What is the translation of " NECESITATEA DE A REDUCE " in English?

• need to reduce
• need to cut

Examples of using Necesitatea de a reduce in Romanian and their translations into English

Necesitatea de a reduce birocraţia în acest domeniu.
The need to reduce bureaucracy in this area.

Cu această facilitate, necesitatea de a reduce singur-user-mode.
With this feature, the need to reduce single-user mode.

Necesitatea de a reduce capturile de merluciu aruncate înapoi în mare.
The need to reduce hake discards.

Coș de fum Tortuozitatea dictată de necesitatea de a reduce viteza de aer cald prin conducta.
Chimney tortuosity dictated by the need to reduce the speed of hot air through the pipe.

Necesitatea de a reduce cu 10 mg/kg doza, în cazul în care creşte creatininemia.
The need to reduce by 10 mg/kg the dose if serum creatinine rises.

Câţiva politicieni au făcut aluzii recent la o remaniere, invocând necesitatea de a reduce administraţia de stat şi de a guverna mai eficient.(RTS, Tanjug- 05/01/11).
Several politicians have hinted of a reshuffle recently, citing the need to reduce state administration and govern more efficiently.(RTS, Tanjug- 05/01/11).

TIC- necesitatea de a reduce emisiile de CO2 aferente echipamentelor şi infrastructurii TIC.
ICT- The need to reduce the CO2 emissions of IT& C equipment and infrastructure.

Cu întindere, poate fi mai puține oportunități pentru a obține un anumit nivel de calitate, astfel încât o calitate scăzută rezultă din necesitatea de a reduce costurile.
With decreased scope, there might be fewer opportunities to achieve a certain level of quality, so a lower quality results from the need to cut costs.

Mă refer la necesitatea de a reduce sarcinile administrative și birocratice.
I refer to the need to reduce administrative and bureaucratic burdens.

În timpul consultării publice privind viitorul finanțării în domeniul afacerilor interne, părțile interesate au subliniat, de asemenea, necesitatea de a reduce sarcina administrativă și de simplificare.
During the public consultation on the future of home affairs funding, stakeholders also stressed the need to reduce administrative burden and simplify.

Vehicule militare necesitatea de a reduce greutatea, armata a ajuns sa cea mai mare parte.
Military vehicles need to reduce weight, the army has reached its most.

Am auzit deja că decalajul se adânceşte şi de aceea strategia noastră UE 2020 trebuie să ia de asemenea în considerare necesitatea de a reduce decalajele dintre bogaţi şi săraci.
We have heard already that the gap is widening, which is why our EU 2020 strategy also needs to take into account the need to reduce the gaps between rich and poor.

El a indicat necesitatea de a reduce rata șomajului ca fiind cea mai problematică chestiune în prezent.
He cited the need to reduce unemployment as the most challenging issue at present.

Unele dintre practicile de pescuit care implică un consum important de carburant se justifică din ce în ce mai greu, dată fiind necesitatea de a reduce emisiile de gaze cu efect de seră.
Some of the most fuel-intensive fishing practices are increasingly harder to justify given the need to reduce greenhouse gas emissions.

Necesitatea de a reduce doza stabilită de antagonist al vitaminei K la începerea tratamentului cu sitaxentan.
Need to decrease established dose of vitamin K antagonist upon starting sitaxentan therapy.

Suntem conştienţi de impactul pe care îl produce domeniul nostru de activitate, însă ne asumăm responsabilitatea şi necesitatea de a reduce urmele pe care le lăsam, pentru a proteja la maxim viitorul tuturor.
Aware of the impact of our sector, but aware of the need to reduce our footprint to protect our shared future as much as possible.

Necesitatea de a reduce returnarea în mare a organismelor marine se reflectă, de asemenea, prin adoptarea de măsuri tehnice corespunzătoare.
The need to reduce discards is also reflected in the adoption of appropriate technical measures.

Evaluarea impactului concluzionează că principiul reședinței este sugerat ca fiind cea mai bună opțiune, luând în considerare necesitatea de a reduce riscurile de delocalizare și cerințele pentru un sistem simplu de administrare fiscală.
The IA concludes that the residence principle is suggested as the best option, taking into account the need to mitigate relocation risks and the requirements for a simple tax administration scheme.

