What is the translation of " NECESSARY FOR IMPLEMENTING " in Danish?

• der er nødvendig for at gennemføre
• der er noedvendige for gennemfoerelse
• nødvendige for gennemførelsen

Examples of using Necessary for implementing in English and their translations into Danish

Member States and the Commission shall communicate to each other the information necessary for implementing this Regulation.
Medlemsstaterne og Kommissionen meddeler hinanden de til denne forordnings gennemfoerelse noedvendige oplysninger.

At the same time, this assistance is absolutely necessary for implementing the further process of decommissioning for which the majority of the total is intended to be used.
Samtidig er denne bistand absolut nødvendig for gennemførelsen af nedlukningen, som hovedparten af det samlede beløb skal bruges til.

The Commission would be competent to adopt the regulations and decisions necessary for implementing the laws.
Kommissionen skulle bemyndiges til at vedtage de forordninger og afgørelser, der var nødvendige for at gennemføre lovene.

Additional discussions regarding the technical policy necessary for implementing this decision are still ongoing and can be followed on the debian-ctte mailing list.
Yderligere debat om de tekniske regler, som er nødvendige for at implementere beslutningen, er stadig i gang og kan følges på postlisten debian-ctte.

Member States and the Commission shall communicate to each other the information necessary for implementing this Regulation.
Medlemsstaterne og Kommissionen meddeler hinanden de oplysninger, der er noedvendige til gennemfoerelsen af denne forordning.

We may need to share personal data with other companies that is necessary for implementing services which you have acquired or subscribed to examples: home delivery, collection point.
Vi kan dele personoplysninger med andre virksomheder, som er nødvendige for gennemførelsen af de tjenester, du har bestilt eller tilmeldt dig fx hjemmelevering, afhentningssted.

The Member States and the Commission shall communicate to one another the information necessary for implementing this Regulation.
Medlemsstaterne og Kommissionen meddeler hinanden de oplysninger, der er nødvendige for gennemførelsen af denne forordning.

We are able to execute measurements and tests necessary for implementing new technology in house. Optimization and product development is a constantly ongoing process.
Vi er i stand til at udføre alle nødvendige målinger og tests for at udvikle nye produkter og implementere ny teknologi, og vi arbejder løbende med produktudvikling og optimering.

The report is non-partisan and balanced and therefore, we must create the conditions necessary for implementing its recommendations.
Rapporten er upartisk og afbalanceret, og vi skal derfor skabe de forudsætninger, der er nødvendige for at gennemføre dens henstillinger.

The Member States and the Commission shall communicate to each other the information necessary for implementing this Regulation. To that end they shall set up the necessary communication and information exchange systems, maintain them in good operating order and bear the attendant costs.
Medlemsstaterne og Kommissionen udveksler de oplysninger, der er nødvendige for at anvende denne forordning; med henblik herpå opretter de fornødne kommunikations- og dataudvekslingssystemer, som de varetager driften af og afholder udgifterne til.

The Community financial aid provided for in this chapter is intended to defray part of the cost deemed necessary for implementing the projects.
Den i dette kapitel anførte finansielle støtte fra Fællesskabet skal dække en del af de udgifter, der skonnes nodvendigc for at gennemføre projekterne.

This Regulation should lay down all the rules necessary for implementing Article 896 of Regulation(EEC) No 2454/93.
I nærværende forordning bør fastsættes alle de bestemmelser, der er nødvendige for anvendelse af artikel 896 i forordning(EØF) nr. 2454/93.

Technical assistance may finance the preparatory, monitoring, administrative and technical support, evalua-tion, audit and inspection measures necessary for implementing that Regulation.
Teknisk bistand kan benyttes til at finansiere den forberedelse, overvågning, administrative og tekniske støtte, evalu- ering, revision og kontrol, der er nødvendig for at gennemføre forordningen.

Whereas this implementing regulation therefore lays down the rules necessary for implementing the provisions of the Regulation on the Community trade mark;
Denne gennemførelsesforordning fastsætter derfor de bestemmelser, som er nødvendige til gennemførelse af forordningen om EF-varemærker;

Technical assistance may finance the preparatory, monitoring, administrative and technical sup-port, evaluation, audit and inspection measures necessary for implementing that Regulation.
Teknisk bistand kan benyttes til at finansiere den forberedelse, overvågning, administrative og tekniske støtte, evaluering, revision og kontrol, der er nødvendig for at gennemføre denne forordning.

Amending Regulation(EEC) No 3083/73 on the communication of the information necessary for implementing Council Regulation(EEC) No 2358/71 on the common organization of the market in seeds.
Om aendring af forordning(EOEF) nr. 3083/73 om oplysninger, der er noedvendige for gennemfoerelse af Raadets forordning(EOEF) nr. 2358/71 om den faelles markedsordning for froe.

This appropriation is also intended to finance the preparatory, monitoring, administrative and technical support, evaluation, audit and inspection measures necessary for implementing Regulation(EC) No 1083/2006.
Denne bevilling skal også dække finansieringen af den forberedelse, overvågning, administrative og tekniske støtte, evaluering, revision og kontrol, der er nødvendig for at gennemføre forordning(EF) nr.

Member States and the Commission shall communicate to each other the information necessary for implementing this Regulation and for complying with the international obligations concerning cereals.
Medlemsstaterne og Kommissionen meddeler hinanden de oplysninger, der er noedvendige for at anvende denne forordning og overholde de internationale forpligtelser vedroerende korn.

Help to devise a common approach to problems in the fields of safety and health at work and identify Community priorities as well as the measures necessary for implementing them;
At medvirke til udarbejdelsen af en fælles holdning til problemer, der melder sig inden for sikkerhed og sundhed på arbejdspladsen, samt ved prioriteringen af Fællesskabets opgaver og af de foranstaltninger, der er nødvendige for disse opgavers gennemførelse.

