What is the translation of " NEEDED FOR THE IMPLEMENTATION " in Polish?

• potrzebnego do realizacji
• potrzebny do wdrożenia

Examples of using Needed for the implementation in English and their translations into Polish

The estimated budget needed for the implementation.
Szacunkowy budżet potrzebny na realizację.

Due to the high budget needed for the implementation of some infrastructure projects, there should be a possibility to divide budgetary commitments relative to the financial assistance for some actions into annual instalments.
Ze względu wielkość budżetu potrzebnego do realizacji niektórych projektów infrastrukturalnych należy przewidzieć możliwość podziału na roczne raty środków budżetowych przeznaczonych na pomoc finansową na rzecz niektórych działań.

Careful consideration must be given to the capacity needed for the implementation of this verification system.
Należy starannie rozważyć zdolności wymagane do wdrożenia przedmiotowego systemu weryfikacji.

The transformation needed for the implementation of the ambitious Sustainable Development Goals
Transformacja niezbędna do realizacji ambitnych Celów Zrównoważonego Rozwoju

Covering the complete spectre of expertise and experience needed for the implementation of the project.
Zapewniając odpowiednią wiedzę, doświadczenie i ekspertyzę konieczne do przeprowadzenia projektu.

Sustained funding is needed for the implementation and further development of the Integrated Maritime Policy for the European Union as reflected in the statements of the Council,
Konieczne jest trwałe finansowanie wdrażania i dalszego rozwijania zintegrowanej polityki morskiej Unii Europejskiej, co znajduje swoje odzwierciedlenie w oświadczeniach Rady, Parlamentu Europejskiego

A common API for different platforms reduced the effort needed for the implementation of applications.
Wspólny interfejs API dla różnych platform zmniejszył nakład pracy potrzebny do wdrożenia aplikacji.

In order to cover all the measures needed for the implementation of the Community initiative programme for rural development, the scope of the measures eligible for aid from the EAGGF Guidance Section should be extended beyond
W celu objęcia wszystkich środków niezbędnych do wdrażania programu inicjatyw wspólnotowych w zakresie rozwoju obszarów wiejskich należy rozciągnąć zakres środków kwalifikujących się do pomocy z Sekcji Orientacji EFOGR poza to,

Member States shall cooperate with the Commission for the collection of the statistics needed for the implementation of Article 14.
Państwa Członkowskie współpracują z Komisją w zakresie gromadzenia danych statystycznych niezbędnych do wykonania art. 14.

Over this period, costs of the staff needed for the implementation of the regulation are estimated at 6.8 millions euro.
W tym okresie koszty personelu niezbędnego do wdrożenia rozporządzenia szacuje się na 6, 8 mln EUR.

This Regulation also lays down provisions for the improvement of the scientific advice needed for the implementation of the CFP.
Niniejsze rozporządzenie ustanawia również przepisy mające na celu rozwój doradztwa naukowego koniecznego do realizacji wspólnej polityki rybackiej.

Included in this Table are the total human resources needed for the implementation of the strategy across different Commission's services(e.g. DG ENV,
W niniejszej tabeli ujęte są wszystkie zasoby ludzkie potrzebne do wdrożenia strategii w różnych służbach Komisji(np. DG ds. Środowiska,

The European Council calls for a"fast track" approach to be followed on the adoption of secondary legislation needed for the implementation of many of the recommendations.
Rada Europejska wzywa do przyspieszonego działania w zakresie przyjmowania prawodawstwa wtórnego potrzebnego do realizacji wielu z zaleceń grupy.

For the purpose of obtainaing reliable information needed for the implementation of this Regulation, Member States should provide the Commission annually with the necessary information.
W celu uzyskania wiarygodnych informacji niezbędnych do wdrożenia niniejszego rozporządzenia państwa członkowskie powinny corocznie dostarczać Komisji niezbędnych informacji.

the Member States shall ensure that the substance and exposure-related data needed for the implementation of the COMMPS procedure are made available.
Komisja i Państwa Członkowskie gwarantują udostępnienie danych dotyczących substancji oraz związanych z nimi narażeniami potrzebnymi do wdrożenia procedury COMMPS.

