What is the translation of " NEEDED FOR THE IMPLEMENTATION " in Slovak?

• potrebných na realizáciu
• potrebných na implementáciu
• potrebných na vykonávanie
• potrebné na realizáciu

Examples of using Needed for the implementation in English and their translations into Slovak

It shall have full access to any document of the ESM needed for the implementation of its tasks.
Má úplný prístup k akýmkoľvek dokumentom EMS, ktoré potrebuje na vykonávanie svojich úloh.

(a) studies and pilot projects needed for the implementation and development of the CFP, including on alternative types of sustainable fishing management techniques;
(a) štúdie a pilotné projekty potrebné na plnenie a rozvoj SRP vrátane alternatívnych druhov techník riadenia udržateľného rybolovu;

Member States shall cooperate with the Commission for the collection of the statistics needed for the implementation of Article 14.
Členské štáty spolupracujú s Komisiou pri zostavovaní štatistík nutných pre uplatňovanie článku 14.

Included in this Table are the total human resources needed for the implementation of the strategy across different Commission's services(e.g. DG ENV, JRC, Eurostat).35.
V tejto tabuľke sú zahrnuté všetky ľudské zdroje potrebné na zavedenie stratégie vo všetkých útvaroch Komisie(napríklad GR ŽP, Spoločné výskumné stredisko, Eurostat)35.

Member States shall cooperate with the Commission for the collection of the statistics needed for the implementation of Article 15.
Členské štáty spolupracujú s Komisiou pri zostavovaní štatistík potrebných pre vykonávanie článku 15.

(71) For the purpose of obtainaing reliable information needed for the implementation of this Regulation, Member States should provide the Commission annually with the necessary information.
(71) Na získanie spoľahlivých informácií potrebných na vykonávanie tohto nariadenia by členské štáty mali Komisii každoročne poskytovať potrebné aktualizované štatistické informácie.

Member States shall cooperate with the Commission for the collection of the statistics needed for the implementation of Article 14.
Členské štáty spolupracujú s Komisiou pri zostavovaní štatistík potrebných na implementáciu článku 14.

For the purposes of the technical specifications needed for the implementation of the control system and administrative penalties in relation to cross-compliance, the following definitions shall apply.
Na účely technických špecifikácií potrebných na uplatňovanie systému kontrol a administratívnych sankcií v súvislosti s krížovým plnením sa uplatňujú tieto vymedzenia pojmov.

Member States shall cooperate with the Commission for the collection of the statistics needed for the implementation of Article 14.
Členské štáty spolupracujú s Komisiou pri zostavovaní štatistiky potrebnej na implementáciu článku 14.

(71) For the purpose of obtaining reliable information needed for the implementation of this Regulation, Member States should provide the Commission annually with the necessary up-to-date statistical information.
(71) Na získanie spoľahlivých informácií potrebných na vykonávanie tohto nariadenia by členské štáty mali Komisii každoročne poskytovať potrebné aktualizované štatistické informácie.

This Regulation also lays down provisions for the improvement of the scientific advice needed for the implementation of the CFP.
V tomto nariadení sa tiež stanovujú ustanovenia na zdokonaľovanie odborného poradenstva potrebného pri realizácii SPR.

In Part 3 of the Annex(SEC(2004) 771) the Commission describes in detail the actions needed for the implementation of the Natura 2000 network and makes a calculation of the costs involved(the current figure is EUR 6.1 billion).
Komisia podrobne opisuje opatrenia potrebné na realizáciu siete NATURA 2000(časť 3 prílohy) a vypočítava výdavky(dnes 6,1 mld. €).

ANED also manages the DOTCOM Online Tool that provides an overview of the key instruments in the Member States and in the EU needed for the implementation of the UNCRPD.
V rámci siete ANED existuje aj elektronický nástroj, ktorý ponúka prehľad základných nástrojov členských štátov a EÚ, ktoré sú potrebné na vykonávanie UNCRPD.

