What is the translation of " NEEDED FOR THE IMPLEMENTATION " in Romanian?

• necesare pentru punerea în aplicare
• necesare pentru implementarea

Examples of using Needed for the implementation in English and their translations into Romanian

Careful consideration must be given to the capacity needed for the implementation of this verification system.
Trebuie să se acorde o atenție deosebită capacității necesare pentru punerea în aplicare a acestui sistem de verificare.

The resources needed for the implementation of the information security management system have to be available.
SUPORT Resursele necesare pentru implementarea sistemului de management al securității informației trebuie să fie disponibile.

We managed to get water in our village during ten years, this being the period that was needed for the implementation of a project like that.
Noi am reuşit să aducem apa în comuna noastră timp de zece ani, aceasta fiind perioadă de care a fost nevoie pentru realizarea unui proiect asemănător.

(a) studies and pilot projects needed for the implementation and development of the CFP, including on alternative types of sustainable fishing management techniques;
(a) studiile și proiectele pilot necesare pentru punerea în aplicare și dezvoltarea PCP, inclusiv privind tipurile alternative de tehnici de gestionare sustenabilă a pescuitului;

This Regulation also lays down provisions for the improvement of the scientific advice needed for the implementation of the CFP.
Prezentul regulament stabilește, de asemenea, dispoziții pentru îmbunătățirea consultanței științifice necesare pentru punerea în aplicare a PCP.

For the purpose of obtainaing reliable information needed for the implementation of this Regulation, Member States should provide the Commission annually with the necessary information.
În scopul obținerii informațiilor fiabile necesare pentru implementarea prezentului regulament, statele membre ar trebui să furnizeze anual Comisiei informațiile necesare..

The European Council calls for a"fast track" approach to be followed on the adoption of secondary legislation needed for the implementation of many of the recommendations.
Consiliul European invită la urmarea unei proceduri accelerate pentru adoptarea legislației secundare necesare pentru punerea în aplicare a multora dintre aceste recomandări.

(76) Sustained funding is needed for the implementation and further development of the Integrated Maritime Policy for the European Union as reflected in the statements of the Council, the European Parliament and the Committee of the Regions16.
(76) Este necesară o finanțare susținută pentru punerea în aplicare și dezvoltarea ulterioară a politicii maritime integrate pentru Uniunea Europeană, necesitate reflectată în declarațiile Consiliului, ale Parlamentului European și ale Comitetului Regiunilor16.

Partners from the field of research that provide either special knowledge needed for the implementation of the project or who have special knowledge and networks in their regions.
Parteneri din domeniul cercetarii, care ofera cunostinte speciale necesare implementarii proiectului si recomandari in regiunile lor.

The'legislative financial statement' attached to this proposal for a Council Decision sets out the budgetary implications and the human and administrative resources needed for the implementation of the Supplementary Research Programme.
Fișa financiară legislativă” anexată la prezenta propunere de decizie a Consiliului prezintă implicațiile bugetare și resursele umane și administrative necesare pentru implementarea programului suplimentar de cercetare.

(26) In order to cover all the measures needed for the implementation of the Community initiative programme for rural development, the scope of the measures eligible for aid from the EAGGF Guidance Section should be extended beyond what is provided under Regulation(EC) No 1257/1999.
(26) Pentru a acoperi totalitatea măsurilor necesare pentru punerea în aplicare a programului de iniţiativă comunitară privind dezvoltarea rurală, este necesară extinderea sferei de aplicare a măsurilor eligibile pentru ajutorul din partea FEOGA, secţiunea Orientare, pe lângă aspectele deja prevăzute în Regulamentul(CE) nr. 1257/1999.

(b) the additional Community subdivisions, referred to as'Taric subheadings', which are needed for the implementation of specific Community measures listed in Annex II;
(b) subdiviziunile suplimentare ale Comunităţii, menţionate ca"subpoziţii Taric", care sunt necesare pentru punerea în aplicare a măsurilor specifice ale Comunităţii specificate în Anexa II;

In order to ensure consideration of all potential priority substances, the Commission and the Member States shall ensure that the substance and exposure-related data needed for the implementation of the COMMPS procedure are made available.
Pentru a asigura luarea în considerare a tuturor substanţelor potenţial prioritare, Comisia şi statele membre asigură disponibilitatea datelor privind substanţele şi expunerile necesare pentru punerea în aplicare a procedurii COMMPS.

(17) The Commission should make, as appropriate, further proposals on the kind of structural arrangements needed for the implementation of the public health strategy, especially regarding health monitoring and rapid reaction to health threats.
(17) Comisia trebuie să prezinte, în măsura în care este adecvat, alte propuneri privind tipurile de măsuri structurale necesare pentru punerea în aplicare a strategiei de sănătate publică, în special în ceea ce priveşte monitorizarea sănătăţii şi reacţia rapidă la pericolele pentru sănătate.

The best specialists are available to help you during the process of getting the knowledge needed for the implementation of the most successful Romanian business solution.
Cei mai buni specialişti vă stau la dispoziţie pentru a vă ajuta în procesul de acumulare a cunoştinţelor necesare implementării celei mai de succes soluţii de afaceri româneşti.

