What is the translation of " NEEDED FOR THE DEVELOPMENT " in Romanian?

• necesar dezvoltării

Examples of using Needed for the development in English and their translations into Romanian

Some of the exemptions that were needed for the development of the sector seem no longer to be justified.
Unele dintre exceptările care erau necesare pentru dezvoltarea sectorului nu par a mai fi justificate.

No central planners, Hayek said, could possibly assemble the widely scattered data needed for the development of market prices.
Nici un fel de planificatori centrali, afirma Hayek, n-ar putea vreodată să adune datele larg dispersate necesare pentru formarea preţurilor pieţei.

It has almost everything needed for the development of database-driven web applications out of the box.
Conține aproape tot ce este necesar pentru dezvoltarea unei aplicații web pornind de la baza de date gata pregătită.

Purified terephthalic acid(PTA) is one of the basic materials needed for the development of developing economies.
Acidul tereftalic purificat(PTA) este unul dintre materialele de bază necesare pentru dezvoltarea economiilor în curs de dezvoltare.

Today, society steals away the time needed for the development and cultivation of one's health, adversely, allowing no moment of physical or mental weakness.
Astăzi societatea răpește timpul necesar dezvoltării și cultivării propriei sănătați, dar, paradoxal, nu permite nicio clipă de slăbiciune fizică sau psihică.

This includes also the promotion of long-term investments, needed for the development of innovative processes.
Aceasta include şi promovarea investiţiilor pe termen lung, necesare pentru dezvoltarea de procese inovatoare.

Infrastructure provides the physical network needed for the development of the internal transport market and optimising this requires that two objectives be met: reducing congestion and increasing accessibility by mobilising all sources of funding.
Infrastructurile reprezintă reţeaua fizică necesară pentru dezvoltarea pieţei interne în domeniul transporturilor, iar optimizarea acestora trebuie să răspundă la două provocări: reducerea congestionării şi creşterea accesibilităţii prin intermediul tuturor surselor de finanţare.

The EESC stresses the need to see access to finance as one component in the full ecosystem needed for the development and growth of Social Economy Enterprises(SEE).
CESE subliniază necesitatea de a considera accesul la finanțare ca o componentă în ecosistemul integral necesar dezvoltării și creșterii întreprinderilor din sectorul economiei sociale(IES).

An integrated approach is not only needed for the development of transport infrastructure and services, but also for policy making to link transport with environment protection13, healthy environments, land use planning, housing, social aspects of accessibility and mobility as well as industrial policy.
Abordarea integrată este necesară nu numai pentru dezvoltarea infrastructurii și serviciilor de transport, ci și pentru elaborarea politicilor de coordonare a transporturilor cu politicile de protecție a mediului13, de mediu sănătos, de amenajare a teritoriului, de construcții de locuințe, cu politicile sociale privind accesibilitatea și mobilitatea cât și cu politicile industriale.

And some of these bacteria are considered useful in aquatic systems because they process organic matter” cleaning” and providing the final ingredients needed for the development of nitrifying bacteria.
Și o parte din aceste bacterii sunt considerate utile în sistemele acvatice deoarece ele procesează materia organică“curățând” mediul și oferind în final ingrediente necesare dezvoltării bacteriilor nitrificatoare.

Currently, the ministry is devoting special attention to completing the infrastructure needed for the development of the energy sector, which it sees as offering major potential for Montenegro's economic development..
În prezent, ministerul acordă o atenție deosebită construirii infrastructurii necesare pentru dezvoltarea sectorului energetic, considerând că acesta prezintă un potențial major pentru dezvoltarea economică a Muntenegrului.

In addition, a number of views reflected the fact that the current approach for selecting and authorising operators is not compatible with exploitation of the economies of scale needed for the development of new services.
În plus, mai multe observaţii au reflectat faptul că abordarea actuală a selectării şi autorizării operatorilor nu este compatibilă cu exploatarea economiilor de scară necesară dezvoltării noilor servicii.