(42) Due to the high budget needed for the implementation of some infrastructure projects, there should be a possibility to divide budgetary commitments relative to the financial assistance for some actions into annual instalments.
(42) Z dôvodu značných rozpočtových prostriedkov potrebných na realizáciu niektorých projektov infraštruktúry by mala existovať možnosť rozdeliť rozpočtové prostriedky súvisiace s finančnou pomocou pre niektoré akcie na ročné splátky.

Careful consideration must be given to the capacity needed for the implementation of this verification system.
Pozorne sa musí zvážiť kapacita potrebná na implementovanie tohto systému overovania.

Significant examples are the SafeSeaNet vessel traffic monitoring system, to enable effective tracking of vessels and their cargoes; the EU LRIT Data Centre, to ensure the identification and tracking of EU flagged ships worldwide; THETIS, the information system needed for the implementation of the EU Port State Control regime.
Typickým príkladom je systém monitorovania lodnej dopravy SafeSeaNet, ktorý umožňuje efektívne sledovanie lodí a ich nákladov; Dátové stredisko EÚ LRIT, ktoré zabezpečuje identifikáciu a sledovanie lodí plávajúcich pod vlajkami EÚ na celom svete; THETIS, informačný systém potrebný na realizáciu systému štátneho prístavného dozoru v EÚ.

One of our activities in the field of roads is also the work on traffic studies needed for the implementation or assessment of the impact of road construction on traffic safety.
Štúdie a legislatíva Jednou z našich aktivít v oblasti pozemných komunikácií je aj práca na dopravných štúdiách potrebných pre realizáciu alebo hodnotenie vplyvu cestných stavieb na bezpečnosť premávky.

Since the measures needed for the implementation of this Regulation are measures of general scope within the meaning of Article 2 of Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission, 18 they should be adopted by the regulatory procedure provided for in Article 5 of that Decision.
Keďže opatrenia potrebné na implementáciu tohto nariadenia sú všeobecného charakteru v zmysle článku 2 rozhodnutia Rady 1999/468/ES z 28. júna 1999, ktoré stanovuje postupy pre výkon vykonávacích právomocí zverených Komisii, 18 tieto opatrenia by sa mali prijať v súlade s regulačným postupom uvedeným v článku 5 uvedeného rozhodnutia.

The European Council calls for a"fast track" approach to be followed on the adoption of secondary legislation needed for the implementation of many of the recommendations.
Európska rada vyzýva, aby sa pri prijímaní sekundárnych právnych predpisov potrebných na realizáciu mnohých uvedených odporúčaní uplatnil urýchlený prístup.

Achieving good performance involves inputs(financial, human, material, organisational or regulatory means needed for the implementation of the programme), outputs(the deliverables of the programme), results(the immediate effects of the programme on direct addressees or recipients) and impacts(long-term changes in society that are, at least partly, attributable to the EU's action).
Dosahovanie dobrej výkonnosti zahŕňa vstupy(finančné, ľudské, materiálne, organizačné alebo regulačné prostriedky potrebné na realizáciu programu), výstupy(dosiahnuté výsledky programu), výsledky(okamžité účinky programu na priamych adresátov alebo príjemcov) a vplyvy(dlhodobé zmeny v spoločnosti, ktoré možno aspoň čiastočne pripísať opatreniu EÚ).

In order to ensure consideration of all potential priority substances, the Commission and the Member States shall ensure that the substance and exposure-related data needed for the implementation of the COMMPS procedure are made available.
Na zabezpečenie, aby sa zohľadnili všetky potenciálne prioritné látky, Komisia a členské štáty zaistia, aby boli k dispozícii údaje týkajúce sa látky a jej expozície potrebné pre vykonávanie COMMPS postupu.

Achieving good performance involves inputs(financial, human, material, organisational or regulatory means needed for the implementation of the programme), outputs(the deliverables of the programme), results(the immediate effects of the programme on direct addressees or recipients) and impacts(long-term changes in society that are, at least partly, attributable to the EU's action).
Dosahovanie dobrej výkonnosti zahŕňa vstupy(finančné, ľudské, materiálne, orga­ nizačné alebo regulačné prostriedky potrebné na realizáciu programu), výstupy(dosiahnuté výsledky programu), výsledky(okamžité účinky programu na priamych adresátov alebo príjemcov) a dosahy(dlhodobé zmeny v spoloč­ nosti, ktoré možno aspoň čiastočne pripísať opatreniu EÚ).

