What is the translation of " NECESSARY FOR IMPLEMENTATION " in Polish?

• niezbędne do realizacji

Examples of using Necessary for implementation in English and their translations into Polish

Measures necessary for implementation.
Środki działania niezbędne do realizacji.

The most important component is the list of tasks necessary for implementation.
Najważniejszym elementem jest lista zadań niezbędnych do wdrożenia.

The following measures necessary for implementation of this Regulation shall be laid down in accordance with the procedure referred to in Article 92.
Następujące środki konieczne dla wykonania niniejszego rozporządzenia ustala się zgodnie z procedurami, o których mowa w art. 9 ust. 2.

Data are provided voluntarily, however, the provision thereof is necessary for implementation of the purpose for which they are collected.
Podanie danych ma charakter dobrowolny, jednak niezbędny do realizacji celu w jakim są one zbierane.

The tools necessary for implementation will be proposed in a new European instrument for energy security and infrastructure, to be tabled in 2011.
Propozycje narzędzi koniecznych do wdrożenia tych priorytetów zostaną przedstawione w 2011 r. w nowym instrumencie na rzecz bezpieczeństwa energetycznego i infrastruktury energetycznej UE.

The provision of your personal data is necessary for implementation of the employment relationship.
Dostarczenie Twoich danych osobowych jest niezbędne do wypełnienia stosunku pracy.

The resolution notes that the Court of Auditors reported on this issue in respect of the award of three framework contracts of a total amount of EUR 2 575 000, and stresses, in particular, that in these three cases the financial offers differed considerably both in unit prices and in the tenderers' estimates of the number of man-days necessary for implementation of the same scenario.
W rezolucji zauważa się, że Trybunał Obrachunkowy odniósł się do tej kwestii w związku z przyznaniem trzech umów ramowych o wartości 2 575 000 euro; podkreśla się w szczególności, że w tych trzech przypadkach oferty finansowe różniły się znacznie zarówno pod względem cen jednostkowych, jak i podanych przez oferentów danych szacunkowych dotyczących osobodni potrzebnych do realizacji tego samego przedsięwzięcia.

To this end, the supplier should exchange all information necessary for implementation with Bizerba in the context of the development partnership.
W tym celu dostawcy wraz z firmą Bizerba wymieniają się wszystkimi informacjami potrzebnymi do wdrożenia w ramach współpracy w zakresie prac rozwojowych.

Rules for the application of this Regulation, and in particular the conditions of disposal, shall be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 26 of Council Regulation(EEC) No 2727/75 of 29 October 1975 on the common organization of the market in cereals(1) or, where appropriate, in the corresponding Articles of other agricultural Regulations establishing similar procedures, if necessary with derogations from the rules on trade, but only as far as is strictly necessary for implementation of this Regulation.
Zasady stosowania niniejszego rozporządzenia, w szczególności warunki zbytu, zostają przyjęte zgodnie z procedurą przewidzianą w art. 26 rozporządzenia Rady 2727/75/EWG z dnia 29 października 1975 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku zbóż[2] lub, w przypadku gdy jest to właściwe, zgodnie z odpowiednimi artykułami innych rozporządzeń dotyczących rolnictwa i ustalających podobne procedury, w razie potrzeby w drodze odstępstwa od zasad dotyczących handlu, ale tylko w takim zakresie, w jakim jest to ściśle niezbędne do celów stosowania niniejszego rozporządzenia.

Member States shall provide the Commission annually with the information necessary for implementation and monitoring of application of this Regulation.
Państwa członkowskie przekazują corocznie Komisji informacje niezbędne do wprowadzenia w życie i monitorowania stosowania niniejszego rozporządzenia.

The following measures necessary for implementation of this Regulation, including measures to take account of economic and technical developments, shall be adopted in accordance with the regulatory procedure referred to in Article 52.
Zgodnie z procedurą regulacyjną określoną w art. 5 ust. 2 ustanowione zostaną następujące środki konieczne w celu wykonania niniejszego rozporządzenia, w tym środki uwzględniające zmiany gospodarcze i techniczne.

The Commission shall adopt, in accordance with the procedure referred to in Article 37(2) of Directive[XXXX/XX/EC], the measures necessary for implementation of Article 6 and Article 7.
Komisja przyjmuje, zgodnie z procedurą podaną w art. 37 ust. 2 dyrektywy[XXXX/XX/WE], środki niezbędne do wykonania art. 6 i 7.

They shall be signed and contain all the particulars necessary for implementation of the provisions governing the customs procedure for which the goods are declared.
Są one podpisane i zawierają wszystkie elementy niezbędne do zastosowania przepisów regulujących procedurę celną, do której zgłaszane są towary.

