What is the translation of " IMPLEMENTAREA CORESPUNZĂTOARE " in English?

• proper implementation
• to properly introduce

Examples of using Implementarea corespunzătoare in Romanian and their translations into English

Implementarea corespunzătoare a activităților comune de educație și formare.
Appropriate implementation of joint education and training activities.

Menținerea standardelor de siguranță existente pe principalele căi de navigație internaționale trebuie considerată o condiție generală pentru implementarea corespunzătoare a directivei.
The preservation of existing safety standards on major international waterways must be considered a general prerequisite for proper implementation.

De asemenea, va asigura implementarea corespunzătoare a activităților subcontractate.
He shall also ensure the proper implementation of the subcontracted actions.

(c) completarea formalităţilor folosind sistemul informatizat, cu condiţia ca acesta să garanteze implementarea corespunzătoare a dispoziţiilor prezentului capitol.
(c) completion of the formalities using a computerized system, provided the said system is such as to guarantee the proper implementation of the provisions of this Chapter.

Implementarea corespunzătoare a platformei va informa societatea despre acest fenomen și, dacă este cazul, urmăriri penale sau disciplinare.".
The proper implementation of the platform will also inform the society about this phenomenon, and where necessary criminal or disciplinary prosecutions.".

Menținerea standardelor de siguranță existente pentru principalele căi navigabile internaționale trebuie considerată o condiție minimă pentru implementarea corespunzătoare a politicii propuse.
The preservation of existing safety standards on major international waterways must be considered a minimum requirement in order to properly introduce the proposed policy.

Odată cu implementarea corespunzătoare a tuturor etapelor de protecție, apartamentul dvs. va rămâne liber de paraziți, chiar dacă restul clădirii cu mai multe etaje va fi plin de bug-uri.
With the proper implementation of all stages of protection, your apartment will remain free from parasites, even if the rest of the multi-storey building will be full of bugs.

Menținerea standardelor de siguranță existente pentru principalele căi navigabile internaționale trebuie considerată o condiție generală pentru implementarea corespunzătoare a politicii propuse.
The preservation of existing safety standards on major international waterways must be considered a general prerequisite in order to properly introduce the proposed policy.

Implementarea corespunzătoare sau, cel puțin, progresul semnificativ în aceste domenii va demonstra și va consolida disponibilitatea și oportunitățile Croației de a deveni un stat membru al UE.
Proper implementation or at least significant progress in these areas will demonstrate and strengthen Croatia's willingness and opportunities to become an EU Member State.

De vreme ce schimbul de informații propus va consolida poziția de negociere a statelor membre față de țările terțe, el va asigura implementarea corespunzătoare a normelor și politicilor Uniunii.
As the proposed exchange of information will increase the Member States' negotiating position vis-à-vis third countries, it will ensure the proper implementation of the Union rules and policies.

Regretă că implementarea corespunzătoare a cadrului legislativ pentru protecția minorităților este în continuare o provocare, după cum se afirmă în Strategia de extindere a Comisiei pentru 2014-2015(38);
Deplores the fact that the proper implementation of legal frameworks for the protection of minorities remains a challenge, as stated in the Commission's Enlargement Strategy for 2014-2015(39);

Participarea activă la OCDE-WPMN21, care este principalul for internațional pentru elaborarea orientărilor pentru încercări și a strategiilor necesare pentru implementarea corespunzătoare a reglementărilor.
Active engagement in OECD-WPMN, 21 which is the main international forum for the further development of test guidelines and strategies needed for the proper implementation of regulation.

Ar trebui să se acorde sprijin adecvat și pentru activitățile de formare care vizează implementarea corespunzătoare a Directivei(UE) 2016/800 privind garanțiile procedurale pentru copiii care sunt suspectați sau acuzați în procedurile penale.
Appropriate support should also be considered in favour of training activities aimed at the proper implementation of Directive(EU) 2016/800 on procedural safeguards for children who are suspects or accused persons in criminal proceedings.

Evidenţe de perfecţionare activă" trebuie să fie puse la dispoziţia biroului vamal de supraveghere pentru ca acesta să fie în măsură să efectueze verificările necesare pentru implementarea corespunzătoare a regimului.
The'inward processing records' shall be made available to the supervising customs office to enable it to carry out the checks necessary for the proper implementation of the procedure.

Implementarea corespunzătoare a noilor cerințe și având un cadru prudențial de reglementare și supraveghere modern și eficient va întări rezistența sectorului bancar, va reduce probabilitatea de falimentare a băncilor, protejând interesele deponenților.
Proper implementation of the new requirements and the modern and efficient prudential regulation and supervision framework will strengthen banking sector's resistance, will reduce bank's likelihood of bankruptcy, protecting the interests of depositors.

Experiența anterioară privind implementarea directivei a demonstrat că este necesar un sistem mai puternic de monitorizare și aplicare pentru a se asigura implementarea corespunzătoare a directivei.
The experience from the implementation of that Directive has shown that there is a need for stronger monitoring and enforcement regime to ensure a proper implementation of the Directive.

Pentru a asigura implementarea corespunzătoare a Directivei privind asigurarea respectării aplicării Directivei 96/71/CE, statele membre sunt obligate să publice pe un singur site internet informațiile privind termenii și condițiile de încadrare în muncă aplicabile lucrătorilor detașați pe teritoriul lor.
To ensure proper implementation of the Enforcement Directive, Member States are obliged to publish information on terms and conditions of employment applicable to workers posted to their territory on a single website.

