What is the translation of " NEEDED FOR THE IMPLEMENTATION " in Slovenian?

• potrebni za izvajanje
• potrebna za izvedbo
• potrebnih za izvajanje
• potrebna za izvajanje

Examples of using Needed for the implementation in English and their translations into Slovenian

The time needed for the implementation of the technical measures is less than one hour.
Za izvedbo tehničnih ukrepov je potrebna manj kot ena ura.

There is a high-speed internet connection and all the equipment needed for the implementation.
Na voljo je hitra internetna povezava in vsa oprema, potrebna za izvedbo.

The time needed for the implementation of the technical measures is less than one hour.
Za izvedbo tehničnih ukrepov bo predvidoma potrebna manj kot ena ura dela.

Member States shall cooperate with the Commission for the collection of the statistics needed for the implementation of Article 14.
Države članice sodelujejo s Komisijo pri zbiranju statističnih podatkov, ki so potrebni za izvajanje člena 14.

The time needed for the implementation of the technical measures is expected to be less than one hour.
Za izvedbo teh tehničnih ukrepov je potrebna manj kot ena ura.

The European Council calls for a"fast track" approach to be followed on the adoption of secondary legislation needed for the implementation of many of the recommendations.
Evropski svet poziva k pospešenemu sprejemanju sekundarne zakonodaje, potrebne za uresničevanje številnih priporočil.

(a) studies and pilot projects needed for the implementation and development of the CFP, including on alternative types of sustainable fishing management techniques;
(a) študije in pilotni projekti, ki so potrebni za izvajanje in razvoj SRP, vključno z alternativnimi tehnikami trajnostnega ribolovnega upravljanja;

ANED also manages the DOTCOM Online Tool that provides an overview of the key instruments in the Member States and in the EU needed for the implementation of the UNCRPD.
Mreža je pripravila tudi spletno orodje, ki omogoča pregled nad ključnimi instrumenti držav članic in EU, potrebnimi za izvajanje konvencije Združenih narodov.

Setting up and maintaining the communication network needed for the implementation of the part of the Plan related to prevention of pollution;
Vzpostavljanje in vzdrževanje komunikacijskega omrežja, potrebnega za izvajanje dela načrta, ki se nanaša na preprečevanje onesnaževanja;

Funds needed for the implementation of projects in the field of social responsibility are drawn from“Tuš charity fund”, whose primary goal is to help children and youth in need..
Sredstva, ki jih potrebujemo za izvedbo projektov s področja družbene odgovornosti, črpamo iz“Tuševega dobrodelnega sklada“, katerega primarni cilj je pomagati pomoči potrebnim otrokom in mladini.

In Part 3 of the Annex(SEC(2004) 771) the Commission describes in detail the actions needed for the implementation of the Natura 2000 network and makes a calculation of the costs involved(the current figure is EUR 6.1 billion).
Komisija podrobno opisuje ukrepe, ki so potrebni za uresničitev mreže NATURA 2000(3. del Priloge) in podaja izračun stroškov(trenutno 6,1 milijard EUR).

In order to ensure consideration of all potential priority substances, the Commission and the Member States shall ensure that the substance and exposure-related data needed for the implementation of the COMMPS procedure are made available.
Da se zagotovi upoštevanje vseh morebitnih prednostnih snovi, Komisija in države članice zagotovijo dostopnost podatkov o snoveh in podatkov v zvezi z izpostavljenostjo, potrebnih za izvedbo postopka COMMPS.

(71) For the purpose of obtainaing reliable information needed for the implementation of this Regulation, Member States should provide the Commission annually with the necessary information.
(71) Za pridobivanje zanesljivih informacij, potrebnih za izvajanje te uredbe, bi države članice morale Komisiji vsako leto posredovati potrebne posodobljene statistične informacije.

The'legislative financial statement' attached to this proposal for a Council Decision sets out the budgetary implications and the human and administrative resources needed for the implementation of the Supplementary Research Programme.
V„oceni finančnih posledic zakonodajnega predloga“, ki je priložena k temu predlogu sklepa Sveta, so določene proračunske posledice ter človeški in upravni viri, potrebni za izvajanje dopolnilnega raziskovalnega programa.