Tenders are used to procure specific studies, evaluations and surveys that are needed for the development and implementation of EU health policy and legislation, e.g. rules governing the production, distribution and use of medicinal products.
Ofertele sunt utilizate pentru a obține studii specifice, evaluări și anchete care sunt necesare pentru dezvoltarea și punerea în aplicare a politicii și legislației UE în domeniul sănătății, de exemplu norme care reglementează producția, distribuția și utilizarea produselor medicamentoase.

The Commission should not lose the momentum in supporting the social economy agenda and should see access to finance as one component in the full ecosystem needed for the development and growth of Social Economy Enterprises(SEE);
Comisia nu ar trebui să piardă momentul de a sprijini agenda economiei sociale și ar trebui să considere accesul la finanțare ca o componentă în ecosistemul integral necesar dezvoltării și creșterii întreprinderilor din sectorul economiei sociale(IES);

(14) This Decision lays down, for the entire period needed for the development and the deployment of the system, a financial framework constituting the prime reference within the meaning of Point 33 of the Interinstitutional Agreement of 6 May 1999 between the European Parliament, the Council and the Commission on budgetary discipline and improvement of the budgetary procedure(6), for the budgetary authority during the annual budgetary procedure.
(14) Prezenta decizie stabileşte, pe întreaga perioadă necesară pentru instituirea şi dezvoltarea sistemului, un cadru financiar care reprezintă cea dintâi referinţă în sensul pct. 33 din Acordul interinstituţional din 6 mai 1999 încheiat între Parlamentul European, Consiliu şi Comisie privind disciplina bugetară şi îmbunătăţirea procedurii bugetare6, pentru autoritatea bugetară în cadrul procedurii bugetare anuale.

Our company builds and rents for any potential lessee, insuring you of the good functioning and all facilities needed for the development of the production, storage and selling activities of your products.
Compania noastra contruieste si inchiriaza pentru orice eventual chirias., asigurandu-va de buna functionare si toate utilitatile necesare desfasurarii activitatii de productie, depozitare si desfacere a produselor d-voastra.

Many parties pointed out that the widely diverging application of rules prevent the full benefits of the internal market from being achieved; ii the current approach for selecting and authorising operators for certain types of cross-border service is not compatible with the exploitation of economies of scale needed for the development of new services.
Multe părţi au subliniat faptul că aplicarea foarte diferită a normelor împiedică obţinerea beneficiilor totale ale pieţei interne;(ii) metoda actuală de selecţie şi autorizare a operatorilor pentru anumite tipuri de servicii transfrontaliere nu este compatibilă cu exploatarea economiilor de scară, necesară dezvoltării de noi servicii.

Based on the proposed models, the NeoSite CMS was implemented. It contains only the basic functionality needed for the development and maintenance of websites. At the same time, the system allows future development and integration of new features.
În baza modelelor propuse a fost implementat CMS-ul NeoSite care conţine funcţionalitatea de bază necesară elaborării şi întreţinerii site-urilor web, dar care oferă şi posibilitatea dezvoltării ulterioare pînă la o soluţie pentru o problemă specifică.

Agricultural research should provide the knowledge that is necessary for a thorough understanding of rural development, of the drivers and impediments for sustainability, and provide the new technologies and innovation needed for the development of the agricultural sector.
Cercetarea agricolă trebuie să furnizeze atât cunoştinţele necesare înţelegerii aprofundate a dezvoltării rurale, a stimulentelor pentru dezvoltarea rurală si a impedimentelor în calea acesteia, cât şi noi tehnologii şi inovaţii indispensabile dezvoltării sectorului agricol.

For mobility(1) Ensure that mobility policies facilitate the acquisition of the knowledge and expertise needed for the development of the political role of the institutions and the full expression of the Commission's right of initiative.
Referitor la mobilitate(1) Garantarea faptului că politicile privind mobilitatea permit acumularea cunoştinţelor şi competențelor necesare pentru a asigura dezvoltarea rolului politic al instituţiilor şi exprimarea deplină a dreptului de iniţiativă al Comisiei.

