What is the translation of " NECESITATEA IMPLEMENTĂRII " in English?

• need to implement
• necessity to implement
• need for implementation

Examples of using Necesitatea implementării in Romanian and their translations into English

Necesitatea implementării acestui sistem nu stârnește îndoieli.
The need for its implementation is beyond doubt.

Petersen a fost de acord cu aceasta, dar a subliniat necesitatea implementării standardelor în Kosovo.
Petersen agreed, but stressed the need for implementation of standards in Kosovo.

Necesitatea implementării codului IBAN la efectuarea plăţilor locale.
Need to implement IBAN code for local payments.

Echipa de litigii a D&B David şi Baias despre necesitatea implementării unui sistem de soluţionare a litigiilor fiscale în Uniunea Europeană.
D&B David si Baias litigation team on the need to implement a tax dispute resolution system in the European Union.

Necesitatea implementării acestui program a fost dictată de realităţile medicale existente în R. Moldova.
The need to implement this program was dictated by medical realities from Moldova.

Aceste limitări la adresa eficienţei politicii monetare, sporesc necesitatea implementării unui mix coerent de politici în vederea menţinerii stabilităţii preţurilor.
These limitations to the effectiveness of monetary policy increase the need to implement a coherent policy mix in order to maintain price stability.

Necesitatea implementării Instrumentului PC-Axis de către BNS este motivată din mai multe puncte de vedere.
The necessity of implementation of the PC-Axis by the NBS is motivated from many points of view.

Preşedintele FIC şi directorul executiv al companiei Telnor, Kjell-Morten Johnsen, au subliniat necesitatea implementării noului model de creştere economică prin accelerarea reformelor structurale.[FIC].
FIC President and Telnor CEO Kjell-Morten Johnsen emphasised the need to implement the new model of growth by accelerating structural reforms.[FIC].

Necesitatea implementării unor programe speciale pentru ca istoria românească şi istoriografia românească să fie mai vizibile în lume;
The need to implement special programs so that Romanian history and Romanian historiography may become more visible in the world;

Este îngrijorătoare creșterea rapidă a numărului crizelor politice și umanitare în prezent, fapt ce indică necesitatea implementării unei astfel de strategii în ceea ce privește UE.
The current rapid increase in the number of political and humanitarian crises is worrying, which is an indication of the need to implement such a strategy for the EU.

Capitolul I Premisele şi necesitatea implementării codului IBAN pentru transferurile naţionale.
Premises and need to implement IBAN code for national transfers.

În concluzie, coroborarea rezultatului analizei economice cu semnalele evidențiate de analiza monetară confirmă necesitatea implementării ferme a deciziilor adoptate recent de Consiliul guvernatorilor.
To sum up, a cross-check of the outcome of the economic analysis with the signals coming from the monetary analysis confirms the need to implement firmly the Governing Council's recent decisions.

Conştientă de necesitatea implementării unui sistem de protecţie socială solidă, susţine şi se implică în proiectele AFA Cluj.
As she is aware of the necessity for implementation of a solid social protection system, she is supporting and getting involved in the AFA projects.

Diplomația cibernetică este asigurată de evenimente și forumuri, între care Moldova Cyber Week, prin care organizatorii își propun să aducă la cunoștința companiilor și a publicului larg necesitatea implementării soluțiilor de securitate cibernetică.
Cyber diplomacy is provided by events and forums, including Moldova Cyber Week, whereby the organizers aim to bring to the attention of companies and the general public the need to implement cyber security solutions.

Reamintește, de asemenea, necesitatea implementării principiilor elaborate în cadrul Organizației pentru Securitate și Cooperare în Europa(OSCE);
Recalls, furthermore, the need to implement the principles developed in the framework of the Organisation for Security and Cooperation in Europe(OSCE);

Deşi membrii consiliului şi-au exprimat sprijinul pentru acordul politic încheiat în data de 8 noiembrie în oraşul Odzak din nordul Bosniei de liderii principalelor trei partide politice din BiH, aceştia au subliniat necesitatea implementării acordului.
Although the council expressed support for the political agreement reached on November 8th in the northern Bosnian town of Odzak among the three main BiH party leaders, it underlined the necessity of implementing it.

În acest context, CESE a subliniat necesitatea implementării efective a Cartei drepturilor fundamentale a UE, prin intermediul unor inițiative noi, specifice10.
Within this context, the EESC has highlighted the necessity to implement effectively the EU Charter on Fundamental Rights, by means of new, targeted initiatives10.

Ministerul de Externe de la Bucureşti a venit cu lămuriri! România va continua să susţină parcursul european al Republicii Moldova şi să promoveze necesitatea implementării reformelor pe care Chişinăul şi le-a asumat în relaţia cu Uniunea Europeană.
The Foreign Ministry in Bucharest published a clarification saying that Romania will continue to support the European path of the Republic of Moldova and to promote the need for the implementation of the reforms Moldova has committed itself to before the European Union.

Prin analizele elaborate se pune accent pe necesitatea implementării reformelor politice şi economice care se vor adresa soluționării provocărilor și problemelor cu care se confruntă Moldova.
Done analyzes are focused on the need to implement political and economic reforms that will address the challenges and solving problems facing Moldova.

Ambasadorul UE în BH cere implementarea principalelor reforme fiscale 09/02/2003 SARAIEVO, Bosnia şi Herţegovina(BH)- Ambasadorii statelor membre ale UE au emis sâmbătă(8 februarie) un comunicat comun reafirmând necesitatea implementării reformelor fiscale fundamentale în BH.
EU Ambassadors to BiH Call for Implementation of Key Tax Reforms 09/02/2003 SARAJEVO, Bosnia and Herzegovina(BiH)- The ambassadors of the EU member states issued a joint statement Saturday(8 February), reiterating the need for implementation of key tax reforms in the country.

