What is the translation of " NECESSARY FOR IMPLEMENTING " in Spanish?

• necesaria para aplicar
• necesarias para la aplicación
• necesarios para ejecutar
• necesarios para implementar
• necesarios para la ejecución
• necesarios para aplicar
• necesarias para aplicar
• necesarios para la aplicación

Examples of using Necessary for implementing in English and their translations into Spanish

Studies of this kind are necessary for implementing effective regulatory measures.
Los estudios de este tipo son necesarios para implementar medidas eficaces para la regulación.

The Secretariat worked with the UNICC and the ESG to develop orientation and training documents and other technical tools necessary for implementing the pilot.
La Secretaría colaboró con el CICE y el Grupo directivo de ePhyto con el objetivo de elaborar documentos de orientación y capacitación así como otros instrumentos técnicos necesarios para aplicar el proyecto piloto.

The administrative structures necessary for implementing the acquis will be put in place.
Las estructuras administrativas necesarias para la aplicación del acervo se establecerán.

Parliamentarians and members of national legislatures are invited to ensure the legislative reform and expanded awareness-raising necessary for implementing the Programme of Action.
Se invita a los parlamentarios y a los miembros de los cuerpos legislativos nacionales a garantizar las reformas legislativas y el aumento de la sensibilización necesarias para ejecutar el Programa de Acción.

Many of the mechanisms necessary for implementing these provisions are now in place.
Muchos de los mecanismos necesarios para la aplicación de estas disposiciones ya están vigentes.

The project team will apply the evaluative instruments necessary for implementing the project.
El equipo encargado del proyecto aplicará los instrumentos de evaluación necesarios para la ejecución del proyecto.

The participants identified areas of work necessary for implementing the technical guidance at the community level, and each country identified a community-based organization that will follow up on such implementation.
Los participantes definieron esferas de labores que se necesitaban para aplicar las orientaciones técnicas en el plano comunitario y cada país señaló una organización de base comunitaria que haría un seguimiento de esa aplicación.

Parliamentarians should promote legislative reform necessary for implementing the Cairo consensus.
Los parlamentarios deberían promover las reformas legislativas necesarias para aplicar las recomendaciones adoptadas por consenso en El Cairo.

As regards the legislative measures necessary for implementing the national policy on safety and health, the Ministry of Labour and Social Insurance proceeded with the preparation of a wide-scope law on safety, health and welfare at work.
En lo que respecta a las medidas legislativas necesarias para aplicar la política nacional de seguridad e higiene, el Ministerio de Trabajo y Seguridad Social siguió elaborando una ley de amplio alcance sobre seguridad, higiene y bienestar en el lugar de trabajo.

Mr. Haniff(Malaysia) called upon all countries to muster the political will necessary for implementing the Rio+20 outcomes in a timely manner.
El Sr. Haniff(Malasia) exhorta a todos los países a reunir la voluntad política necesaria para aplicar los resultados de Río+20 de manera oportuna.

Welcoming the international multidisciplinary approach adopted through the joint West Africa Coast Initiative in assisting the subregion and calling upon the international community to provide the resources necessary for implementing the Initiative;
Acoger complacida el enfoque multidisciplinario internacional adoptado mediante la Iniciativa de la Costa del África Occidental, programa conjunto para asistir a la subregión, y exhortar a la comunidad internacional a que proporcione los recursos necesarios para aplicar la Iniciativa;

Developing an e-learning module that will provide examples of procedures necessary for implementing such an asset liability management framework.
Elaborar un módulo de aprendizaje electrónico con ejemplos de los procedimientos necesarios para aplicar el marco de gestión del activo y el pasivo.

UNOPS indicated that implementation of the asset management module required significant resources and UNOPS had already completed the extensive preparatory work necessary for implementing the module.
La ONUPS indicó que la aplicación del módulo de gestión de activos requería recursos importantes y que ya había finalizado la intensa labor preparatoria necesaria para la aplicación del módulo.

They should do their utmost to muster the political will necessary for implementing the principles enshrined in the Charter of the United Nations.
Tienen que hacer todo lo que puedan por reunir la voluntad política necesaria para aplicar los principios consagrados en la Carta de las Naciones Unidas.

In addition, the context and conditions for that programme were taken into account; particularly those conditions and context variables that were regarded as necessary for implementing and maintaining the programme.
Además, se tuvieron en cuenta el contexto y las condiciones del programa; particularmente las variables de las condiciones y los contextos necesarios para implementar y mantener el programa.

It also requested the State to put into place the mechanisms necessary for implementing the constitutional provisions on ethnic representation in Government bodies and offices.
También pidió al Estado que estableciera los mecanismos necesarios para aplicar las disposiciones constitucionales sobre la representación étnica en los órganos y cargos de gobierno.

The sponsoring State may find it necessary, depending upon its legal system, to include in its domestic law provisions that are necessary for implementing its obligations under the Convention.
El Estado patrocinante puede considerar necesario, en función de su ordenamiento jurídico, incluir en su derecho interno disposiciones que sean necesarias para cumplir sus obligaciones en virtud de la Convención.