Member States shall adopt in good time the laws, regulations and administrative provisions necessary for implementation of this Regulation and shall communicate them to the Commission.
Państwa Członkowskie przyjmą w odpowiednim czasie przepisy ustawowe, wykonawcze i administracyjne niezbędne w celu wykonania niniejszego rozporządzenia i przekazują je Komisji.

Your data will be processed for a time period necessary for implementation of the processing goal specified in item 3 above, to the expiry of claim lodging period or to the expiry of mandatory data storage period in accordance with the stipulations of applicable law.
Państwa dane osobowe będą przetwarzane przez okres niezbędny do realizacji celu przetwarzania określonego w ust. 3 powyżej, do upływu terminu przedawnienia ewentualnych roszczeń lub wygaśnięcia obowiązków przechowywania danych wynikających z przepisu prawa.

All of the Commissioning Party's delays in performing its obligations, in particular delay in making payments or delay in providing the appropriate materials necessary for implementation of the Campaign, and also other instances of acting in a manner not in accordance with the provisions of the Agreement, including the provisions of the Regulations, shall exempt o2 from liability for damage arising thereunder.
Wszelkie opóźnienia Zleceniodawcy w wykonaniu ciążących na nim obowiązków, w szczególności opóźnienia płatności lub opóźnienia w dostarczeniu odpowiednich materiałów koniecznych dla realizacji Kampanii, a także inne przypadki postępowania w sposób niezgodny z postanowieniami Umowy, w tym z postanowieniami Regulaminu, zwalniają o2 od odpowiedzialności za szkody wynikłe z tego tytułu.

Member States shall bring into force the laws, regulations and administrative provisions necessary for implementation of national plans for accelerated eradication adopted in accordance with Article 9(2) of Directive 77/391/EEC, on the date laid down by the Commission in its Decision approving the plans, and for plans approved during 1978, not later than 31 December 1978.
Państwa Członkowskie wprowadzają w życie przepisy ustawowe, wykonawcze i administracyjne niezbędne do realizacji krajowych planów przyspieszonego zwalczania, przyjętych zgodnie z art. 9 ust. 2 dyrektywy 77/391/EWG, w terminie wyznaczonym przez Komisję w wydanej przez nią decyzji zatwierdzającej plany, zaś w przypadku planów zatwierdzonych w trakcie 1978 r. nie później niż dnia 31 grudnia 1978 r.

To lay down detailed rules necessary for the implementation of this Regulation.
Określenie szczegółowych zasad koniecznych do wdrożenia niniejszego rozporządzenia.

Preliminary studies related to eligible projects, including those necessary for their implementation.
Wstępne badania odnoszące się do kwalifikujących się projektów, w tym niezbędne dla ich wprowadzenia w życie.

They contain the principles necessary for the implementation of the e-signatures technical infrastructure.
Przepisy te obejmują zasady niezbędne dla wdrożenia infrastruktury technicznej na potrzeby podpisu elektronicznego.

Any transitional provisions necessary for the implementation of these arrangements shall be adopted.
Przyjmuje się wszelkie przepisy przejściowe konieczne do wdrożenia tych ustaleń.

The Commission shall adopt the measures necessary for the implementation of this Decision.
Komisja przyjmuje środki działania niezbędne do realizacji niniejszej decyzji.

Any transitional provisions necessary for the implementation of these arrangements shall be adopted.
Przyjmuje się przepisy przejściowe niezbędne do wdrożenia niniejszych ustaleń.

Preliminary studies related to eligible measures, including those necessary for their implementation, and.
Studia wstępne związane z kwalifikującymi się środkami, obejmujące studia niezbędne dla wdrażania środków; oraz.

Establish such subsidiary bodies as are deemed necessary for the implementation of this Convention.
Ustanawiać takie organy pomocnicze, jakie zostaną uznane za potrzebne w celu wdrożenia niniejszej konwencji.

The Commission shall adopt any other measures necessary for the implementation of this Decision.
Komisja przyjmuje wszelkie inne środki niezbędne do wykonania niniejszej decyzji.

They must be actual, economic and necessary for the implementation of the indirect action;
Muszą być rzeczywiste, ekonomiczne oraz niezbędne do realizacji działania pośredniego;

The following measures necessary for the implementation of this Title shall be adopted by the Commission.
Komisja przyjmuje następujące środki konieczne do wdrażania przepisów niniejszego tytułu.

Member States shall render such mutual assistance as is necessary for the implementation of this Directive.
Państwa członkowskie udzielają sobie wzajemnie pomocy niezbędnej do wdrożenia niniejszej dyrektywy.

Dielectric gloves are necessary for the implementation of virtually all activities.
Rękawiczki dielektryczne są niezbędne do realizacji praktycznie wszystkich działań.