Necesitatea implementării unei programe de modelare a comportamentului se bazează pe rezultatele preventive obţinute în organizaţiile Inspectoratul Energetic de Stat Certificat de Implementare nr.
The need to implement a behaviour modelling program is based on the results obtained from the State Energy Inspectorate Certificate of Implementation no.

Proiectul a fost inițiat de reprezentanții fracțiunii majoritare și ai PPCD, fiind promovat în procedură de urgență, fără dezbateri publice și specializate prealabile, urgența fiind motivată prin necesitatea implementării Planului Calendaristic de realizare a angajamentelor și recomandărilor față de Consiliul Europei.
The draft was tabled by representatives of the Communist and Christian Democratic factions, being promoted emergently without public and preliminary debates, the emergency being motivated with the need to implement the action plan on fulfilment of recommendations and commitments toward the Council of Europe.

Necesitatea implementării codului IBAN în Republica Moldova derivă atît din experienţa altor state în implementarea codului IBAN, cît şi din avantajele aferente utilizării mecanismului STP.
The need to implement IBAN code in the Republic of Moldova derives both from the experience of other countries in implementing IBAN code as well as from the advantages of using STP mechanism.

De la întrevederea cu secretarul general NATO, Jens Stoltenberg, la 5 septembrie 2019 și până la discursul ținut în cadrul sesiunii ordinare a Adunării Parlamentare a Consiliului Europei la 29 ianuarie 2020, Igor Dodon a repetat în mai multe rânduri„crezul” neutralității recunoscute pe plan internațional, menționând inclusiv necesitatea implementării„Strategiei de promovare a recunoașterii internaționale a statutului de neutralitate permanentă a Republicii Moldova”(Presedintie. md).
From the meeting with NATO Secretary General, Jens Stoltenberg, on September 5, 2019, and until the speech at the regular session of the Parliamentary Assembly of the Council of Europe on January 29, 2020, Igor Dodon has repeatedly mentioned his„credo”on internationally recognized neutrality, mentioning also the need to implement the“Strategy for promoting the international recognition of the status of permanent neutrality of the Republic of Moldova”(Presedintie. md).

Acesta a subliniat de asemenea necesitatea implementării setului de standarde stabilite de comunitatea internaţională în opt domenii, printre care se numără supremaţia legii, instituţiile democratice, drepturile minorităţilor şi economia.
It also stressed the need for implementation of a set of internationally endorsed standards in eight areas, including rule of law, democratic institutions, minority rights and the economy.

Studenții vor fi informați despre cum decurge procesul de aliniere a RM la principiile europene de dezvoltare durabilă, care sunt avantajele cooperării europene în transferul de tehnologii și implementarea inovațiilor, ce prezintă o fabrică a viitorului și care este rolul clustere -lor în dezvoltarea durabilă, necesitatea implementării unor standarde unice de management al calității, securității alimentare și sănătății ocupaționale, care sunt practicile europene referitor la dezvoltarea IMM, antreprenoriatului și experiența privind dezvoltarea regională.
Students will be informed about how the process of aligning the Republic of Moldova with the European principles of sustainable development is proceeding, what are the advantages of European cooperation in technology transfer and implementation of innovations, what is a factory of the future and what is the role of clusters in sustainable development, the necessity to implement unique quality management standards, food security and occupational health security, which are European practices regarding SME development, entrepreneurship and regional development experience.

S-a demonstrată necesitatea implementării instrumentului de evaluare continuă a costurilor per unitate de producţie, care poate îmbunătăţi procesul de contractare şi de rambursare a instituţiilor medicale.
There has been proved the necessity of the implementation of the continuous evaluation tool of the prices for a production unit that can improve the contracting and reimbursement process of the medical institutions.

Rath a arătat clar că necesitatea implementării la nivel naţional a programelor de sănătate naturală ca primă măsură de sănătate este un fapt recunoscut de Naţiunile Unite şi sub-organizaţiile sale implicate în controlul epidemiei globale de HIV/SIDA.
Rath has clearly pointed out that the need to implement nationwide natural health programs as a primary health measure is recognized by the United Nations and its sub-organizations involved in the control of the global HIV/AIDS epidemic.

In sectorul medical, necesitatea implementării metodelor de control a calității aerului în sectorarele cu risc major-respectiv săli cu mediu controlat, este deosebit de importanta, în scopul menținerii acestor spații la un nivel de biosecuritate ridicat cat si de a proteja atât pacientul de posibilele infecții nosocomiale care provin din mediul ambiant, cât și personalul medical expus.
In the medical sector, the necessity to implement methods for monitoring air quality in areas with high risk- respectively controlled environment rooms, is particulary important, in order to mantain these spaces to a high biosafety level and to protect both the patient from possible nosocomila infections originating from the anvironment, and the exposed medical staff.

În cadrul discuției privind arhitectura instrumentelor financiare externe ale UE din viitorul Cadru Financiar Multianual post-2020, a fost pus accentul pe importanța vecinătății UE și a necesității implementării priorităților strategice ale Strategiei Globale a UE, inclusiv din perspectivă bugetară.
In the discussion on the architecture of the EU's external financial instruments in the forthcoming Multi-annual Financial Framework post-2020, emphasis was placed on the importance of the EU's neighbourhood and the need to implement the strategic priorities of the EU Global Strategy, including from a budgetary perspective.