What is the translation of " NECESSARY FOR IMPLEMENTING " in Polish?

• niezbędnych do wykonania
• niezbędne do wykonania
• niezbędne do realizacji
• konieczne do realizacji

Examples of using Necessary for implementing in English and their translations into Polish

Consumables directly necessary for implementing the projects.
Towary konsumpcyjne niezbędne do realizacji projektów;

technical support, evalua-tion, audit and inspection measures necessary for implementing that Regulation.
oceny oraz środków audytu i kontroli koniecznych do wykonania tego rozporządzenia.

Consumables directly necessary for implementing the projects that constitute the programme agreement.
Towary konsumpcyjne niezbędne do realizacji projektów objętych Umową dotyczącą programu;

we must create the conditions necessary for implementing its recommendations.
dlatego też musimy stworzyć warunki niezbędne dla wprowadzenia jego rekomendacji w życie.

The measures and actions necessary for implementing this programme relating to the matters referred to below shall be adopted in accordance with the management procedure referred to in Article 32.
Środki i działania konieczne do realizacji tego programu, odnoszące się do spraw określonych poniżej, są przyjmowane zgodnie z procedurą zarządzania określoną w art. 3 ust.

Whereas this implementing regulation therefore lays down the rules necessary for implementing the provisions of the Regulation on the Community trade mark;
Dlatego niniejsze rozporządzenie wykonawcze ustanawia zasady, które są niezbędne dla wykonania przepisów rozporządzenia w sprawie wspólnotowego znaku towarowego;

inspection measures necessary for implementing that Regulation.
audytu i kontroli, niezbędne do wykonania tego rozporządzenia.

Financial and accounting- the processing is necessary for implementing the provisions of tax law- Art. 6 point 1 letter C GDPR.
Finansowo-księgowych- przetwarzanie jest niezbędne do wykonania przepisów prawa podatkowego,- art. 6 punkt 1 lit. C RODO.

evaluation and supervision necessary for implementing this Decision.
oceny i nadzoru niezbędnych do wykonania niniejszej decyzji.

At the level of the national administrations, the infrastructure necessary for implementing the new measures is(or should be)
Na poziomie administracji krajowych infrastruktura niezbędna do wprowadzenia nowych rozwiązań jest(lub powinna już być)

audit and control necessary for implementing the EFF Regulation.
audytem i kontrolą niezbędnymi dla wdrażania rozporządzenia w sprawie EFR.

implementation and coordination necessary for implementing the Memorandum of Understanding
które są konieczne do realizacji protokołu ustaleń

Its mission is to train a professional civil service in EaP countries that will provide expert support necessary for implementing the principles of democratic state and the rule of law.
Służy on kształtowaniu profesjonalnej kadry urzędniczej w krajach PW, stanowiącej zaplecze eksperckie niezbędne do wdrażania zasad demokratycznego państwa prawa.

The measures necessary for implementing this Regulation should be adopted in accordance with Council Decision 1999/468/ EC of 28 June 19997 laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission.
Środki niezbędne do wykonania niniejszego rozporządzenia powinny zostać przyjęte zgodnie z decyzją Rady 1999/468/ WE z dnia 28 czerwca 1999 r. 7 ustanawiającą warunki wykonywania uprawnień wykonawczych przyznanych Komisji.

the second time Regulation(EEC) No 3083/73 on the communication of information necessary for implementing Regulation(EEC) No 2358/71 on the common organization of the market in seeds.
nr 3083/73 w sprawie przekazywania informacji niezbędnych do wykonania rozporządzenia(EWG) nr 2358/71 w sprawie wspólnej organizacji rynku nasion.

It covers the activities necessary for implementing safeguards pursuant to Chapter 7 of Title II of the Euratom Treaty and the obligations arising from the Non-Proliferation Treaty and implementation of the Commission's programme to support the Inter- national Atomic Energy Agency IAEA.
Obejmują działania konieczne dla wprowadzenia środków ochronnych zgodnie z rozdziałem 7 tytułu II Traktatu Eura-tom i zobowiązaniami wynikającymi z Traktatu o nierozprzestrzenianiu broni jądrowej i realizacją programu Komisjiwspiera- jącego Międzynarodową Agencję Energii Atomowej MAEA.

Commissioner, the European Parliament, under the authority of our rapporteur, Mr Gauzès, has been very committed to ensuring that the legislative measures necessary for implementing the SEPA- Single Euro Payments Area- project come into existence.
Pani komisarz! Parlament Europejski, pod kierownictwem naszego sprawozdawcy- pana Gauzèsa, bardzo zaangażował się w tworzenie środków prawnych niezbędnych do wdrożenia projektu SEPA- jednolitego obszaru płatniczego w euro.