Din perspectivă europeană, menținerea standardelor de siguranță existente pe principalele căi de navigație internaționale trebuie considerată o condiție generală pentru implementarea corespunzătoare a propunerii.
From a European perspective the preservation of existing safety standards on major international waterways must be considered a general prerequisite for the proper implementation of the proposal.

Față de aceasta și datorită faptului că Volkswagen AG trebuie să dea socoteală pentru implementarea corespunzătoare a campaniei de service către autoritățile de stat, lucrările necesare vor fi efectuate în rețeaua de service autorizată de ŠKODA, în conformitate cu cerințele legale.
Against this background, and due to the fact that Volkswagen AG must account for the proper implementation of the service campaign to the government authorities, the work required will be performed in the service network authorized by ŠKODA in compliance with the legal requirements.

Astfel, Agent Green și EuroNatur și-au unit forțele pentru a documenta eșecul sistemic al Guvernului României de a asigura implementarea corespunzătoare a rețelei de arii protejate Natura 2000.
Thus, Agent Green and the Germany based EuroNatur Foundation are collaborating to document the systemic failure of the Romanian government to ensure proper implementation of the Natura 2000 protected areas network.

(14) Implementarea corespunzătoare a unora dintre caracteristicile prezentei directive, cum ar fi mijloacele de recurs, conformitatea cu principiile de taxare și obligațiile de raportare, necesită supravegherea autorităților independente competente în privința reutilizării informațiilor din sectorul public.
(14) Proper implementation of some of the features of this Directive, such as means of redress, compliance with charging principles and reporting obligations require supervision by independent authorities competent on the re-use of public sector information.

Revizuirea Strategiei Europa 2020 trebuie să se coreleze strâns cu Agenda pentru dezvoltare durabilă post 2015 a Națiunilor Unite12 și să aibă în vedere implementarea corespunzătoare a Obiectivelor globale de dezvoltare ale mileniului în și de către UE.
The revision of the Europe 2020 strategy must tie in closely with the United Nations Post-2015 Sustainable Development Agenda12 and provide for the proper implementation of the global Sustainable Development Goals in and by the EU.

Amendamentul(7a) Statele membre ar trebui să introducă măsuri pentru a încuraja dezvoltarea, producerea și comercializarea unor produse care să fie adaptate unor utilizări multiple, durabile din punct de vedere tehnic și ușor de reparat și care, după ce au devenit deșeuri și au fost pregătite pentru reutilizare sau reciclare, să poată fi introduse pe piață pentru a facilita implementarea corespunzătoare a ierarhiei deșeurilor.
(7a) Member States should introduce measures to encourage the development, production and marketing of products that are suitable for multiple use, that are technically durable and easily repairable and that are, after having become waste and been prepared for re-use or recycled, suitable to be placed on the market in order to facilitate proper implementation of the waste hierarchy.

Se referă numai la distribuitorul de energie, astfel încât conexiunea să se facă în stadiul tehnicii, în amonte de panoul electric. NF C 14-100, prin urmare, se oprește la sosirea CICC, în timp ce NF C 15-100 preia la ieșirea din CICC pentru a dicta implementarea corespunzătoare a rețelei care echipează casa și anexele sale(hambar, garaj, grădină…).
NF C 14-100 therefore stops at the arrival of the CICC, while the NF C 15-100 takes over at the exit of the CICC to dictate the proper implementation of the network that equips the house and its annexes(barn, garage, garden…).

Asigurarea implementării corespunzătoare a sistemului de farmacovigilenţă/ a planului de.
To ensure appropriate implementation of the pharmacovigilance system/ risk management plan.

Prestatorul monitorizează activitatea agentului în scopul asigurării implementării corespunzătoare de către acesta a cerințelor de prevenire și combatere a spălării banilor și finanțării terorismului.
The provider monitors the agent's activity in order to ensure its proper implementation of the requirements for preventing and combating money laundering and terrorism financing.

Evidenţele transformării sub control vamal" se ţin la dispoziţia biroului de supraveghere pentru a permite acestuia să efectueze toate verificările necesare implementării corespunzătoare a regimului.
The'records of processing under customs control' shall be made available to the supervising office to enable it to carry out any checks necessary for the proper implementation of the procedure.

În acest sens, cred că recunoașterea fiecăreia dintre aceste etape este esențială atât pentru asigurarea implementării corespunzătoare a studiilor de evaluare a riscurilor, cât și pentru reacția și măsurile de contracarare.
In this regard, I believe that recognising the importance of each of these stages is crucial to ensure the proper implementation of risk assessment studies, response and counter measures.

Schimbul de opinii de astăzi constituie un semnal pozitiv cu privire la interesul comun al tuturor statelor membre de a avansa negocierile pe acest dosar de importanță strategică, în vederea asigurării intrării în vigoare în timp util și implementării corespunzătoare a viitorului Cadru Financiar Multianual 2021-2027.
Today's exchange of opinions constitutes a positive signal regarding the common interest of all member states to advance negotiations on this file of strategic importance, in view of providing for timely enforcement and adequate implementation of the future 2021-2027 Multiannual Financial Framework.