REGULATION(EEC) No 3083/73 OF THE COMMISSION of 14 November 1973 on the communication of the information necessary for implementing Regulation(EEC) No 2358/71 on the common organization of the market in seeds.
Af 14. november 1973 om oplysninger, der er noedvendige for gennemfoerelse af forordning( EOEF) nr. 2358/71 om den faelles markedsordning for froe.

The Commission, assisted by the Committee on the Statistical Programme of the European Communities established by Council Decision 89/382/EEC, Euratom1, is to draw up annually the programme of measures necessary for implementing the Decision.
Kommissionen, som bistås af det udvalg for De Europæiske Fælles skabers statistiske program, der er nedsat ved Rådets afgørelse 89/382/EØF1, skal hvert år udarbejde det handlingsprogram, der er nødvendigt for gennemførelsen af den foreslåede beslutning.

REGULATION(EEC) No 3083/73 OF THE COMMISSION of 14 November 1973 on the communication of the information necessary for implementing Regulation(EEC) No 2358/71 on the common organization of the market in seeds.
Kommissionens Forordning(EØF) nr. 3083/73 af 14. november 1973 om oplysninger, der er nødvendige for gennemførelse af forordning(EØF) nr. 2358/71 om den fælles markedsordning for frø.

Since the measures necessary for implementing this Directive are measures of a general scope within the meaning of Article 2 of Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission(7), such measures should be adopted in accordance with the regulatory procedure provided for in Article 5 of that Decision.
Da de foranstaltninger, der er nødvendige for gennemførelsen af dette direktiv, er generelle foranstaltninger, jf. artikel 2 i Rådets afgørelse 1999/468/EF af 28. juni 1999 om fastsættelse af de nærmere vilkår for udøvelsen af de gennemførelsesbeføjelser, der tillægges Kommissionen(7), bør disse foranstaltninger vedtages efter den forskriftsprocedure, der er fastlagt i artikel 5 i nævnte afgørelse.

COMMISSION REGULATION(EEC) No 1377/79 of 2 July 1979 amending for the second time Regulation(EEC) No 3083/73 on the communication of information necessary for implementing Regulation(EEC) No 2358/71 on the common organization of the market in seeds.
Om anden aendring af forordning( EOEF) nr. 3083/73 om oplysninger, der er noedvendige for gennemfoerelse af forordning( EOEF) nr. 2358/71 om den faelles markedsordning for froe.

I will also work relentlessly with all other stakeholders whose commitment is necessary for implementing eCall, and I would like to inform Parliament that on 18 October 2005 I invited all the Member States to a high-level meeting to discuss progress and to obtain further commitment on the roadmap for the implementation of eCall as a pan-European in-vehicle emergency 112 call.
Jeg vil også arbejde utrætteligt sammen med alle andre aktører, hvis indsats er nødvendig for at gennemføre eCall, og jeg vil informere Parlamentet om, jeg den 18. oktober 2005 inviterede alle medlemsstaterne til et møde på højt niveau for at drøfte udviklingen og få yderligere tilslutning til køreplanen for gennemførelsen af eCall som et fælleseuropæisk køretøjsmonteret 112-alarmopkald.

Remarks This appropriation is intended to finance the preparatory, monitoring, administrative and technical support, evaluation, audit and inspection measures necessary for implementing Regulation(EC) No 1083/2006, as provided for in Article 45 of that Regu- lation.
Anmærkninger Denne bevilling skal dække finansieringen af den forberedelse, overvågning, administrative og tekniske støtte, evaluering, revi-sion og kontrol, der er nødvendig for at gennemføre forordning(EF) nr.

The Contracting Parties shall communicate to one another, on request, information necessary for implementing the provisions of this Convention, and particularly information relating to the approval of road vehicles or containers and to the technical characteristics of their design.
De kontraherende parter skal efter anmodning meddele hinanden de til gennemfoerelsen af naervaerende konventions bestemmelser noedvendige oplysninger, i saerlig grad oplysninger, som vedroerer godkendelse af vejkoeretoejer eller containere, herunder tekniske kendetegn i deres konstruktion.

Commissioner, the European Parliament, under the authority of our rapporteur, Mr Gauzès, has been very committed to ensuring that the legislative measures necessary for implementing the SEPA- Single Euro Payments Area- project come into existence.
Fru kommissær, Europa-Parlamentet har under ledelse af vores ordfører, hr. Gauzès, gjort meget for at sikre, at de lovgivningsmæssige foranstaltninger, der er nødvendige for at gennemføre SEPA-ordningen- det fælles eurobetalingsområde- er blevet ført ud i livet.

The Council instructed the Permanent Representatives Committee to draw up the measures necessary for implementing the common transport policy in accordance with the guidelines contained in the master plan.
Rådet gav De Faste Repræsentanters Komité mandat til at udarbejde de for gennemførelsen af den fælles transportpolitik nødvendige foranstaltninger i henhold til de i rammeplanen indeholdte retningslinjer.

COMMISSION REGULATION(EEC) No 1679/92 of 29 June 1992 amending Regulation(EEC) No 3083/73 on the communication of the information necessary for implementing Council Regulation(EEC) No 2358/71 on the common organization of the market in seeds.
KOMMISSIONENS FORORDNING(EOEF) Nr. 1679/92 af 29. juni 1992 om aendring af forordning(EOEF) nr. 3083/73 om oplysninger, der er noedvendige for gennemfoerelse af Raadets forordning(EOEF) nr. 2358/71 om den faelles markedsordning for froe.