The need for the development of mental flexibility, overcoming mental straightness;
Necesitatea dezvoltării flexibilității mentale, depășirea rigidității mentale;

Understanding the need for the development of the organization;
Înțelegerea nevoii de dezvoltare a organizației;

Through this work, ABDEM has identified the need for the development of a training programme that will facilitate the integration of people with disabilities in the labour market.
Prin activitatea sa, ABDEM a identificat nevoia de a dezvolta programme de instruire/formare profesională care să faciliteze integrarea persoanelor cu dizabilităţi pe piaţa muncii.

Far from denying the need for the development of a new energy source, but without the unprecedented politicizing of the process, the German professor says that there are powerful financial interests behind the promotion of the catastrophic scenarios of these past decades.
Departe de a nega necesitatea dezvoltãrii unor noi surse de energie, dar fãrã politizarea fãrã precedent a procesului, profesorul german afirmã cã interese financiare puternice se aflã în spatele promovãrii scenariilor catastrofice din ultimele decade.

The bottom line is that markets are constantly changing, divided into separate segments and giving life to new directions, there is a need for the development of technologies and products that meet the current ever-increasing demands.
Concluzia este că piețele se schimbă în mod constant, împărțite în segmente separate și dând viață direcțiilor noi, este nevoie de dezvoltarea de tehnologii și produse care să răspundă cerințelor actuale tot mai mari. Este în acest sens și a regizat acest tip de management.

In electricity, the need for the development of long term forward markets for cross-border transmission capacity should be explored, whereas in the gas sector, investment costs could be allocated to TSOs in neighbouring countries, both for normal(based on market-demand) investments, as well as those motivated by security of supply reasons.
În domeniul electricității, trebuie explorată necesitatea dezvoltării piețelor la termen pentru capacitatea de transport transfrontalier, iar în domeniul gazului, costurile investițiilor ar putea fi alocate OST din țările vecine, atât pentru investițiile obişnuite(bazate pe cererea de pe piață), cât şi pentru cele care au ca motiv securitatea aprovizionării.

More detailed understanding of the modalities of the diffusion and dissemination of results from near-to-market projects and programmes is needed in order to maximise programme-level added value; and there is a need for the development of tools that would be useful in assessing movement towards achieving the long-term outcomes of near-to-market programmes.
Este necesară o înţelegere mai aprofundată a modalităţilor de difuzare şi răspândire a rezultatelor proiectelor şi programelor aproape-de-piaţă pentru a maximiza valoarea adăugată la nivelul programului; şi este într-adevăr necesară dezvoltarea unor instrumente care ar fi utile în evaluarea evoluţiei spre realizarea rezultatelor pe termen lung ale programelor aproape-de-piaţă.

More detailed understanding of the modalities of the diffusion and dissemination of results from near-to-market projects and programmes is needed in order to maximise programme-level added value; and there is a need for the development of tools(analogous to the citation analysis tools used in assessing the outcomes of RTD programmes) that would be useful in assessing movement towards achieving the long-term outcomes of near-to-market programmes.
Este necesară o înţelegere mai aprofundată a modalităţilor de difuzare şi răspândire a rezultatelor proiectelor şi programelor aproape-de-piaţă pentru a maximiza valoarea adăugată la nivelul programului; şi este într-adevăr necesară dezvoltarea unor instrumente( analoge instrumentelor de analizî a citării utilizate în evaluarea rezultatelor programelor RTD), care ar fi utile în evaluarea evoluţiei spre realizarea rezultatelor pe termen lung ale programelor aproape-de-piaţă.

The need for the development of hypnosis in Milton arosenot by chance.
Apariția hipnozei în psihoterapie Nevoia de dezvoltare a hipnozei în Milton a apărutnu întâmplător.

The accuracy of the definition of the need for the development of the people by the responsible managers/supervisors;
Corectitudinea definirii nevoii de dezvoltare a angajaților de către managerii/ supervizorii responsabili;