Studies and pilot projects needed for the implementation and development of the CFP, including those on alternative types of sustainable fishing and aquaculture management techniques, including within Advisory Councils;
Študije in pilotni projekti, ki so potrebni za izvajanje in razvoj SRP, vključno s tistimi o alternativnih tehnikah trajnostnega ribolovnega in akvakulturnega upravljanja, tudi v okviru svetovalnih svetov;

The amount, the average maturity, the pricing formula, the maximum number of instalments, the availability period of the Union financial assistance and the other detailed rules needed for the implementation of the assistance;(b).
Znesek, povprečni rok zapadlosti, formulo za izračunavanje cen, največje število obrokov, obdobje razpoložljivosti finančne pomoči Unije in druga podrobna pravila, potrebna za izvajanje pomoči;(b).

Definitions For the purposes of the technical specifications needed for the implementation of the control system and administrative penalties in relation to cross-compliance, the following definitions shall apply:.
Opredelitve pojmov Za namene tehničnih specifikacij, potrebnih za izvajanje kontrolnega sistema in upravnih kazni v zvezi z navzkrižno skladnostjo, se uporabljajo naslednje opredelitve pojmov:.

The decision shall contain the amount, the average maturity, the pricing formula, and the availability period of EISFPS loan and the amount of the interest rate subsidy, and the other detailed rules needed for the implementation of the support.
Znesek, povprečni rok zapadlosti, formulo za izračunavanje cen, največje število obrokov, obdobje razpoložljivosti finančne pomoči Unije in druga podrobna pravila, potrebna za izvajanje pomoči;

To use, in the territory of the other Contracting Party, technical means needed for the implementation of the measures pursuant to this Agreement, whereby their use is to be in conformity with the internal legislation of that Contracting Party.
Na državnem območju druge pogodbenice uporabljajo tehnična sredstva, ki so potrebna za izvedbo ukrepov po tem sporazumu in je njihova uporaba v skladu z nacionalno zakonodajo te pogodbenice.

The Court compared the needs notified by the Member States with the financial allocations made and also analysed(see Annex IV) the quantities of products in intervention stocks requested, as needed for the implementation of the plans, and those allocated by the Commission.
Sodišče je primerjalo potrebe, ki so jih sporočile države članice, s finančnimi dodelitvami in analiziralo(glej Prilogo IV) tudi zahtevane količine proizvodov iz intervencijskih zalog, kot so bile potrebne za izvajanje načrtov, in tiste, ki jih je dodelila Komisija.

Since the measures needed for the implementation of this Regulation are measures of general scope within the meaning of Article 2 of Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission, 18 they should be adopted by the regulatory procedure provided for in Article 5 of that Decision.
Ker so ukrepi, potrebni za izvajanje te uredbe, ukrepi splošnega obsega v smislu člena 2 Sklepa Sveta 1999/468/ES z dne 28. junija 1999 o določitvi postopkov za uresničevanje Komisiji podeljenih izvedbenih pooblastil18 bi treba take ukrepe sprejeti v skladu z regulativnim postopkom iz člena 5 navedenega sklepa.

The amount, the fee for the availability of the credit line, the pricing formula applicable for the release of funds and the availability period of the Union financial assistance and the other detailed rules needed for the implementation of the assistance;(b).
Znesek, pristojbino za razpoložljivost kreditne linije, formulo za izračunavanje cen, ki se uporablja za sproščanje sredstev, obdobje razpoložljivosti finančne pomoči Unije in druga podrobna pravila, potrebna za izvajanje pomoči;(b).

Achieving good performance involves inputs(financial, human, material, organisational or regulatory means needed for the implementation of the programme), outputs(the deliverables of the programme), results(the immediate effects of the programme on direct addressees or recipients) and impacts(long-term changes in society that are, at least partly, attributable to the EU's action).
Doseganje smotrnosti zajema vložke(finančna, kadrovska, materialna, organizacijska ali zakonska sredstva, potrebna za izvedbo programa), izložke(kaj je bilo narejeno v okviru programa), rezultate(takojšnji vplivi programa na neposredne naslovnike ali prejemnike) in učinke(dolgoročne spremembe v družbi, ki jih je vsaj delno mogoče pripisati ukrepom EU).