The'legislative financial statement' attached to this proposal for a Council Decision sets out the budgetary implications and the human and administrative resources needed for the implementation of the Supplementary Research Programme.
V legislatívnom finančnom výkaze, ktorý je prílohou tohto návrhu rozhodnutia Rady, sa uvádza vplyv na rozpočet a ľudské a administratívne zdroje potrebné na vykonávanie doplnkového výskumného programu.

Its measurement is key throughout the public intervention process, covering inputs(financial, human, material, organisational or regulatory means needed for the implementation of the programme), outputs(the deliverables of the programme), results(the immediate effects of the programme on direct addressees or recipients) and impacts(long-term changes in society that are, at least partly, attributable to the EU's action).
Meranie výkonnosti je kľúčové počas celého procesu verejnej pomoci a týka sa vstupov(finančných, ľudských, materiálnych, organizačných alebo regulačných prostriedkov potrebných na implementáciu programu), výstupov(dosiahnutých výsledkov programu), výsledkov(okamžitých účinkov programu na priamych adresátov alebo príjemcov) a dosahu(dlhodobých zmien v spoločnosti, ktoré možno aspoň sčasti pripísať opatreniam EÚ).

To provide guidance for the development of social infrastructure(including housing, child care and education and training, health care and long term care) needed for the implementation of the European Pillar of Social Rights;
Poskytovať usmernenia pre rozvoj sociálnej infraštruktúry(vrátane bývania, starostlivosti o deti, vzdelávania a odbornej prípravy, zdravotnej starostlivosti a dlhodobej starostlivosti) potrebnej na vykonávanie Európskeho piliera sociálnych práv;

Auditing performance involves assessing different aspects of the public intervention process, including inputs(financial, human, material, organisational or regulatory means needed for the implementation of the programme), outputs(the deliverables of the programme), results(the immediate effects of the programme on direct addressees or recipients) and impacts(long-term changes in society that are attributable to the EU's action).
Kontrola výkonnosti zahŕňa posudzovanie rozličných aspektov procesu verejnej pomoci vrátane vstupov(finančných, ľudských, materiálnych, organizačných alebo regulačných prostriedkov potrebných na realizáciu programu), výstupov(dosiahnutých výsledkov programu), výsledkov(okamžitých účinkov programu na priamych adresátov alebo príjemcov) a dosahov(dlhodobých zmien v spoločnosti, ktoré možno pripísať opatreniam EÚ).

Our subsidiary EP Yuzivska is ready to sign a PSA approved by the Ukrainian government and EPH is ready to issue a guarantee to the parent company to secure the financial resources needed for the implementation and rapid development of the Yuzivska project immediately after its approval.
Naša dcérska spoločnosť EP Yuzivska je pripravená podpísať zmluvu PSA schválenú ukrajinskou vládou a EPH je pripravené vydať záruku materskej spoločnosti na zabezpečenie finančných zdrojov potrebných pre implementáciu a rýchly rozvoj projektu Yuzivska, okamžite po jeho odsúhlasení.

As far as the new accounting software is concerned, the contractor concerned severely underestimated the workload needed for the implementation of the specific requirements in the context of banking operations.
Pokiaľ ide o nový účtovný software, dotknutý zmluvný dodávateľ vážne podcenil objem prác potrebných na implementáciu osobitných požiadaviek v súvislosti s bankovými operáciami.

The Court compared the needs notified by the Member States with the financial allocations made and also analysed(see Annex IV) the quantities of products in intervention stocks requested, as needed for the implementation of the plans, and those allocated by the Commission.
Dvor audítorov porovnal potreby, ktoré členské štáty oznamujú, s dostupnými rozpočtovými prostriedkami. Rovnako analyzoval(pozri prílohu IV) požadované množstvá výrobkov z intervenčných zásob, ktoré boli potrebné na realizáciu plánov a tých, ktoré pridelila Komisia.