What is the translation of " NECESARE PENTRU IMPLEMENTAREA " in English?

• necessary for the implementation
• needed for the implementation
• required for the implementation
• necessary for implementing
• needed to deploy
• needed to implement

Examples of using Necesare pentru implementarea in Romanian and their translations into English

Construirea structurii financiare& legale necesare pentru implementarea programului.
Building the finance& Legal Structure needed for implementation of the program.

SUPORT Resursele necesare pentru implementarea sistemului de management al securității informației trebuie să fie disponibile.
The resources needed for the implementation of the information security management system have to be available.

Uniunea, a adăugat el, trebuie să găsească fondurile necesare pentru implementarea acestor politici.
The Union, he said, must find the funds needed to implement those policies.

Aceste inițiative sunt absolut necesare pentru implementarea agendei digitale și pentru realizarea pieței interne, inclusiv în domeniul serviciilor.
These initiatives are absolutely imperative for implementing the digital agenda and achieving the internal market, including in the services sector.

Aceste domenii de acțiune și obiectivele lor strategice cuprind componentele cheie necesare pentru implementarea NUA în LAC.
These action areas and their strategic objectives comprise the key components necessary for implementing the NUA in LAC.

Acest curs vă oferă cunoștințele necesare pentru implementarea și configurarea Microsoft Azure Stack.
This course provides you with the knowledge required to deploy and configure Microsoft Azure Stack.

De asemenea, Comisia a fost însărcinată să prezinte, până în 2013, o evaluare a resurselor financiare necesare pentru implementarea CISE.
The Commission is also tasked to deliver by 2013 an assessment of the financial resources necessary for the implementation of the CISE.

Statele membre furnizează anual Comisiei informațiile necesare pentru implementarea și monitorizarea aplicării prezentului regulament.
Member States shall provide the Commission annually with the information necessary for implementation and monitoring of application of this Regulation.

Alocaţiile financiare pot include şi cheltuielile legate de activităţile de pregătire, monitorizare, control, audit şi evaluare necesare pentru implementarea programului.
Funding may also cover expenditure on preparatory, monitoring, control, audit and evaluation activities required for the implementation of the Programme.

Vizitate, mai mult de 50% din resursele financiare necesare pentru implementarea sistemelor de tratare a apelor urbane reziduale fuseseră furnizate de UE.
Visited, more than 50% of the financial resources necessary for implementing urban waste water treatment had been provided by the EU.

Este necesar în special să fie împuternicită Comisia să adopte măsurile necesare pentru implementarea prezentei directive.
In particular the Commission should be empowered to adopt the measures necessary for the implementation of this Directive.

Mijloacele necesare pentru implementarea acestor priorități vor fi propuse în 2011 ca parte a unui nou instrument pentru securitate și infrastructuri energetice în Europa.
The tools necessary for implementation will be proposed in a new European instrument for energy security and infrastructure, to be tabled in 2011.

Aceste BES erau numite esențiale deoarece erau necesare pentru implementarea standardului GSM.
These SEPs were considered"essential" because they were vital for the implementation of the GSM standard.

Comisia a angajat 527 322 EUR pentru furnizarea de servicii informatice și conexe privind mentenanța și dezvoltarea sistemelor informatice ale DG MARE, necesare pentru implementarea FEP.
The Commission committed EUR 527.322 for provision of computer and related services related to the maintenance and development of DG MARE information systems necessary for the implementation of EFF.

Kubernetes merge cu un pas mai departe prin furnizarea instrumentelor necesare pentru implementarea și gestionarea aplicațiilor containerizate la scară într-un mediu grupat.
Kubernetes goes one step further by providing the tools needed to deploy and manage containerized applications at scale in a clustered environment.

În cadrul Grupul RX72T, deoarece chips-urile vor fi cunoscute, acceleratorul permite calcularea vitezelor de mare viteză și controlul vitezei necesare pentru implementarea controlului servomotorului.
Within the RX72T group, as the chips will be known, the accelerator enableshigh-speed position control and speed control calculations required for implementing servo motor control.

În acest curs, veți obține cunoștințele și abilitățile necesare pentru implementarea și gestionarea desktopurilor, dispozitivelor și aplicațiilor Windows 10 într-un mediu de afaceri.
In this course, you will gain the knowledge and skills needed to deploy and manage Windows 10 desktops, devices, and applications in an enterprise environment.