Since the measures necessary for implementing this Directive are measures of a general scope within the meaning of Article 2 of Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission(7),
Ponieważ środki niezbędne dla wykonania niniejszej dyrektywy są środkami o ogólnym zakresie zastosowania w rozumieniu art. 2 decyzji Rady 1999/468/WE z dnia 28 czerwca 1999 r. ustanawiającej warunki wykonywania uprawnień wykonawczych przyznanych Komisji[7],

Regulation(EEC) No 3083/73 of 14 November 1973 on the communication of the information necessary for implementing Regulation(EEC) No 2358/71 on the common organization of the market in seeds(7), as last amended by Regulation(EEC) No 1377/79(8);
Rozporządzenie(EWG) nr 3083/73 z dnia 14 listopada 1973 r. w sprawie przekazywania informacji niezbędnych do wykonania rozporządzenia(EWG) nr 2358/71 w sprawie wspólnej organizacji rynku nasion[7], ostatnio zmienione rozporządzeniem(EWG) nr 1377/79 8.

control measures necessary for implementing this Regulation.
które są niezbędne do wykonania niniejszego rozporządzenia.

the Commission shall communicate to each other the information necessary for implementing that Regulation whereas as far as the information to be communicated to the Commission by the Member States is concerned it is appropriate to fix its nature and the time limits within which it should be provided;
Komisja przekazują sobie wzajemnie informacje niezbędne do wykonania tego rozporządzenia; właściwym jest określenie rodzaju informacji przekazywanych przez Państwa Członkowskie Komisji, a także ustalenie terminu, w jakim powinny być przekazywane;

inspection measures necessary for implementing this Regulation.
narzędzia audytu i kontroli, niezbędne dla wdrożenia niniejszego rozporządzenia.

technical work necessary for implementing Regulation(EC) No 689/2008 can best be done by an independent Agency,
prace naukowe i techniczne niezbędne do wdrożenia rozporządzenia(WE) nr 689/2008 mogą najlepiej zostać przeprowadzone przez niezależną agencję,

inspection measures necessary for implementing Regulation(EC) No 1083/2006, as provided for in Article 45 of that Regu- lation.
kontroli i inspekcji, niezbędnych do wykonania rozporządzenia(WE) nr 1083/2006 zgodnie z art. 45 tego rozporządzenia.

The measures necessary for implementing the arrangements contained in this Agreement in the form of an Exchange of Letters may be adopted by the Commission in accordance with Article 5(1) of Council Regulation(EC)
Środki niezbędne do wykonania uzgodnień zawartych w tym Porozumieniu w formie wymiany listów mogą zostać przyjęte przez Komisję zgodnie z art. 5 ust. 1 rozporządzenia Rady(WE)

inspection measures necessary for implementing this Regu- lation.
audytowe i kontroli niezbędne do wykonania niniejszego rozporządzenia.

inspection measures necessary for implementing Regulation(EC) No 1083/2006,
kontroli i inspekcji, niezbędnych do wykonania rozporządzenia(WE) nr 1083/2006,

checking measures necessary for implementing this Regulation.
środki oceniające i kontrolne, niezbędne dla wykonania niniejszego rozporządzenia.

No 3083/73 of 14 November 1973 on the communication of the information necessary for implementing Council Regulation(EEC)
nr 3083/73 z dnia 14 listopada 1973 r. w sprawie przekazywania informacji niezbędnych do wykonania rozporządzenia Rady(EWG)

inspection measures necessary for implementing this Decision, within the limits of 0,20% of the Fund's annual allocation.
kontrolą i inspekcją, niezbędnych do wykonania niniejszej decyzji, do wysokości 0, 20% środków przyznanych Funduszowi.

How to use "necessary for implementing" in an English sentence

This method is necessary for implementing menu items in Toolbar.

Forms necessary for implementing the to help clarify Cover, 316.

Identify the basic application guidelines necessary for implementing a HACCP plan.

The FAA will mandate the avionics necessary for implementing ADS-B. 2.

I appreciate Tamara’s take the organizational learning necessary for implementing Agile.

The rest of the details are necessary for implementing the bot.

Some of these are also necessary for implementing the newly proposed OP_DATASIGVERIFY.

OCX is necessary for implementing the new military M-code among other enhancements.

This includes preparing a plan and budget necessary for implementing the plan.

It also takes decisions necessary for implementing these laws and decrees. 4.

How to use "niezbędnych do wykonania, niezbędne do realizacji, niezbędne do wykonania" in a Polish sentence

Odwiedzając drogerię internetową eKobieca.pl, znajdziecie duży wybór kosmetyków, preparatów pielęgnacyjnych oraz akcesoriów niezbędnych do wykonania wybranego rodzaju manicure.

Nieodłącznym elementem każdego questa jest zbieranie różnej maści rzeczy niezbędnych do wykonania danego zadania.

W momencie złożenia zamówienia przekazują nam Państwo dane niezbędne do realizacji usługi.

Należy rozwiązać problem doinstalowując brakujące komponenty, lub nadając uprawnienia niezbędne do wykonania aktualizacji, a następnie ponowić próbę aktualizacji. 3.4.

Oba warianty zawierają typy gwintowników niezbędnych do wykonania profesjonalnych gwintów w otworach przelotowych i nieprzelotowych.

Działania formalno – prawne W maju Wykonawca kontynuował działania formalno – prawne, niezbędne do realizacji zadania inwestycyjnego.

Dolna Granica Wybuchowości oznacza to najniższe stężenie substancji łatwopalnych, niezbędne do wykonania wybuchu.

Na stanowisku występuje również praca w terenie związana z wyjazdami do obiektów Policji garnizonu lubelskiego celem ustalenia zakresów niezbędnych do wykonania remontów.

Jedynie w wybranych miejscach, kiedy sam o to poprosisz, np klikając przycisk „zapamiętaj mnie” zachowujemy w zaszyfrowanej postaci wyłącznie te dane, które są niezbędne do wykonania danej funkcji.

Składając zamówienie, musisz podać dane niezbędne do realizacji zamówienia, takie jak imię i nazwisko, adres rozliczeniowy, adres e-mail, numer telefonu numer NIP.