Auditing performance involves assessing different aspects of the public intervention process, including inputs(financial, human, material, organisational or regulatory means needed for the implementation of the programme), outputs(the deliverables of the programme), results(the immediate effects of the programme on direct addressees or recipients) and impacts(long-term changes in society that are attributable to the EU's action).
Auditul performanței presupune evaluarea diferitelor aspecte ale procesului de intervenție publică, inclusiv a resurselor( mijloacele financiare, umane, materiale, organizaționale sau de reglementare necesare pentru implementarea programului), a realizărilor( elementele-„ produsele”- care trebuie obținute în cadrul programului), a rezultatelor( efectele imediate ale programului asupra beneficiarilor sau a destinatarilor direcți) și a impacturilor( schimbările pe termen lung survenite în societate care pot fi atribuite acțiunii UE).

I joined The Bar Association in 2004 and since June, 2006 I live and work in Bucharest where I first came to co-ordinate the team of Piperea și Asociații law firm which edited/ approved the legislative documents representing the accessory legislation needed for the implementation of Law 95/2006 on Health Reform inside the Ministry of Health project„Technical Assistance for The Revision of The Legislation on Health”.
Am intrat în Barou în anul 2004, iar în iunie 2006 am venit la București pentru a coordona echipa din cadrul Piperea si Asociații care a redactat/ avizat actele legislative reprezentând legislaţia secundară necesară implementării Legii nr. 95/2006 privind reforma în domeniul sănătăţii în cadrul proiectului„Technical Assistance for The Revision of The Legislation on Health”, pentru Ministerul Sănătății.

National programmes have to include plans with a concrete timetable for the construction of disposal facilities, as well as a description of the activities needed for the implementation of disposal solutions, costs assessments and a description of the financing schemes.
Aceste programe trebuie să cuprindă: planuri pentru construcția și gestionarea instalațiilor de depozitare definitivă, prezentând un calendar concret pentru construcție, cu etapele și descrierea tuturor activităților necesare pentru implementarea soluțiilor de depozitare definitivă, evaluări ale costurilor și schemele de finanțare alese. Programele naționale trebuie notificate.

Community aid under this Regulation may be used to finance technical assistance, training, personnel or other services related to mine action; trials of equipment and techniques; logistical support, procurement, provision and storage of any equipment, supplies and works needed for the implementation of mine actions; studies and conferences and measures to strengthen international coordination of mine action; evaluation and monitoring missions; as well as activities to raise public awareness.
( 1) Ajutorul comunitar în temeiul prezentului regulament poate fi folosit la finanţarea asistenţei tehnice, a formării, personalului sau altor servicii referitoare la lupta împotriva minelor; testarea echipamentului şi a tehnicilor; suportul logistic, achiziţionarea, furnizarea şi stocarea tuturor echipamentelor, materialelor şi lucrărilor necesare punerii în aplicare a acţiunilor de luptă împotriva minelor; studii, conferinţe şi măsuri destinate să consolideze coordonarea internaţională a acţiunilor de luptă împotriva minelor; misiuni de evaluare şi monitorizare; activităţi de sensibilizare a publicului.

The EESC foresees a need for the implementation of specific measures for dairy farmers and processors with a view to restructuring and modernising the dairy sector in the Member States.
CESE prevede necesitatea punerii în aplicare de măsuri specifice pentru producătorii şi prelucrătorii de produse lactate, în vederea restructurării şi modernizării sectorului produselor lactate din statele membre.

The Foreign Ministry in Bucharest published a clarification saying that Romania will continue to support the European path of the Republic of Moldova and to promote the need for the implementation of the reforms Moldova has committed itself to before the European Union.
Ministerul de Externe de la Bucureşti a venit cu lămuriri! România va continua să susţină parcursul european al Republicii Moldova şi să promoveze necesitatea implementării reformelor pe care Chişinăul şi le-a asumat în relaţia cu Uniunea Europeană.

We ask employees, management, and other stakeholders about the exact requirements you need for the implementation.
Solicităm părerea angajaţilor, conducerii şi altor parteneri despre cerinţele exacte de care aveţi nevoie pentru implementare.

Recital 38: when stating the need for the implementation of the directive to be evaluated at regular intervals, it would be preferable to give a more precise timetable;
Considerentul(38): ar trebui ca punerea în aplicare a directivei să fie evaluată la intervale regulate, însă trebuie menţionat un interval mai precis;

The integrated software enables the automatic generation of reports and the preparing of needed information for the implementation.
Software-ul integrat permite generarea automata a rapoartelor si pregatirea informatiilor necesare pentru implementare.

At EU level, the estimated budgetary needs for the implementation of the preferred policy options range from €8.9mio/year to €12.5mio/year depending on the choice between the options left for a political decision.
La nivelul UE, o estimare a necesităților bugetare pentru punerea în aplicare a opțiunilor de politică preferate variază între 8,9 și 12,5 milioane EUR pe an, în funcție de alegerea opțiunilor lăsate pentru o decizie la nivel politic.

Time needed for implementation.
Timpul necesar pentru punerea în aplicare.

Building the finance& Legal Structure needed for implementation of the program.
Construirea structurii financiare& legale necesare pentru implementarea programului.

Building the finance& Legal Structure needed for implementation of the program.
Construirea structurii financiare& legale necesare implementării programului.

Following the adoption of most rural development programmes early in 2008, all the structures needed for successful implementation of the programmes will be in place in 2009.
În urma adoptării majorităţii programelor de dezvoltare rurală în prima parte a anului 2008, în anul 2009 vor exista toate structurile necesare pentru punerea în aplicare adecvată a acestor programe.

This solution is noted by the low number of procedures needed for implementation and the short time needed for treatment.
Această soluție se remarcă prin numărul scăzut al procedurilor necesare implementării și timpul scurt necesar tratamentului.