Repatrierea minorităților etnice în Kosovo continuă să reprezinte o problemă, întrucât este unul din cele 13 puncte necesare pentru implementarea standardelor prevăzute de Grupul de Contact.
The return of ethnic minorities to Kosovo remains a challenge, since it is one of the 13 points required for implementation of standards by the Contact Group.

Este vorba de câte un set de echipamente(calculatoare/accesorii) necesare pentru implementarea în autoritățile publice de nivel central a Sistemului Informațional Automatizat(SIA)„Registru”.
It refers to a set of equipment(computers/accessories) necessary for implementation in public authorities at central level of the Automated Information System(AIS)„Register”.

Aplicarea cotei zero a TVA la procurarea pe teritoriul țării a mărfurilor, utilajului, tehnicii/serviciilor de la furnizorii autohtoni, necesare pentru implementarea proiectului investițional.
Application of zero rated VAT for purchasing goods, equipment and services on the country's territory from local suppliers, necessary for the implementation of the Sub-Project.

Toate costurile proiectului trebuie să fie proporţionale, justificate şi necesare pentru implementarea proiectului şi să fie realizate efectiv de către Promotorul Proiectului/ Partenerul Proiectului.
All project costs have to be proportionate, justified and necessary for the implementation of the project and actually incurred by the Project Promoter/Project Partner.

Scopul acestei directive a fost, printre altele, acela de a oferi diverselor instituţii bancare, grupate în interiorul Comitetului pentru politică economică(CPE), instrumentele juridice necesare pentru implementarea sistemului SEPA.
The purpose of this directive was, among other things, to give the various banking institutions, grouped within the EPC, the legal instruments necessary for the implementation of SEPA.

În scopul obținerii informațiilor fiabile necesare pentru implementarea prezentului regulament, statele membre ar trebui să furnizeze anual Comisiei informațiile necesare..
For the purpose of obtainaing reliable information needed for the implementation of this Regulation, Member States should provide the Commission annually with the necessary information.

Solicitantul și partenerii de proiect dispun de resursele financiare și de competențele profesionale și calificările necesare pentru implementarea proiectului descris în cererea de finanţare;
The applicant and the project partners have the financial resources and the professional expertise required for the implementation of the project described in the application;

Propunerea include modificări ale directivei privind TVA necesare pentru implementarea a două dintre măsurile anunțate, legate de un anumit tip de scutire de la plata TVA pentru import și de răspunderea solidară.
This proposal contains amendments to the VAT Directive necessary for the implementation of two of the measures announced linked to a certain exemption from VAT upon importation and joint and several liability.

Fișa financiară legislativă” anexată la prezenta propunere de decizie a Consiliului prezintă implicațiile bugetare și resursele umane și administrative necesare pentru implementarea programului suplimentar de cercetare.
The'legislative financial statement' attached to this proposal for a Council Decision sets out the budgetary implications and the human and administrative resources needed for the implementation of the Supplementary Research Programme.

De executie, prin asigurarea mijloacelor umane, materiale si financiare necesare pentru implementarea strategiilor cu privire la actiunile antisaracie, prevenirea si combaterea marginalizarii sociale;
Executive, by assuring the human, material and financial resources necessary for the implementation of the strategies regarding the actions against poverty, prevention and fight against social marginalization;

(5) Măsurile necesare pentru implementarea prezentului Regulament trebuie să fie adoptate în concordanţă cu Decizia nr. 1999/468/CE a Consiliului din 28 iunie 1999 care reglementează procedurile pentru exercitarea puterilor de implementare conferite Comisiei9.
(5) The measures necessary for the implementation of this Regulation should be adopted in accordance with Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission9.

Consider că este regretabil că unele state membre trebuie încă să adopte măsurile necesare pentru implementarea acestei decizii-cadru, deşi termenul limită pentru adoptarea acestor măsuri a fost deja depăşit.
I consider it regrettable that some Member States have yet to adopt the measures necessary for the implementation of this framework decision, even though the deadline for them to do so has already passed.

Măsurile necesare pentru implementarea altor măsuri ale prezentului regulament trebuie adoptate în conformitate cu Decizia Consiliului 199/468/CE din 28 iunie 1999 stabilind procedurile de exercitare a competentelor de punere in aplicare de conferite Comisiei(3).
(14) The measures necessary for the implementation of other measures of this Regulation should be adopted in accordance with Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission(3).