельности информации, необходимой для осуществления инвестиционной деятельности на территории АГО;

The General Assembly is invited to take note of the report, to approve the most preferred option and to authorize the Secretary-General to take the steps necessary for implementation.
Генеральной Ассамблее предлагается принять доклад к сведению, утвердить наиболее предпочтительный вариант и уполномочить Генерального секретаря предпринять необходимые для осуществления шаги.

This module ensures maintaining of the standard reference information system necessary for implementation by treasury bodies at all levels of operations within budget performance and support of this system's actual state at all levels.
Обеспечивает ведение и поддержание в актуальном состоянии на всех уровнях системы нормативно- справочной информации, необходимой для осуществления органами казначейства на всех уровнях операций в рамках исполнения бюджета.

It designated officials and agencies for exchange of operational information and established procedural mechanisms necessary for implementation of this decision.
На этом заседании были назначены официальные лица и органы для обмена оперативной информацией и создания процедурных механизмов, необходимых для осуществления этого решения.

As these key deliverables require a relatively small proportion of the budget necessary for implementation of the work programme, the Panel and the Bureau recommend that all the deliverables under objective 4 be retained at the level of resources requested.
Поскольку эти основные результаты требуют относительно небольшой доли бюджетных средств, необходимых для выполнения программы работы, Группа и Бюро рекомендуют, чтобы на все результаты, касающиеся цели 4, ресурсы выделялись в том объеме, в каком они запрашиваются.

We believe that the international community will give us its usual support and that the resources necessary for implementation of the plan will be forthcoming.
Мы верим, что международное сообщество окажет нам, как обычно, свою поддержку и выделит ресурсы, необходимые для осуществления этого плана.

Trn tenge is necessary for implementation of the Industrial program until 2020- K. Bishimbayev 30 January 2014 The total sum of investment necessary for implementation of the program until 2020 is seven trillion tenge, Head of“Baiterek” Holding Kuandyk Bishimbayev said at the CCS media briefing.
Для реализации индустриальной программы до 2020 года потребуется 7 трлн тенге- К. Бишимбаев 30 Января 2014 Общая сумма инвестиций, которая потребуется для реализации индустриальной программы до 2020 года, составляет 7 трлн тенге. Об этом сегодня в ходе брифинга в Службе центральных коммуникаций при Президенте РК сообщил председатель правления АО« Национальный управляющий холдинг« Байтерек» Куандык Бишимбаев.

In particular, as noted in the commentary to article 3 above, the limitation of participation may be necessary for implementation of United Nations Security Council sanctions regimes.
В частности, как отмечается в комментарии к статье 3, выше, ограничение участия может быть необходимым для осуществления режимов санкций Совета Безопасности Организации Объединенных Наций.

Ii To ensure the security and freedom of movement of United Nations and associated personnel where appropriate, and to ensure the security of installations and equipment necessary for implementation of mandated tasks;
Ii обеспечить безопасность и свободу передвижения персонала Организации Объединенных Наций и связанного с ней персонала, когда это необходимо, и обеспечить безопасность объектов и имущества, необходимых для выполнения поставленных задач;

To implement the Strategy for employment of labor in the Republic of Moldova a"List of indicators necessary for implementation of the Strategy for employment of labor in the Republic of Moldova" was created.
В рамках осуществления Стратегии по использованию рабочей силы в Республике Молдове был подготовлен<< Перечень показателей, необходимых для осуществления Стратегии по использованию рабочей силы в Республике Молдове.

It was noted that consideration of this issue once again by the Consultative Process could renew momentum on the issue and help overcome the lack of technical expertise necessary for implementation in some countries.
Отмечалось, что возобновление и рассмотрение этого вопроса в рамках Консультативного процесса может придать новый импульс этой проблематике и содействовать устранению дефицита технических и специальных знаний, необходимых для осуществления в некоторых странах.

A company is a commercial institution, which has civil rights and performs duties connected with its activity necessary for implementation of any types of activities, which are not forbidden by the legislation of the Republic of Tajikistan.
Общество является коммерческой организацией, имеет гражданские права и несет связанные с его деятельностью обязанности, необходимые для осуществления любых видов деятельности, не запрещенных законодательством Республики Таджикистан.

Providing to subjects investment activities of privileges for taxes and fees within powers of local governments of the city of Angarsk, including privileges on rent of the property which is municipal city property of Angarsk and necessary for implementation of investment projects;
Предоставление субъектам инвестиционной деятельности льгот по налогам и сборам в пределах полномочий органов местного самоуправления Ангарского городского округа, в том числе льгот по арендной плате за пользование муниципальным имуществом Ангарского городского округа и необходимым для реализации инвестиционных проектов;

In combination with the latest achievements in control theory based on the quantitative calculation of the control actions(torques in the device articulations) necessary for implementation of the required locomotion pattern, a dosed assistance becomes possible the so-called assistance-as-need control approach.
В сочетании с последними достижениями в теории управления, основанными на количественном расчете управляющих воздействий( моментов вращения в сочленениях устройства), необходимых для реализации требуемого локомоторного паттерна, создается возможность дозированной ассистенции так называемый подход assistance- as- needcontrol.

Skills building/training on action plan development, combined with concrete follow-up activities will assist least developed countries to have the necessary tools to fully plan for and document the costed interventions necessary for implementation of the Convention.
Программа приобретения навыков/ подготовки для разработки плана действий в сочетании с конкретными последующими мероприятиями поможет наименее развитым странам приобрести необходимый инструментарий для всестороннего планирования и документирования мер с указанием расходов, необходимых для осуществления Конвенции.

In case of receiving a request from an authorized body on protection of the rights of the data subjects about provision of the information necessary for implementation of activities of the specified body the Operator is obliged to report such information to an authorized body within 30 days from the date of receipt of such request.
В случае получения запроса от уполномоченного органа по защите прав субъектов персональных данных о предоставлении информации, необходимой для осуществления деятельности указанного органа, Оператор обязан сообщить такую информацию в уполномоченный орган в течение 30 дней с даты получения такого запроса.

The Provisional Technical Secretariat of the Preparatory Commission carries out a programme of technical assistance through which it provides technical advice and legal assistance to States signatories concerning the legal and administrative measures necessary for implementation of the Treaty, including.
Временный технический секретариат Подготовительной комиссии осуществляет программу технической помощи, по линии которой он оказывает государствам, подписавшим Договор, техническую консультативную и правовую помощь по вопросам, касающимся правовых и административных мер, необходимых для осуществления Договора, в том числе на основе.

The Working Group also stressed that ISWGNA should take the necessary action as soon as possible to identify and mobilize the resources necessary for implementation of the 1993 SNA, as had been requested by the ACC Subcommittee on Statistical Activities at its twenty-seventh session E/CN.3/1994/4, para. 24 a.
Рабочая группа также подчеркнула то, что МСРГНС должна в ближайшее время предпринять необходимые действия по выявлению и мобилизации ресурсов, необходимых для внедрения СНС 1993 года, как об этом просил Подкомитет АКК по статистической деятельности на своей двадцать седьмой сессии Е/ СN. 3/ 1994/ 4, пункт 24а.

He referred to issues to the main macroeconomic indicators underlying the formation of income, legal regulations necessary for implementation of the budget and other issues.
Он коснулся основных макроэкономических показателей, на основе которых был составлен проект, формирования доходов, законодательных регулирований, необходимых для исполнения бюджета и других вопросов.