Since the measures needed for the implementation of this Regulation are measures of general scope within the meaning of Article 2 of Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission,[18]
Ponieważ środki potrzebne do wykonania rozporządzenia są środkami o ogólnym zakresie w znaczeniu art. 2 decyzji Rady 1999/468/WE z dnia 28 czerwca 1999 r. ustanawiającej warunki wykonywania uprawnień wykonawczych przyznanych Komisji[18]

The Commission should make, as appropriate, further proposals on the kind of structural arrangements needed for the implementation of the public health strategy,
Jeśli jest to właściwe, Komisja powinna przedłożyć dalsze wnioski w sprawie rodzaju uzgodnień strukturalnych koniecznych do realizacji strategii zdrowia publicznego,

Specific provisions are laid down for Liechtenstein concerning the time period needed for the implementation of a development of the Schengen acquis,
Określono szczegółowe postanowienia dotyczące okresu potrzebnego na wdrożenie nowych przepisów rozwijających dorobek Schengen,

supplies and works needed for the implementation of mine actions; studies and conferences
dostawy oraz prace niezbędne do zrealizowania działań w zakresie zwalczania min przeciwpiechotnych;

Specific provisions are laid down for Liechtenstein concerning the time period needed for the implementation of a development of the Dublin/Eurodac acquis,
Określono szczegółowe przepisy dotyczące okresu potrzebnego na wdrożenie nowych przepisów rozwijających dorobek Dublin/Eurodac,

unnecessary to allow background(i.e. all intellectual property rights needed for the implementation of the indirect action
dostęp do istniejącej wiedzy(tj. wszystkich praw własności intelektualnej potrzebnych do realizacji działania pośredniego

delivery of any product or equipment needed for the implementation of humanitarian operations,
dostarczania wszelkich produktów lub sprzętu potrzebnego do realizacji akcji humanitarnych,

To see the need for the implementation of the procedure, its details
Aby skonsultować potrzebę wykonania zabiegu, jego szczegóły

Preparatory projects” mean projects in support of specific needs for the implementation and development of Union environmental
Projekty przygotowawcze” oznaczają projekty wspierające określone potrzeby w zakresie realizacji i rozwoju unijnej polityki

Recital 38: when stating the need for the implementation of the directive to be evaluated at regular intervals,
Motyw(38): wskazane byłoby uściślenie, że wykonanie dyrektywy powinno być oceniane w regularnych odstępach czasu,

At EU level, the estimated budgetary needs for the implementation of the preferred policy options range from €8.9mio/year to €12.5mio/year depending on the choice between the options left for a political decision.
Na poziomie UE szacowane potrzeby budżetowe na wdrożenie preferowanych wariantów strategicznych wynoszą od 8, 9 do 12, 5 mln EUR rocznie, zależnie od wyboru wariantów, który pozostawiono do decyzji politycznej.

Time needed for implementation.
Czas niezbędny na wdrożenie.

There are no estimates of the resources needed for its implementation.
Nie oszacowano środków finansowych niezbędnych do jego wdrożenia.

the deeper marine knowledge needed for implementation of the EU's new Integrated Maritime Policy8.
do pogłębienia znajomości problematyki morskiej potrzebnej do realizacji nowej zintegrowanej polityki morskiej UE8.

Other measures needed for the efficient implementation of this Directive.
Inne środki potrzebne do skutecznego wdrożenia niniejszej dyrektywy.

How to use "needed for the implementation" in a sentence

The time needed for the implementation of the technical measures is expected to be less than one hour.

Designs, and implements correctly, a data gathering system and tools as needed for the implementation of the project.

Wolfgang Bloching, the German provider of all basic items needed for the implementation of the Budwig protocol and Dr.

Furthermore, the report will help provide the evidence needed for the implementation of these Province’s gender and women’s policies.

The president urged the leaders to work towards achieving the convergence criteria needed for the implementation of the single currency.

Financial support for the construction of physical infrastructure elements needed for the implementation of one or more investment projects. 5.

The Ministry 1) may issue provisions as needed for the implementation of this Act, including the necessary transitional provisions. 3.

According to this article, only those rights shall be transferred that are actually needed for the implementation of the contract.

Hostelex Consulting offers you legal coverage needed for the implementation of this Crime Prevention Model, established in the Penal Code.

The engineers have modified cooling of the liquid-cooled heads that was needed for the implementation of the fuel injection system.