Sound and efficient fisheries management decisions under the CFP should be supported by research and cooperation activities, by the provision of scientific and socio- economic opinions and by the advice needed for the implementation and development of the CFP, including in biogeographically sensitive areas.
Sprejemanje premišljenih in učinkovitih odločitev o upravljanju ribištva v okviru SRP bi bilo treba podpreti z dejavnostmi raziskovanja in sodelovanja ter zagotavljanjem znanstvenih in socialno-ekonomskih mnenj in nasvetov, potrebnih za izvajanje in razvoj SRP, tudi na biogeografsko občutljivih območjih.

Its measurement is key throughout the public intervention process, covering inputs(financial, human, material, organisational or regulatory means needed for the implementation of the programme), outputs(the deliverables of the programme), results(the immediate effects of the programme on direct addressees or recipients) and impacts(long-term changes in society that are, at least partly, attributable to the EU's action).
Njeno merjenje je ključno v celotnem procesu javnega posredovanja in zajema vložke(finančna, kadrovska, materialna, organizacijska ali zakonska sredstva, potrebna za izvedbo programa), izložke(kaj je bilo narejeno v okviru programa), rezultate(takojšnji vplivi programa na neposredne naslovnike ali prejemnike) in učinke(dolgoročne spremembe v družbi, ki jih je vsaj delno mogoče pripisati ukrepanju EU).

Figure 3.1- Performance in the EU Performance in the EU is assessed on the basis of the sound financial management principles(economy, efficiency and effectiveness)(2), and covers:(a) inputs- financial, human, material, organisational or regulatory means needed for the implementation of the programme;(b) outputs- the deliverables of the programme;(c) results- the immediate effects of the programme on direct addressees or recipients;(d) impacts- long-term changes in society that are, at least partly, attributable to the EU's action.
Slika 3.1- Smotrnost poslovanja v EU Smotrnost poslovanja v EU se ocenjuje na podlagi načel dobrega finančnega poslovodenja(gospodarnost, učinkovitost in uspešnost)(2) in zajema:(a) vložke- finančna, kadrovska, materialna, organizacijska ali zakonska sredstva, potrebna za izvedbo programa;(b) izložke- kaj je bilo narejeno v okviru programa;(c) rezultate- takojšnje učinke programa na neposredne naslovnike ali prejemnike;(d) učinke- dolgoročne spremembe v družbi, ki jih je vsaj delno mogoče pripisati ukrepanju EU.

The need for the implementation of a more uniform procedures for dimensioning in Central Europe led to performance of specific professional tasks during the workshop.
Zaradi potreb po uveljavitvi bolj enotnih postopkov dimenzioniranja na področju srednje Evrope se v vmesenem času med delavnicami opravijo posamezne strokovne naloge.

The EESC foresees a need for the implementation of specific measures for dairy farmers and processors with a view to restructuring and modernising the dairy sector in the Member States.
EESO meni, da je treba izvesti posebne ukrepe za proizvajalce in predelovalce mleka in mlečnih izdelkov z namenom, da se prestrukturira in posodobi sektor mleka in mlečnih izdelkov v državah članicah.

At EU level, the estimated budgetary needs for the implementation of the preferred policy options range from €8.9mio/year to €12.5mio/year depending on the choice between the options left for a political decision.
Ocena proračunskih potreb za izvajanje najprimernejših možnosti politike na ravni EU znaša od 8,9 milijona EUR/leto do 12,5 milijona EUR/leto, odvisno od izbire možnosti, ki je prepuščena politični odločitvi.

(c) To provide technical assistance to developing countries and countries with economies in transition to assist them in meeting their needs for the implementation of this Convention.
(c) zagotoviti strokovno pomoč državam v razvoju in državam z gospodarstvom v prehodu, da bi jim pomagale izpolniti vse, kar je potrebno za izvajanje te konvencije.