Cu toate acestea, Comisia recunoaște necesitatea de a reduce sarcina financiară și administrativă pe care REACH o reprezintă pentru IMM-uri și de a ameliora punerea în aplicare la toate nivelurile.
However, the Commission recognises the need to reduce the financial and administrative burden of REACH on SMEs and to improve its implementation at all levels.

Consideraţi că mecanismele de flexibilitate incluse în această propunere sunt adecvate pentru a asigura echilibrul dintre necesitatea de a reduce emisiile de dioxid de carbon şi fezabilitatea obiectivelor cuprinse în respectivul act normativ?
Do you consider that the flexibility mechanisms included in this proposal are appropriate to ensure the balance between the need to reduce CO2 emissions and the feasibility of the objectives of this legislation?

Strategia a subliniat, de asemenea, necesitatea de a reduce costurile tranzacțiilor și alte obstacole cauzate de diferențele în materie de drept contractual dintre legislațiile statelor membre și reducerea sarcinii administrative legate de TVA.
The Strategy also highlighted the need to reduce transaction costs and other burdens caused by differences in contract law between Member States and to reduce VAT related administrative burden.

(2) Până la sfârșitul primului an de la intrarea în vigoare a prezentului tratat, Comisia stabilește metodele de cooperare administrativă pentru punerea în aplicare a articolului 9 alineatul(2), luând în considerare necesitatea de a reduce pe cât posibil formalitățile impuse comerțului.
The Commission shall, before the end of the first year after the date of the entry into force of this Treaty, lay down the methods of administrative co-operation to be adopted for the application of Article 9, paragraph 2, taking due account of the need for reducing as far as possible the formalities imposed on trade.

Statele membre sunt conștiente de necesitatea de a reduce obstacolele pentru piața internă, facilitată printr-o abordare armonizată.
Member States are aware of the need to reduce barriers to the internal market which is facilitated by a harmonised approach.

Cu toate că există necesitatea de a reduce birocraţia excesivă care îngreunează întreprinderile, în special IMM-urile, există, de asemenea, necesitatea de a îmbunătăţi legislaţia prin simplificare, asigurându-se atât transparenţa cât şi respectarea riguroasă.
While there is a need to cut the excessive red tape that burdens companies, SMEs in particular, there is also a need to improve legislation through simplification, ensuring both transparency and rigorous compliance.

Principal În unele Cazuri, de o există Sală necesitatea de a reduce RECEPTIE de Numarul chimioterapie, Amane Să opriți Sau pentru un Terapia preveni agravarea consecințelor.
In some cases, there is a need to reduce the number of reception of chemotherapy, stop or postpone therapy to prevent worsening consequences.

Deoarece suntem conştienţi de necesitatea de a reduce birocraţia şi de a elimina disparităţile dintre ţări, vom indica măsuri specifice- cum ar fi înfiinţarea de ghişee unice şi utilizarea e-guvernării- pentru a încerca să accelerăm procesele din acest domeniu.
As we are aware of the need to cut red tape and eliminate disparities between countries, we will indicate specific measures- such as setting up one-stop shops and the use of e-government- to try to speed up processes in this area.

O provocare pe termen scurt ce rezultă din aceasta este necesitatea de a reduce dimensiunea rețelei de școli și ajustarea numărului personalului didactic pentru a corespunde numărului de elevi în descreștere.
One resulting short-term challenge is the need to reduce the size of the school network and adjust the number of teaching staff to match declining number of students.

În special, se evidențiază necesitatea de a reduce capturile de puiet și de pești cu icre din speciile marine, de a crește selectivitatea uneltelor de pescuit, de a evita capturile de specii protejate, de a reduce capturile aruncate înapoi în mare și de a minimiza impactul asupra mediului.
In particular, it signals the need to reduce catches of juveniles and spawning fish of marine species, increase the selectivity of fishing gears, prevent catches of protected species, reduce discards, and minimise environmental impacts.

În contextul schimbărilor actuale, pornind de la necesitatea de a reduce discrepanțele economice la nivel regional și local, alte resurse turistice au fost incluse spre valorificare în industria turismului.
In the context of the current changes, starting from the need to reduce the economic disparities at regional and local level, other tourist resources have also been included in the hospitality and travel industry.

Economia europeană trebuie să facă față necesității de a reduce cheltuielile publice și de a găsi noi surse de creștere economică.
The European economy must address the need to reduce public expenditure and to find new sources of economic growth.