All countries have established the institutional infrastructure necessary for implementing the Convention i.e. the nomination of a National Focal Point and a National Coordination Body.
Todos los países han establecido la infraestructura institucional necesaria para aplicar la Convención, es decir un funcionario de enlace nacional y un órgano nacional de coordinación.

As such, the workshop acknowledged that the common framework developed in its report may not be using all of the information, concepts or understanding necessary for implementing ecosystem models.
En este contexto, se reconoció que puede que el marco común presentado en su informe no esté utilizando toda la información, conceptos y conocimientos necesarios para la aplicación de los modelos del ecosistema.

Nothing in this section shall prevent Parliament from enacting laws that are necessary for implementing policies and programmes aimed at redressing social, economic or educational or other imbalances in society.
Nada en este artículo impedirá que el Parlamento promulgue las leyes que sean necesarias para la aplicación de políticas y programas destinados a corregir los desequilibrios sociales, económicos, educativos o de otro tipo en la sociedad.

The two previous reports of the independent expert built upon the earlier reports of the various working groups, which dealt with the range of national actions necessary for implementing the right to development.
Los dos informes precedentes del experto independiente se fundan en los anteriores informes de los diversos grupos de trabajo que se ocuparon de toda la variedad de medidas nacionales necesarias para realizar el derecho al desarrollo.

Article 21(4) of the 1995 Constitution of the Republic of Uganda empowers Parliament to enact laws"that are necessary for implementing policies and programmes aimed at redressing social, economic or educational or other imbalance in society.
El párrafo 4 del artículo 21 de la Constitución de la República de Uganda de 1995 faculta al Parlamento a promulgar las leyes"que sean necesarias para poner en marcha políticas y programas orientados a corregir el desequilibrio social, económico o educacional, o de otro tipo, en la sociedad.

Remaining work that needs our attention includes agreements on readmission, as the most important instrument in combating illegal migration, as well as the establishment of the infrastructure necessary for implementing those agreements.
Otras esferas que necesitan nuestra atención incluyen acuerdos sobre la readmisión, como instrumento más importante para luchar contra la migración ilegal, así como el establecimiento de la infraestructura necesaria para aplicar esos acuerdos.

DDR processes can contribute to securing the stability necessary for implementing transitional justice mechanisms, and transitional justice processes can strengthen the legitimacy and integrity of DDR initiatives and facilitate reintegration.
Los procesos de desarme, desmovilización y reintegración pueden contribuir a lograr la estabilidad necesaria para aplicar mecanismos de justicia de transición, y los procesos de justicia de transición pueden fortalecer la legitimidad e integridad de las iniciativas de desarme, desmovilización y reintegración y facilitar la reintegración.

We believe regional organizations also have an important role to play in international cooperation, which is necessary for implementing laws that regulate small arms brokering.
Creemos que las organizaciones regionales deben desempeñar también un papel importante en el ámbito de la cooperación internacional, que es necesaria para aplicar las leyes que regulan la intermediación de armas pequeñas.

In that regard, it appears that the State party has begun building the legislative structure and institutions necessary for implementing a policy of non-discrimination and for breaking down the barriers that have historically limited contacts between the Muslim and non-Muslim communities.
A ese respecto, parece que el Estado Parte ha iniciado el establecimiento de la estructura legislativa y las instituciones necesarias para la aplicación de una política de no discriminación y para la eliminación de los obstáculos que han limitado históricamente los contactos entre la comunidad musulmana y la no musulmana.

The Commission, as the preparatory body for the congress, shall request the Secretary-General to prepare only those background documents which are absolutely necessary for implementing the programme of work of the congress;
La Comisión, como órgano preparatorio del congreso, solicitará al Secretario General que prepare sólo los documentos de antecedentes que sean absolutamente necesarios para ejecutar el programa de trabajo del congreso;

The presentation should contain all envisaged activities in the order of priority with clear indication of financial resources necessary for implementing each activity in full in the longer term as well as the resources required for carrying it out during the next year.
Los informes deben abarcar todas las actividades previstas, por orden de prioridad, y deben indicar claramente los recursos financieros necesarios para ejecutar cada actividad en su totalidad, a largo plazo, así como los recursos necesarios para ejecutar cada actividad durante el siguiente año.

It looked forward to further cooperation and called upon the Organization to strengthen its relationships with international financing organizations and donors in order to obtain the funds necessary for implementing future projects.
Espera con interés una mayor cooperación y exhorta a la Organización a fortalecer sus relaciones con las organizaciones financieras internacionales y los donantes con el fin de obtener los fondos necesarios para la ejecución de proyectos en el futuro.

However, it is necessary to describe not only the characteristics of the programme, but also the context of and conditions for the programme: especially those conditions and context-variables that are regarded as necessary for implementing and maintaining the programme.
Sin embargo, es necesario describir no sólo las características del programa, sino también el contexto y las condiciones: especialmente las condiciones y variables del contexto que se consideran necesarias para implementar y mantener el programa.